Brésil : L'entraide des femmes Sateré-Mawé dans la pandémie

Par Samela Sateré-Mawé

Communicateurs indigènes d'Amazônia Real

Publié : 28/10/2020 à 20:19

Entre le 31 août et le 6 septembre 2020, j'ai voyagé de Manaus à la terre indigène Andirá Marau, qui se trouve sur la partie inférieure du fleuve Amazone. Tout le voyage s'est fait en bateau à moteur et a duré six jours.

J'ai accompagné ma mère Sonia da Silva Vilacio Sateré, 46 ans, coordinatrice de l'Association des femmes indigènes Sateré-Mawé (AMISM) dans la livraison de 100 paniers de nourriture de base, 100 kits d'hygiène et 3 000 masques en tissu fabriqués par les femmes indigènes de l'association aux deux communautés Nova Esperança, sur le rio Marau, et Guaranatuba, sur le rio Andirá, dans le territoire Sateré-Mawé.

Le voyage a commencé dans l'après-midi et a pris 12 heures pour descendre le fleuve Amazone et atteindre la municipalité de Maués dans la nuit. Sur le bateau, les passagers voyagent dans des filets attachés au bateau.

En arrivant à Maués, nous sommes allés au District sanitaire spécial indigène (Dsei), qui nous a soutenus avec un bateau. Nous sommes partis de là à 3 heures de l'après-midi et sommes arrivés à l'Aldeia Nova Esperança, sur le rio Marau, à 2 heures du matin. Nous sommes restés sur le bateau et à 8 heures du matin nous sommes parties pour faire les livraisons des paniers jusqu'à midi.

Puis nous sommes retournées à Maués, où nous sommes arrivées à 8 heures du soir. Nous avons changé de bateau et dormi sur celui qui allait à Parintins. Il s'agissait de 12 heures de voyage supplémentaires. Nous sommes arrivés à Parintins le matin de l'autre jour. De là, nous sommes allés dans le district sanitaire spécial indigène (Dsei), qui nous a également fourni du diesel, car il n'y avait pas de bateau disponible. Le bateau du Dsei était en route pour Nhamundá, transportant le corps d'un parent Hixkaryana décédé du Covid -19 la veille.

Nous avons emprunté un bateau aux Tuxaua Eudes, qui nous a conduits jusqu'au rio Andirá. Nous sommes arrivés l'autre matin au village de Guaranatuba. Nous avons livré les paniers. Puis nous sommes retournés à Parintins et de là, nous sommes allés en bateau à moteur à Manaus.

A Nova Esperança vivent 450 personnes et à Guaranatuba 60 autres personnes. Dans les deux communautés, nous avons fourni des dossiers d'information en langue Sataré-Mawé sur le coronavirus. La pandémie est très grave parmi les peuples.

L'AMISM a pris de l'importance pendant la pandémie de coronavirus grâce à l'initiative de fabriquer des masques en tissu qui sont vendus et donnés aux indigènes de l'Amazonie.

Cette initiative a donné un nouveau sens au travail et aux revenus de ces femmes qui, auparavant, ne vivaient que de la commercialisation de l'artisanat.

Les femmes de l'association rêvaient également d'aider les autres membres qui vivent dans la terre indigène Andirá Marau, car la situation était très difficile et elles craignaient pour leur vie.

C'est alors qu'un avis de projet promu par SITAWI, avec un fonds Coca Cola, a été envoyé à l'AMISM.

Je suis la secrétaire de l'association et j'ai rapidement rédigé une proposition à soumettre. Je voulais aider les gens eux-mêmes en matière de nourriture, d'hygiène et de protection. On nous a envisagé.

Les femmes des communautés étaient très reconnaissantes. Elles se sont souvenues de ma grand-mère, Zenilda da Silva Vilacio (décédée en 2007), lorsqu'elle était là. Et elles nous ont dit : Waku ; qui dans notre langue, Sateré-Mawé signifie Merci.

La production des masques en tissu Sateré-Mawé (Photo AMISM)

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 28/10/2020

Samela Sateré-Mawé

Samela Sateré-Mawé, 24 ans, est la fille de la leader Sonia da Silva Vilacio, du peuple Sataré-Mawé, de la terre indigène Andirá-Marau, dans la basse Amazonie. Elle est étudiante en biologie à l'université d'État d'Amazonas (UEA), à Manaus. Artisane, elle est membre de l'Association des femmes autochtones Sateré-Mawé (AMISM). Elle participe au Mouvement des étudiants indigènes d'Amazonas (MEIAM) et est présentatrice à la chaîne Reload. Elle a participé au premier atelier des jeunes citoyens en 2018.

A ajuda mútua das mulheres Sateré-Mawé na pandemia - Amazônia Real

Entrega das cestas básicas na Aldeia Nova Esperança, no rio Marau (Foto AMISM) Entre os dias 31 de agosto e 6 de setembro de 2020, viajei de Manaus à Terra Indígena Andirá Marau, que fica no b...

https://amazoniareal.com.br/jovens-cidadaos/a-mutua-ajuda-das-mulheres-satere-mawe-na-pandemia-28-10-2020/