Brésil - Le réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana dénonce la sous-déclaration des morts et des contaminés par Covid-19

Jeudi 10 septembre 2020

Le Collectif met en garde contre le fait que l'absence de registres crée "une fausse impression de faible mortalité due à la maladie" dans le territoire indigène Yanomami ; parmi les cas non recensés figure celui d'un nouveau-né de Marauiá

"Il y a des cas confirmés de contamination dans une zone de 13 des 37 régions du territoire indigène Yanomami. Dans ces villages, l'isolement social des habitants n'est pas pratique, il est donc possible qu'environ 10 800 Yanomami et Ye'kwana soient déjà exposés au nouveau coronavirus, dans un univers d'environ 27 000 personnes - plus d'un tiers de la population totale. L'alerte est donnée par le réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana (YY), formé par des chercheurs qui luttent pour garantir les droits territoriaux, culturels et politiques de ces peuples. L'organisation, qui dénonce une politique délibérée de sous-déclaration des décès dus à la maladie, affirme que 17 indigènes ont déjà été tués par Covid-19.

"Depuis avril, seuls six décès ont été officiellement enregistrés, soit un taux de létalité de 0,9 %, très rare sur la planète et inconnu en Amérique du Sud, sauf dans un pays au bilan sanitaire aussi douteux que le Venezuela (0,8 %)", indique le collectif de chercheurs et de sympathisants de la cause des Yanomami et des Ye'kwana.

Selon le réseau, sur les 17 décès, huit sont confirmés et neuf sont suspects (aucune enquête officielle). "Cette enquête indépendante montre un taux de létalité plus faible (2,58%), légèrement inférieur à celui du Brésil (3,1%). Le Secrétariat spécial pour la santé des indigènes (Sesai) n'a cependant pas encore rendu compte des décès enregistrés par le réseau Pro-YY et de nombreux autres décès suspects encore sous enquête qui se sont produits dans les villes et sur la terre des Yanomami depuis le début de la pandémie".

Parmi les cas non comptabilisés par le Sesai, le plus récent est celui d'un nouveau-né Yanomami le 18 août. Le bébé, qui avait cinq mois et vivait dans un village de la région de Marauiá en Amazonie, était également atteint de paludisme. Selon le réseau, l'enfant a été emmené par la famille à Santa Isabel do Rio Negro. De retour dans la communauté, tout le monde a commencé à avoir des toux et des douleurs de poitrine. Le bébé a commencé à respirer avec difficulté. Lorsque lui et quatre autres personnes ont été testés pour le Covid-19, tous les résultats étaient positifs. "Dans cette région, beaucoup sont symptomatiques, mais il n'y a pas assez de tests. Ce décès n'a pas été inclus dans les statistiques officielles de Sesai, malgré le résultat positif pour Covid-19", soulignent-ils.

Les chercheurs ont également découvert qu'à Marauiá, où vivent plus de 2 500 personnes, soit environ 10 % de la population de la TIY, seuls quatre tests rapides de Covid-19 ont été effectués par le Sesai, tous positifs. Trente autres tests ont ensuite été effectués par le département municipal de la santé de Santa Isabel do Rio Negro, la municipalité la plus proche des communautés, et tous se sont révélés positifs. "De nombreux symptômes ont également été observés dans plusieurs communautés de la région. Dans ce contexte, quatre décès suspects de Covid-19 en juillet et août ont été signalés par des dirigeants indigènes, dont trois sont associés à une faiblesse physique due à une récente infection de malaria, une maladie endémique dans la région".

Absence de tests

Face à l'absence de tests, les indigènes sont totalement impuissants et ignorent de quoi ils meurent, comme le rapporte un Yanomami de Marauiá, un agent de santé indigène, dans un message envoyé en portugais au Réseau le 31 juillet. "Sur le rio Marauiá, ici-bas, il y a beaucoup de maladies virales qui sont fortes et jusqu'à aujourd'hui il y a aussi quelque chose du Covid-19, ces choses-là. Je suis plus inquiet à ce sujet, car il y a eu trois décès de personnes dans trois communautés. C'est ce qui me préoccupe le plus, vous savez. Comme aujourd'hui nous commençons à voir la mort de nos compagnons, de nos parents du rio Marauiá, je suis très triste. Nous ne mourions pas avant, à cause d'une forte maladie. Alors, je dis : que le Sesai de Boa Vista nous envoie un test de Covid-19, et qu'il nous envoie aussi ici sur le rio Marauiá, parce que jusqu'à aujourd'hui il n'y a pas de test rapide de Covid-19."

Jusqu'à présent, aucun décès de Covid-19 des communautés de la région de Marauiá n'a été inclus dans les statistiques officielles de Sesai.

Une autre situation rendue invisible par l'agence fédérale de la santé est le cas d'une jeune Yanomami, enceinte de sept mois, qui a été transportée à l'hôpital et à la maternité de Nossa-Senhora de Nazareth, dans la capitale Boa Vista. D'un village de la région du rio Catrimani, Roraima, la femme est arrivée faible et essoufflée, accompagnée de son mari. Après avoir été testée positive au Covid-19, elle a accouché le 28 avril et le bébé a été immédiatement envoyé en soins intensifs (ICU), mais il est mort peu après en raison de complications et de difficultés respiratoires. Le corps de l'enfant a été enterré à Boa Vista, en suivant les protocoles de biosécurité, mais ce décès n'est pas entré dans les registres du Sesai, pas même comme un décès suspect de Covid-19.

Le récit du père du bébé en langue Yanomae (sous-groupe Yanomami), qui a été enregistré et traduit par le réseau Pro-YY, révèle la gravité de l'affaire. "Après que Zita Rosinete ait eu de la fièvre, le lendemain, nous avons marché jusqu'au centre de santé. Rosinete était très malade, elle s'est évanouie trois fois à la Mission. Elle était très faible et très fébrile à la mission Catrimani. Le 27 avril, dans l'après-midi, nous avons été transférés à Boa Vista. Nous sommes arrivés à Boa Vista presque de nuit et sommes allés à la maternité. Elle avait du mal à respirer, elle était très faible et a failli mourir ! Nous avons eu un examen le 28 avril et après cinq jours, le résultat positif est arrivé pour le Covid-19. Elle s'est évanouie à l'hôpital et je l'ai de nouveau tenue dans mes bras. Mon fils est mort. Le 28, le jour même de sa naissance, il est mort. Il est né le matin et est mort la nuit. Je n'ai pas vu mon fils. Zita Rosinete a donné naissance au bébé, les médecins l'ont pris dans leurs bras et lui ont dit : "Emmenez-le à l'hôpital, aux soins intensifs". Puis il est mort. J'étais très triste ! Je suis toujours triste. Le médecin n'a pas dit pourquoi il est mort. Il m'a juste demandé : "Hé, tu es papa ?" "Oui, je suis papa." "Désolé pour ça, votre fils est mort. Il avait du mal à respirer et c'est pourquoi il est mort".

Malaria

Une autre situation aggravante est la dissimulation par le Sesai du diagnostic des décès derrière des comorbidités, dont la pire est la malaria, répandue principalement dans la zone indigène par des garimpos illégaux depuis 2015. Selon le suivi effectué par le réseau Pró-YY, les décès de personnes ayant un antécédent d'infection palustre dans des régions où le Covid-19 s'est déjà propagé ne font pas l'objet d'une enquête du Sesai. Parmi les 17 décès confirmés et suspectés recensés par le réseau, huit étaient dus au paludisme, quatre à la maladie et quatre à des cas suspects. Sur les neuf décès suspects, cinq présentaient des comorbidités connues, c'est-à-dire que la contamination par Covid-19 a aggravé le tableau clinique de ces personnes, les conduisant à la mort.

Un exemple de ces cas est celui d'une adolescente Yanomami de 14 ans qui est morte de la malaria en juillet d'un essoufflement dans son village sur le rio Mucajaí (Roraima), une des localités les plus touchées par l'exploitation minière illégale, qui se répand dans les forêts, les rivières et les communautés indigènes. "Avant, je pensais qu'elle n'avait que le paludisme. Je pensais cela avant, mais maintenant les traces du mangeur de coeur, du mangeur de poumon [Covid-19] sont apparues. C'est donc la piste de ce [qui a tué ma soeur]", dit un extrait de l'histoire de la soeur de l'adolescente décédée, enregistrée en langue yanomami et traduite par le net.

La mort de cette adolescente ne figure pas non plus dans les statistiques officielles du Sesai, malgré la clarté de son tableau clinique : "Outre l'introduction de Covid-19 sur le territoire, les zones de garimpo et les garimpeiros eux-mêmes sont également des vecteurs de transmission du paludisme. Ces dernières années, cette maladie s'est répandue de manière incontrôlée dans le territoire indigène Yanomami et les taux élevés de paludisme deviennent encore plus alarmants dans le contexte de la pandémie, car il s'agit d'une comorbidité qui peut aggraver le tableau clinique d'une personne atteinte de Covid-19", dit-il.

Selon les données du ministère de la santé, en 2014, il y a eu 2 896 cas de paludisme dans la terre indigène Yanomami et cinq ans plus tard, en 2019, 16 613, soit une augmentation de 473 %. "Dans un état de calamité dû à la pandémie, l'exploitation minière illégale est plus forte que jamais. Les organisations indigènes Yanomami et Ye'kwana estiment la présence de plus de 20 000 garimpeiros dans la TI Yanomami", indique le réseau.

Le réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana avertit également que la politique de sous-déclaration des décès de Covid-19, qu'elle soit due à un simple manque d'enregistrement, à l'absence de tests ou au fait de cacher les décès derrière des comorbidités, crée une impression erronée de faible létalité de la maladie chez les Yanomami et les Ye'kwana. "Ainsi, un faux scénario de contrôle de la progression du nouveau coronavirus dans le territoire indigène Yanomami est forgé. Pendant ce temps, la transmission communautaire est, après cinq mois, totalement hors de contrôle dans les communautés indigènes, et les autorités sanitaires semblent se consacrer à masquer leur négligence, et ce discours est même utilisé comme argument devant la Cour suprême pour nier la gravité de l'avancée de Covid-19 et le taux élevé de létalité parmi la population indigène au Brésil", dénonce l'organisation.

traduction carolita d'un article paru sur socioambiental.org le 10/09/2020

Rede Pró-Yanomami e Ye'kwana denuncia subnotificação de mortos e contaminados pela Covid-19

Coletivo alerta que falta de registros cria "uma equivocada impressão de baixa letalidade da doença" na Terra Indígena Yanomami; entre os casos não contabilizados está o de um recém-nascido d...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/rede-pro-yanomami-e-yekwana-denuncia-subnotificacao-de-mortos-e-contaminados-pela-covid-19