Chansons reprises : La palomita (ou Tan alta que está la luna)

Si haute que soit la lune (La colombe)

Si haute que soit la lune , ay oui,
et l'étoile l'accompagne, ay non.
Un homme reste triste, ay oui,
quand une femme le trompe, ay non.

Tu seras libre, petite colombe, comme je le suis moi.
Allons, vie, je m'en vais ;
avec ma boîte en cuir, je te dis au revoir.

Je suis comme le corbeau noir, ay oui,
qui ne perd pas son étoile, ay non,
comment veux-tu que je perde, ay oui,
un cœur si cher, ay non.

Je suis tout seul dans mon rancho, ay oui,
seul comme une fleur, ay non, 
La nuit, j'ai vu la lune, ay oui,
J'ai vu le soleil dans la journée, ay non.

***

Tan Alta Que Está La Luna

Tan alta que está la luna, ay sí,
y el lucero la acompaña, ay no.
Qué triste se queda un hombre, ay sí,
cuando una mujer lo engaña, ay no.

Serás libre, palomita, como soy yo.
Vamos, vida, yo ya me voy;
con mi cajita de cuero te digo adiós.

Yo soy como el cuervo negro, ay sí,
que no pierde su bolido, ay no,
como querís que yo pierda, ay sí,
un corazón tan querido, ay no.

Sola me estoy en mi rancho, ay sí,
solita como una flor, ay no, (1)
de noche me vei la luna, ay sí,
de día me vei el sol, ay no.

Chanson populaire argentine traduction carolita

Quilapayún - Tan alta que está la Luna

Hermosísima canción del folklore. Del Disco 5 de Quilapayún.

https://www.youtube.com/watch?v=gloAqmT_A70

Pedro Aznar - Tan Alta Que esta la Luna

Un tema de Quilapayun interpretado por Pedro Aznar Tan alta que esta la luna Tan alta que está la luna, ay sí, y el lucero la acompaña, ay no, que triste se ...

https://www.youtube.com/watch?v=GULRdpFhrYU

La palomita, Leda y María.

https://www.youtube.com/watch?v=1SwWxcnG-3U