Argentine - Justice et récupération du territoire pour le peuple guarani

Vendredi dernier, les communautés de la vallée de Kuña Piru ont reçu l'Ordre de possession définitive et le titre de propriété des 6034 hectares qui, depuis 2007, sont en procès avec l'Université nationale de La Plata.

Ceci clôt un processus de récupération des terres ancestrales des communautés indigènes de Misiones, en avançant dans l'accord avec l'Université Nationale de La Plata (UNLP) concernant la reconnaissance légale de la propriété de la Communauté Yvy Pita ; de la Communauté Ka'Aguy Poty et de la Communauté Kapi'I Poty. Dans le cadre d'une cérémonie traditionnelle, ils ont reçu le juge de paix d'Aristóbulo del Valle, Pablo Hulet, pour la signature des actes et l'ordre de possession définitive des 6 034 hectares qui, depuis 2007, étaient en procès avec l'Université nationale de La Plata, et qui a finalement reconnu leur territorialité indigène.

Les communautés Mbya Guaraní de la vallée de Kuña Piru ont reçu le 25 septembre 2020 des nouvelles de la réparation historique de leurs droits sur les territoires ancestraux. "Au milieu d'un événement traditionnel, dans lequel la joie brillait avec la musique et la danse guarani, et avec l'accompagnement de la force spirituelle Mbya dans la parole des anciens des trois communautés, nous avons reçu le juge de paix d'Aristóbulo del Valle, Pablo Hulet, pour signer le Commandement de la Possession et de l'Acte Final des 6034 hectares qui depuis 2007 étaient en procès avec l'Université Nationale de La Plata", a informé un communiqué de presse de l'Équipe Missionnaire de Pastorale Aborigène.

Cela clôt une étape de doutes, d'insécurités et de conflits sur la propriété foncière, qui se heurte à des conflits sur l'intrusion ou l'exploitation des forêts indigènes dans des zones que les populations indigènes rejettent.

La dispute pour la reconnaissance de la propriété a commencé en 2001, lorsque des membres des communautés Mbya Guaraní ont approché l'équipe de la mission pastorale indigène (EMiPA) pour demander son accompagnement dans "la demande d'ouverture d'un procès pour récupérer un territoire qu'ils savaient être le leur", ont-ils déclaré.

"Sur les conseils de l'avocat Julio Garcia, la procédure a été engagée lorsqu'il est apparu clairement qu'après d'innombrables réunions et voyages à La Plata, il était impossible de parvenir à un accord. Certains Mburuvicha de ceux qui ont commencé la lutte sont partis avant de pouvoir jouir de la victoire, comme Salustiano Gonzales et Julian Castillo, mais les enfants Mbya vont naître dans un territoire qui a toujours été Mbya mais que la justice reconnaît maintenant comme tel", ont exprimé les dirigeants de la communauté.

Bien qu'il y ait théoriquement trois communautés qui ont intenté le procès, le Mburuvicha Eliseo Chamorro a clairement indiqué dans ses propos que le territoire récupéré appartient à l'ensemble du peuple guarani.

De l'EMIPA, ils ont souligné que "les communautés indigènes ont réalisé cette récupération sans l'appui d'aucune entité officielle, subissant les pressions politiques et les agressions des intrus qui avaient le soutien de différentes autorités, cependant ils n'ont jamais cédé car ils avaient un objectif clair : récupérer pour leurs petits-enfants une partie de leur territoire ancestral.

Les 6 034 hectares des départements missionnaires de Libertador San Martín (municipalité de Ruiz Montoya) et de Cainguás (municipalité d'Aristóbulo del Valle) ont été légalement entre les mains de l'Université nationale de La Plata (UNLP) pendant 25 ans. La réserve, composée principalement de forêts cultivées et de bois indigènes, avait été donnée par l'entreprise de papier Celulosa de Argentina en 1992, avec les communautés qui y vivaient depuis plus de 100 ans.

Par l'EMiPA
Date : 28/9/2020

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 28/09/2020

Justicia y Recuperación del Territorio para el Pueblo Guaraní

El viernes pasado Las Comunidades del Valle del Kuña Piru recibieron, el Mandamiento de Posesión Definitiva y Escrituración de las 6034 hectáreas que desde el 2007 estuvieran en juicio con la ...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/5738-justicia-y-recuperacion-del-territorio-para-el-pueblo-guarani