Brésil - Minas Gerais : le manque d'eau s'aggrave dans les quilombos et la population appelle à l'aide

Les communautés du nord du Minas Gerais souffrent de pénuries d'eau aggravées par la pandémie

Marcelo Gomes

Belo Horizonte | Brasil de Fato MG | 21 octobre 2020 à 19:04

Nilmar Lage/Agência Pública

Les pénuries d'eau se sont intensifiées cette année dans la vallée de Jequitinhonha (région nord du Minas Gerais), notamment en raison de la pandémie. Les habitants, pour la plupart des Noirs et des quilombolas, demandent aux autorités de prendre des mesures pour améliorer la situation, qui n'est pas nouvelle, mais qui s'aggrave. 

N'Golo, la Fédération des communautés quilombolas du Minas Gerais, a visité les zones quilombolas dans la vallée de Jequitinhonha le week-end dernier pour étudier le scénario et articuler des mesures immédiates. Dans l'État, il y a environ 2 millions de personnes qui vivent dans des quilombos, qu'ils soient urbains ou ruraux

"Avec l'eau que j'ai ici à la maison, elle ne te suffirait même pas de prendre un bain. Ce qui m'a beaucoup aidé, c'est l'aide d'urgence. C'est avec cet argent que j'ai pu acheter des litres d'eau", dit-elle à Maria Aparecida Machado Silva, qui vit depuis 44 ans dans le Quilombo do Rocha, où vivent 65 familles. Il est situé à Chapada do Norte. Elle est la présidente de l'association communautaire União Quilombola do Córrego do Rocha. 

Semi-aride

Selon Maria, le manque d'eau est dû au fait que le puits artésien s'est pratiquement tari. Contrairement aux régions urbaines de l'État, alimentées par de grands fleuves et des barrages, Jequitinhonha se trouve dans la région semi-aride, qui couvre le nord-est du Brésil et une partie du nord du Minas Gerais.

Tout ce territoire est naturellement sec en raison du peu de pluies. Ainsi, l'une des alternatives pour l'accès à l'eau sont les puits artésiens, ainsi que les technologies de coexistence avec le semi-aride, telles que la capture de l'eau de pluie et diverses formes de conservation de l'eau dans le sol. 

La principale cacimba des habitants du Córrego do Rocha Quilombo a été installée au début des années 2000 et a pleinement servi la population jusqu'en 2018. Maria Aparecida rapporte qu'après cette année-là, le puits a progressivement réduit son potentiel d'approvisionnement en eau. C'est à cause de cela qu'aujourd'hui une grande partie de la communauté est pratiquement sans eau.

Pandémie

Le problème s'est encore aggravé avec la pandémie, car la demande en eau a augmenté, les gens étant plus nombreux à la maison la plupart du temps. Les seuls moyens d'approvisionnement sont les camions citernes, mais "leur eau n'est pas de bonne qualité", dit Maria. 

"Tout de suite, ce dont nous avons besoin, c'est de canaliser un autre puits. Ils ont déjà cartographié le kilomètre et ont découvert qu'il est possible de créer un autre puits. Ce dont nous avons besoin, et de beaucoup, c'est de ressources pour pouvoir le faire. Dans cette pandémie, avec nos enfants à la maison, nous dépensons beaucoup pour l'eau. En outre, nous devons choisir laquelle de nos plantations nous allons arroser", a déclaré Maria Aparecida. 

Outre les actions émergentes, il y a aussi celles de moyen et long terme. Par exemple, Maria fait payer l'installation de petits barrages pour la réserve d'eau de pluie ainsi que la préservation des forêts riveraines des rivières. 

Les communautés exigent la mise en œuvre de technologies alternatives 

La construction de petits barrages, pour le stockage de l'eau, a été et est encore très demandée par les habitants de Jequitinhonha ces dernières années. Une autre défense est la préservation des sources et la protection des forêts riveraines. Ils restent autour des mines et les protègent contre les dommages naturels ou humains.

Cependant, le pays connaît actuellement une cruelle dévastation de ces forêts, dont l'impact assèche les cours d'eau. Ce facteur accélère le processus de désertification de la région semi-aride brésilienne. Les chercheurs évaluent déjà que les chances que cette région du pays soit égale au désert du Sahara en Afrique du Nord dans 50 ans sont élevées. 

"Les personnes âgées ici dans le Quilombo disent qu'elles avaient autrefois de nombreuses sources. Mais après la construction de la route, elles ont commencées à se tarir. Il y a sept ans, j'allais me laver moi-même dans les rivières voisines. Aujourd'hui, il peut pleuvoir le matin, alors que l'après-midi, il n'y a plus d'eau dans les réservoirs", rapporte Maria Aparecida.

Mossa Santa et Córrego do Narcisio 

Une autre région quilombola qui connaît une situation similaire à Chapada do Norte est la communauté de Mossa Santa, qui abrite 80 familles ; 29 d'entre elles sont confrontées à des pénuries d'eau. Le puits artésien de Mossa ne peut pas subvenir aux besoins de tous les membres de la communauté.

"Nous sommes approvisionnés par l'eau du camion citerne, mais l'eau ne peut pas être bue. Ce dont nous avons besoin, c'est de canaliser l'eau des municipalités voisines", a déclaré Maria Aparecida de Oliveira, une habitante du Quilombo.  

La communauté quilombola de Córrego do Narcisio est une autre communauté qui souffre également de pénuries d'eau. Situé à Araçuaí, à Jequitinhonha, le quilombo de 62 familles se trouve près d'un barrage, où il y a assez d'eau pour approvisionner la population, selon Maria Aparecida Nunes.

"Chaque jour, nous devons aller chercher de l'eau à ce barrage. Ce que nous voulons, c'est un moyen pour que l'eau vienne à nous. Avec ce manque d'eau, ce qui pourrait arriver est un moyen de sortir du quilombo", dit Maria Aparecida. 

Propositions

Après avoir vérifié la situation de plusieurs quilombos le week-end dernier, la Fédération N'Golo a formulé cinq propositions d'action pour atténuer le problème : 

- Proposition d'une audience publique dans la région de Jequitinhonha pour discuter de la question de l'eau ;

- Chercher à obtenir un soutien pour la création de banques de semences ;

- Rechercher dans les espaces médiatiques la diffusion des violations et du racisme institutionnel dans la région ;

- Travail de base avec les communautés ;

- Lancement d'une campagne en ligne pour collecter des ressources et soutenir la mise en œuvre de technologies sociales visant la production, l'assainissement de base en milieu rural et l'accès à l'eau.

Le problème de la pénurie d'eau est l'un des nombreux problèmes des quilombolas. La plus importante est le fait que les terres ne sont pas titrées, ce qui entraîne des conflits agraires constants. Il y a également un manque d'accès à la santé et à l'éducation publique dans ces communautés.

traduction carolita d'un article paru sur Brasil de Fato le 21/10/2020

Minas Gerais: falta de água agrava em quilombos e população clama por ajuda

A escassez de água se intensificou neste ano no Vale do Jequitinhonha (região norte de Minas Gerais), em especial por causa da pandemia. Os moradores, a maioria negros e quilombolas, apelam às ...

https://www.brasildefato.com.br/2020/10/21/minas-gerais-falta-de-agua-agrava-em-quilombos-e-populacao-clama-por-ajuda?fbclid=IwAR3dMFfi58dWxbT6cDU0r_WywDn0FX0fSVAQt54wXaqrIr30KMBYsFpS6XE