Arja Saijonmaa · Inti-Illimani: Miten voin kyllin kiittää (1979)

Miten voin kyllin kiittää (Merci à la vie/ Gracias a la vida) est un album studio dans lequel la chanteuse finlandaise Arja Saijonmaa, accompagnée par l'ensemble chilien Inti-Illimani, interprète treize chansons de Violeta Parra traduites en finnois. Il est sorti en Finlande en 1979 sous le label Scandia (SLP 676). La même année, il a également été publié en Suède par le label Metronome sous le titre Jag vill tacka livet.

Les chansons ont été traduites par le poète finlandais Pentti Saaritsa.

Les titres

1. Mies Jota Rakastan (Lo que más quiero) (Violeta Parra – Isabel Parra) (3:31)
2. Kuin Olisin Seitsemäntoista (Volver a los diecisiete) (Violeta Parra) (5:20)
3. Hurraa Opiskelikoille (Me gustan los estudiantes) (Violeta Parra) (3:15)
4. Missä Se Pääteitiin (Hasta cuándo) (Violeta Parra) (1:33)
5. Laulu Rakkaudesta (El amor) (Violeta Parra – Luis Advis) (5:53)
6. Syytös (La denuncia) (Violeta Parra – Luis Advis) (2:54)
7. Pieni Enkeli (Rin del angelito) (Violeta Parra) (3:27)
8. Sinun Kokonaan (De cuerpo entero) (Violeta Parra) (1:43)
9. Kirottu Sydän (Corazón maldito) (Violeta Parra) (3:25)
10. Moderni Masurkka (Mazúrquica modérnica) (Violeta Parra) (3:25)
11. Haukan Silmät (Pupila de águila) (Violeta Parra) (3:58)
12. Ihmisten Tunteiden Tarhat (En los jardines humanos) (Violeta Parra) (3:56)
13. Miten Voin Kyllin Kiitää (Gracias a la vida) (Violeta Parra) (4:30)

Merci d'écouter l'album sur le site Perrerac.org

Arja Saijonmaa · Inti-Illimani: Miten voin kyllin kiittää (1979) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Miten voin kyllin kiittää (Gracias a la vida) es un álbum de estudio en que la cantante finlandesa Arja Saijonmaa, acompañada por el conjunto chileno Inti-Illimani, interpreta trece canciones d...

https://perrerac.org/album/arja-saijonmaa-%C2%B7-inti-illimani-miten-voin-kyllin-kiittaa-1979/14380/