Víctor Jara: En vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso (2003)

Le 29 mai 1970, Victor Jara a visité la faculté de droit de l'Université du Chili, campus de Valparaíso. Ce jour-là, il a donné un concert qui a été enregistré par la station de radio Valentín Letelier dans la ville de Buenos Aires.

Après le coup d'Etat civico-militaire de 1973, les cassettes où la voix de Victor avait été enregistrée ont été retirées des étagères de la radio par l'ingénieur Luis Pizarro, de peur qu'elles ne soient détruites par les troupes de la Marine qui sont intervenues dans la station le 11 septembre.

En 1983, à l'occasion du dixième anniversaire de l'assassinat de Victor, Ricardo García et le label Alerce, qui avait réussi à s'emparer du disque, publient une cassette intitulée "The Recital", qui reproduit partiellement le concert que Victor Jara a donné à Valparaíso en 1970. Plus tard, lorsque l'enregistrement a été rendu, il a été présenté à Joan Jara qui, avec la Fondation Victor Jara et le label Warner Music, a décidé de le publier en 2003 à l'occasion du 30e anniversaire de la mort de Victor.

Ce nouvel album publié par Warner, tout en ajoutant des chansons qui n'apparaissaient pas sur la cassette Alerce de 1983, en laisse d'autres de côté, pour lesquelles les deux productions doivent être considérées comme complémentaires, afin d'avoir une image plus complète de ce qu'était ce concert de 1970, qui est l'un des enregistrements sonores les plus prisés de Victor Jara.

Liste des titres

01. Presentación [?] (1:09)
02. La Cocinerita [chanson populaire argentine] (2:46)
03. Introducción Basta ya [Víctor Jara] (0:54)
04. Basta ya [Atahualpa Yupanqui – Pablo del Cerro] (3:33)
05. Introducción Ya parte el galgo terrible [Víctor Jara] (1:42)
06. Ya parte el galgo terrible [Pablo Neruda – Sergio Ortega] (2:20)
07. Introducción El arado [Víctor Jara] (0:35)
08. El arado [Víctor Jara] (3:46)
09. La pala [Víctor Jara] (3:43)
10. Introducción El lazo [Víctor Jara] (1:30)
11. El lazo [Víctor Jara] (4:27)
12. Ojitos verdes [chanson populaire andine] (1:42)
13. Introducción Jai Jai [Víctor Jara] (0:31)
14. Jai Jai [chanson populaire bolivienne] (2:24)
15. Introducción A desalambrar [Víctor Jara] (0:31)
16. A desalambrar [Daniel Viglietti] (1:53)
17. Introducción Plegaria a un labrador [Víctor Jara] (1:08)
18. Plegaria a un labrador [Víctor Jara – Patricio Castillo] (3:07)
19. Introducción El martillo [Víctor Jara] (1:09)
20. El martillo [Lee Hays – Pete Seeger – Víctor Jara] (2:17)
21. Introducción Caminando, caminando [Víctor Jara] (0:50)
22. Caminando, caminando [Víctor Jara] (2:55)
23. Introducción Te recuerdo Amanda [Víctor Jara] (0:20)
24. Te recuerdo Amanda [Víctor Jara] (2:55)
25. Introducción ¿Quién mató a Carmencita? [Víctor Jara] (0:36)
26. ¿Quién mató a Carmencita? [Víctor Jara] (4:34)
27. Introducción Duerme negrito [Víctor Jara] (1:20)
28. Duerme negrito [Populaire] (3:13)
29. La pericona [Violeta Parra – chanson populaire chilienne] (3:59)
30. A Cochabamba me voy [Víctor Jara] (2:10)
31. Introducción Preguntas por Puerto Montt [Víctor Jara] (0:44)
32. Preguntas por Puerto Montt [Víctor Jara] (2:44)
33. ‘Movil’ Oil Special [Víctor Jara] (2:18)

Ecouter les chansons sur you tube (liste)

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album

Víctor Jara: En vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso (2003) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

El 29 de mayo de 1970 Víctor Jara visitó la Facultad de Derecho de la sede Valparaíso de la Universidad de Chile. Ese día realizó un concierto que fue registrado por la radio Valentín Letelie...

https://perrerac.org/chile/victor-jara-vivo-aula-magna-la-universidad-valparaiso-2003/8368/