Chansons reprises : Che Guevara de Nicolás Guillén

Che Guevara - Nicolás Guillen

Che Guevara - Nicolás Guillen

https://vimeo.com/80111979

Che Guevara Nicolás Guillén Grupo Alma Mater

Che Guevara Nicolás Guillén Cuba, 1902-1989 1964 Como si San Martín la mano pura a Martí familiar tendido hubiera, como si el Plata vegetal viniera con el ca...

https://www.youtube.com/watch?v=eQEGoBWIzLI

Che Guevara

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises Che Guevara · Liuba María Hevia · Octeto Catarsis Canciones al Che: Memorial ℗ 2007 BisMusic Released on: 2007...

https://www.youtube.com/watch?v=4IcqZ98AeCc

Che Guevara

Comme si San Martín la main pure
La famille de Marti l'aurait fait,
comme si l'argent végétal venait
avec le Cauto pour recueillir l'eau et la tendresse,

donc Guevara, le gaucho à la voix dure,
a donné à Fidel son sang de guérillero
et sa large main était plus complaisante
quand c'était notre nuit la plus sombre.

La mort a fui. De son ombre impie,
de la dague, du poison, de la bête,
seule la mémoire barbare survit.

Fait de deux une âme entière brille
comme si San Martin la main pure
la famille de Marti l'aurait fait.

.....

Como si San Martín la mano pura
a Martí familiar tendido hubiera,
como si el Plata vegetal viniera
con el Cauto a juntar agua y ternura,

así Guevara, el gaucho de voz dura,
brindó a Fidel su sangre guerrillera
y su ancha mano fue más compañera
cuando fue nuestra noche más oscura.

Huyó la muerte. De su sombra impura,
del puñal, del veneno, de la fiera,
sólo el recuerdo bárbaro perdura.

Hecha de dos un alma brilla entera,
como si San Martín la mano pura
a Martí familiar tendido hubiera.

Nicolás Guillén traduction carolita

https://www.cancioneros.com/nc/2265/0/che-guevara-nicolas-guillen-enrique-nunez