/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240917%2Fob_91f463_minga-bf-00477-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Rolando Alarcón: El mundo folklórico de Rolando Alarcón (1969)
Publié le 6 Avril 2021
Septième album de Rolando Alarcón, avec l'accompagnement musical du duo Los Emigrantes, formé par Enrique San Martín et Carlos Valladares. Il a été publié au Chili par Tiempo (VBP-264), une maison de disques que Rolando avait créée en 1968. Plus tard, il sera réédité en Uruguay sous le label Macondo (GAM 535).
Outre ses propres chansons, il interprète également des œuvres de l'Anglais Ewan MacColl (The Ballad of Ho Chi Min), de l'Américain Pete Seeger (Donde estan las flores ?), des Cubains José Martí et José "Joseíto" Fernández (Guantanamera) et de Jesús del Choppo.
Il est indiqué sur la couverture arrière du LP original :
Il n'y a pas si longtemps, la chanson populaire était la passion des uns et l'obsession des autres. Mais ces gens ignoraient que la chanson populaire devait suivre l'évolution du peuple, les rêves des hommes et des femmes qui peuplent le monde, l'histoire qui est généralement écrite dans le sang, les aubes heureuses qui se terminent par des nuits féroces et impitoyables... et en l'ignorant, ils ne sont pas parvenus à former leur propre monde populaire. Et leurs voix et leurs mots sont partis avec le vent, et ne reviendront pas ; et ils sont restés là, ignorant leur propre monde et se cachant de mots aussi énormes que le vide de leur propre destin : le Vietnam, Cuba, la paix et la guerre, le désespoir, le massacre, l'anxiété, l'aspiration à un monde meilleur ?
Mais ceux qui ne se sont pas engagés, qui ont baissé leurs drapeaux et leurs bannières, qui n'ont pas compris le triste message du ruisseau, qui n'ont pas regardé en face de leur peuple, qui n'ont pas connu l'angoisse ou le bonheur de l'homme contemplant un cosmos indifférent avec étonnement, n'ont pas été extatiques devant le bonheur de la jeune mère dont le fils prononce son premier mot, et ont baissé les yeux, indifférents à la honte de la misère.
Je souhaite un jour trouver leurs voix sur mon chemin, je souhaite un jour les emmener sur un chemin où l'espoir, le bonheur et la lutte construisent leur propre monde, mon monde folklorique
Les titres
01. La balada de Ho Chi Min [Ewan MacColl] (2:42)
02. Guantanamera [José Martí – Joseíto Fernández] (4:01)
03. La mano de dios [Rolando Alarcón] (1:58)
04. Dónde están las flores [Pete Seeger] (3:16)
05. América nuestra [Rolando Alarcón] (2:08)
06. Cueca al Che [Fernando Alegría – Rolando Alarcón] (1:10)
07. Mi hermano era pescador [Rolando Alarcón] (2:41)
08. Duerme el guerrillero [Rolando Alarcón] (2:54)
09. América guerrera [Rolando Alarcón] (2:54)
10. Se olvidaron de la patria [Rolando Alarcón – Anónimo] (2:39)
11. Me voy pa’ Beté [Jesús del Choppo] (2:44)
traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album
/https%3A%2F%2Fperrerac.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F05%2FRolando-Alarc%C3%B3n-El-mundo-folkl%C3%B3rico-de-Rolando-Alarc%C3%B3n-1969-500.jpg)
Séptimo álbum de Rolando Alarcón, que contó con el acompañamiento musical del dúo Los Emigrantes, formado por Enrique San Martín y Carlos Valladares. Fue editado en Chile por Tiempo (VBP-264...
https://perrerac.org/chile/rolando-alarcn-el-mundo-folklrico-de-rolando-alarcn-1969/2739/