Oeuvre collective : Tu querida presencia (1997)

Ouvrage collectif publié à Cuba par le label Bis Music en 1997, pour commémorer le 30e anniversaire de la chute en Bolivie du commandant Ernesto Che Guevara. C'est un album qui mélange onze chansons et neuf poèmes faisant allusion à la figure de Guevara, tous interprétés par des artistes cubains. Il a été enregistré dans les studios ICAIC de La Havane et Eusebio Delfín à Cienfuegos. La production musicale a été confiée à Adolfo Costales, Tony Pinelli et Alberto Falla. Direction artistique par Adolfo Costales.

Participants à cet album : Enrique Molina, Glenda Fernández Vega, Lázaro García, Verónica Lynn, Adolfo Alfonso, Jesusito Rodríguez, Vicente Feliú, Anabel Leal, Reynaldo Cruz, Raquel Hernández, Susana Pérez, Elena Burke, Miguel Navarro, Santiago Feliú, Mario Balmaseda, Grupo Obá Ilú, Tahimí Alvariño, Liuba María Hevia et Octeto Catarsis, José Antonio Rodríguez, Los Novos et Luis Carbonell.

La chanson "Hasta Siempre", de Carlos Puebla, qui ouvre l'album, est interprétée par plusieurs artistes du monde de la salsa, notamment : Paulito F. G. ; Rojitas ; Pedrito y Mayito, de Los Van Van ; Aramís, d'Adalberto Álvarez y su Son ; Haila y Vannia, de Bamboleo ; Yumurí ; Dorita, d'Anacaona, et Leo, de l'ensemble Havana. L'arrangement et l'accompagnement ont été assurés par l'Orchestre de Bamboleo.

Liste des titres

01. Hasta siempre[ Carlos Puebla] (3:25) par artistes variés
02. Che [Guillermo Rodríguez Rivera] (0:44) par Enrique Molina
03. Con la adarga al brazo [Frank Delgado] (3:33) par Glenda Fernández Vega
04. La muerte no es cierta [Lázaro García] (2:27) par Lazáro Garcia
05. Che [Samuel Feijoó] (1:19) par Veronica Lynn
06. Décimas al Che [Adolfo Alfonso – Jesusito Rodríguez] (4:31) par Adolfo Alfonso y Jesusito Rodríguez
07. Una canción necesaria [Vicente Feliú] (1:55) par Vicente Feliú
08. Canción antigua al Che Guevara [Mirta Aguirre] (1:01) par Anabel Leal y Reynaldo Cruz
09. Fusil contra fusil [Silvio Rodríguez] (2:41) par Raquel Hernandez
10. Sin título [Miguel Barnet] (0:21) par Susana Pérez
11. Si el poeta eres tú [Pablo Milanés] (2:13) par Elena Burke
12. Donde nunca jamás se lo imaginan [Eliseo Diego] (1:01) par Miguel Navarro
13. Ayer y hoy enamorado [Santiago Feliú] (2:46) par Santiago Feliú
14. Maferefún Che [Eloy Machado] (1:08) par Mario Balmaseda
15. Mokongo Macheveré [Gregorio Hernández] (4:46) par Grupo Obá Ilú
16. Che, todos los homenajes [Pablo Armando Fernández] (0:40) par Tahimi Alvariño
17. Che Guevara [Nicolás Guillén – Enrique Núñez] (2:28) par Liuba Maria Hevia/Ocheto Catarsis
18. El pan despierto [Victor Casaus] (2:16) par José Antonio Rodríguez
19. Vuelve a ser amor [Roberto Novo – Pedro Novo] (4:16) par Los novo
20. Che Comandante [Nicolás Guillén] (4:04)

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album

Obra colectiva: Tu querida presencia (1997) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Obra colectiva publicada en Cuba por el sello Bis Music en 1997, al conmemorarse el 30º aniversario de la caída en Bolivia del Comandante Ernesto Che Guevara. Es un álbum que mezcla once cancion...

https://perrerac.org/obras-colectivas/obra-colectiva-querida-presencia-1997/9730/