Pérou - Lucha Indigena 168 : les attaques contre les autonomies indigènes s'intensifient

Servindi, 10 septembre 2020 - Nous partageons l'édition numérique du n° 168 de Lucha Indígena, une publication mensuelle dont le directeur et le rédacteur en chef sont respectivement Hugo Blanco Galdós et Enrique Fernández Chacón "Cochero".

La couverture de la nouvelle édition est intitulée "Recrudescence des attaques contre les autonomies indigènes d'Abya Yala", en référence à l'intention claire des gouvernements de frapper durement les autonomies indigènes les plus persistantes et les plus résistantes au Mexique, en Colombie et au Pérou.

La forte attaque paramilitaire et militaire contre les territoires zapatistes et les territoires des Nasa de la Libération de la Terre Mère n'est pas une coïncidence. Ou encore la violente répression dans le Loreto, où trois indigènes Kukama ont été tués lors d'une manifestation contre Petrotal.

"Le capitalisme, quand il ne tue pas, crée les conditions pour que la vie s'éteigne", déclare Alexander Panez du Chili pour Lucha Indigena n° 168. 

Dans ce numéro, vous trouverez également des articles sur la mobilisation internationale en Amazonie, le résultat des mobilisations à Espinar, la pandémie chez les peuples indigènes et la Journée nationale des femmes indigènes, entre autres articles importants. 

Il présente également le profil de Vladimiro Valer Delgado, leader historique de la gauche et fondateur de la Fédération des Paysans de Cusco, parmi d'autres organisations représentatives de la ville impériale, qui est décédé récemment à cause du Covid-19.

Voici l'éditorial :

Éditorial

Six mois se sont écoulés depuis que le Covid-19, baptisé "pandémie" par l'Organisation mondiale de la santé, a été imposé comme une priorité dans l'agenda politique et économique de tous les États et organisations internationales. Pour les citoyens d'Amérique latine et tant d'autres "figurants" de l'histoire officielle, cela fait 6 mois pour confirmer de la manière la plus cruelle que les gens et la vie n'ont jamais été une priorité pour le système capitaliste.

Les dirigeants et les grands hommes d'affaires se sont enrichis en démantelant la santé, l'éducation, le logement, les retraites. On mort depuis longtemps sans hôpital ni médicaments, dans les bidonvilles et les déserts. Aujourd'hui, la santé se paie avec la peine de mort en Colombie et au Pérou pour avoir été mise en quarantaine.

En Colombie, un groupe paramilitaire est entré dans une fête de jeunes et a commencé à tirer sur les gens, prétendant plus tard qu'ils n'avaient pas respecté la quarantaine. À Lima, dix femmes et un homme ont été tués lorsque la police a fait irruption dans une discothèque. Si nous nous réunissons pour nous organiser, pour défendre nos territoires contre le pillage brutal qui nous est imposé sous prétexte de la pandémie, nous sommes accusés d'être irresponsables et de constituer une menace pour la santé publique.

Dans le Loreto, au Pérou, la police a tué trois indigènes Kukama et en a blessé onze autres au début du mois d'août. Ils exigeaient que leur santé soit soignée et qu'ils soient indemnisés pour les dommages causés par les activités extractives. Nous sommes accusés d'être irresponsables si nous sortons, si nous travaillons, si nous nous organisons, mais ceux qui ont complètement démantelé la santé publique sont les États au service d'intérêts privés, les mêmes qui nous ont aujourd'hui retiré tous nos droits humains, comme le droit à la liberté, à la vie, à la sécurité, à la santé, à
à l'alimentation, à la liberté d'expression et à la propriété collective.

L'état d'urgence et les couvre-feux n'ont servi qu'à empêcher les témoins de sortir. Le pillage des territoires, la destruction de la terre mère non seulement ont continué avec plus de force, mais aussi l'agenda extractif des mines, des barrages, du pétrole, de la pêche, de l'agro-industrie, etc. nous a été imposé dans chacun de nos pays.

Qui pourrait arrêter cette absurdité mondiale de consommer au point de nous consommer ?

Dans notre Abya Yala - partout dans le monde les peuples indigènes, leur sagesse ancestrale, leur intelligence quotidienne pour élever la vie, est l'espoir vert. C'est dans les rivières et les forêts de l'Amazonie, dans les montagnes et les prairies des Andes, dans la jungle lacandone et dans la vallée du Cauca que nous trouvons la vitesse dont la vie a besoin, la ténacité pour construire le nouveau monde.

C'est pourquoi le pouvoir est déterminé à assassiner les Nasa en Colombie, les communautés de soutien zapatistes au Mexique et les Mayas au Guatemala, avec les paramilitaires et l'armée, et insiste pour laisser mourir injustement les prisonniers politiques mapuche.

Nous voyons une intention claire de frapper durement les autonomies les plus persistantes et les plus résistantes de l'Abya Yala. La forte attaque paramilitaire et militaire contre les territoires zapatistes et les territoires des  Nasa de la Libération de la Terre Mère n'est pas une coïncidence.

"Le capitalisme, quand il ne tue pas, crée les conditions pour que la vie s'éteigne", dit Alexander Panez du Chili. Les peuples autochtones sont les gardiens et les gardiennes de l'eau et de la vie.

Les États sont responsables de l'argent et des activités extractives. Les peuples et nos slogans sont l'autonomie et l'autodétermination.

Téléchargez la publication en cliquant sur le lien suivant :

Lucha indígena N° 168 (versión PDF, español, 32 páginas)​

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 10/09/2020

Lucha Indígena 168: Recrudece ataques a las autonomías indígenas

Servindi, 10 de septiembre, 2020.- Compartimos la edición digital de Lucha Indígena N° 168 , publicación mensual que tiene como director y editor a Hugo Blanco Galdós y Enrique Fernández Chac...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/10/09/2020/edicion-lucha-indigena