Brésil - La campagne #ForaGarimpoForaCovid atteint 400 000 signatures
Publié le 19 Septembre 2020
Jeudi 17 septembre 2020
"Nous remercions tous ceux qui ont signé la pétition et qui sont à nos côtés, mais nous devons augmenter la pression pour que les autorités agissent et respectent ce qui est exigé par la loi", a déclaré le leader indigène Mauricio Ye'kwana.
La campagne #ForaGarimpoForaCovid, menée par le Forum de leaders Yanomami e Ye'kwana , atteint la barre des 400 000 signatures, avec près de quatre mois de mobilisation pour le retrait des milliers de mineurs présents sur le territoire indigène Yanomami.
Malgré le soutien populaire et la progression de la pandémie dans les villages, le gouvernement fédéral n'a pris aucune mesure efficace pour expulser les envahisseurs du territoire. "Nous remercions tous ceux qui ont signé la pétition et qui sont à nos côtés, mais nous devons augmenter la pression sur les autorités pour qu'elles agissent et se conforment à ce qui est exigé par la loi", a demandé Mauricio Ye'kwana, dirigeant de la TI Yanomami et l'un des directeurs de l'association Hutukara Yanomami.
Les 27 000 Yanomami et Ye'kwana qui vivent dans le territoire indigène Yanomami sont gravement menacés par le Covid-19, apporté par les milliers de mineurs qui entrent et sortent du territoire, répandant d'autres maladies, dévastant la forêt et polluant les rivières et les ruisseaux avec du mercure.
La contamination par le nouveau coronavirus s'est jusqu'à présent étendue à 13 des 37 sous-régions du territoire indigène Yanomami, selon une enquête du réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana, qui estime que 10 800 indigènes sont exposés au Covid-19. En outre, le réseau de chercheurs souligne que 17 personnes sont déjà mortes de la maladie.
"Au nom du forum des leaders Yanomami e Ye'kwana , je remercie toutes les personnes qui ont signé la pétition de campagne et je tiens à dire que notre combat continue. Nous continuerons à nous battre jusqu'à ce que les envahisseurs quittent la terre de Yanomami", a-t-il déclaré.
Le leader indigène demande également que davantage de personnes rejoignent la campagne et continuent à signer la pétition, dont l'objectif est de 500 000 signatures. "Aujourd'hui, nous sommes à nouveau menacés par le xawara (épidémie) apportée par des non indigènes et pour cela nous devons unir nos forces", a conclu Mauricio.
La pétition sera remise aux représentants du gouvernement fédéral et du Congrès en octobre afin de renforcer la pression pour que les autorités prennent des mesures concrètes.
Signez et partagez la pétition avec vos contacts et renforcez la lutte des Yanomami. Désintrusion maintenant !
traduction carolita d'un article paru sur sociomabiental.org le 17/09/2020
Campanha #ForaGarimpoForaCovid chega a 400 mil assinaturas
"Agradecemos a todos que assinaram a petição e estão ao nosso lado, mas precisamos aumentar a pressão para que as autoridades ajam e cumpram o que está previsto em lei", disse o líder indíge...