Brésil - "Si l'on meurt, c'est une histoire, une vie"

Jeudi 27 août 2020

A Jalapão, les agences de tourisme font pression pour la réouverture, tandis que les communautés quilombolas résistent. Elles ne veulent perdre personne à cause du Covid-19

En pleine pandémie de Covid-19, les communautés quilombolas de Jalapão subissent des pressions pour reprendre les visites touristiques, mais elles résistent. Après tout, chaque vie compte et personne ne devrait être exposé au risque de contamination. Pendant ce temps, les entreprises touristiques tentent de convaincre les autorités de la réouverture des parcs nationaux et de la reprise des visites. Mais ils ne tiennent pas toujours compte des personnes qui habitent ces lieux.

Les quilombolas dépendaient également du tourisme pour survivre, mais ils ont choisi de diversifier leurs sources de revenus au lieu de risquer de perdre des parents du Covid-19. Contrairement au gouvernement brésilien qui, en donnant soi-disant la priorité à l'économie, a aidé le Brésil à atteindre le triste record de 117 000 décès dus à la nouvelle maladie.

Situé dans le Tocantins (TO), le PSE de Jalapão dispose de 158 885 hectares paradisiaques, avec des cascades, des sentiers et de nombreuses autres attractions naturelles. Dans la région, d'autres unités de conservation sont également fermées depuis le mois de mars. Sur ce territoire vivent huit communautés de quilombolas, qui étaient déjà présentes bien avant la création des unités de conservation. Les familles ont participé activement au tourisme traditionnel et communautaire. Outre le quilombo de Mumbuca, les communautés quilombolas de Rio Novo, Carrapato, Formiga et Ambrósio, dans la municipalité de Mateiros, et la communauté de Prata, à São Félix, recevaient également des touristes avant la pandémie.

À Mumbuca, où vit Ana, le Covid-19 n'est pas encore arrivé. Cela est dû à l'effort de la communauté elle-même, qui a fermé toutes les visites. "Si quelqu'un meurt, c'est une histoire, une vie. Nous ne comptons pas le nombre", dit-elle.

Les habitants évitent également de se rendre dans la ville la plus proche, Mateiros, où il y a déjà des cas confirmés. Ana décrit le danger si le nouveau coronavirus arrivait dans la communauté. "Nous sommes des gens d'entreprise, des groupes. Il n'y en a pas", explique-t-elle. C'est pourquoi la possibilité d'isolement social est beaucoup plus faible. Si une personne est contaminée, le risque de transmission est beaucoup plus élevé. L'objectif est donc que personne ne soit contaminé. Mateiros a annoncé le retour des activités touristiques pour le 5 octobre. 

Mumbuca a décidé de rester fermée. Mais si le parc rouvre et que les organismes traditionnels reprennent leurs activités, la communauté reste menacée. La circulation autour du parc va augmenter, et les cas dans les villes voisines vont probablement monter en flèche. Et même si les quilombolas ne fréquentent pas la ville, ils partagent le même centre de santé, où ils peuvent aussi être contaminés.

"La réouverture du tourisme, c'est du luxe, des gens riches, qui ne sont pas dans le même bateau que nous. Ce sont des gens qui sont tellement prêts à payer, et à payer cher. Et de profiter de ce dont nous avons toujours pris soin", dit-elle. Mais les quilombolas n'ont accès à la santé publique que dans la région, qui n'a pas été en mesure de répondre à la pandémie. "Il n'y a pas de test, il n'y a pas de structure sanitaire", dit-elle.

Une autre crainte de la communauté est de subir des représailles de la part des agences pour leur décision et de perdre de la place sur les circuits touristiques. Le parc de l'État du Jalapão a été créé en 2001, tout comme l'État fédéral sous le nom de Station écologique de la Serra Geral do Tocantins. Les communautés étaient déjà présentes dans cette région depuis des siècles, mais malgré cela, elles ont dû cesser certaines activités traditionnelles, comme la plantation de champs. Cela les rendait plus dépendantes du tourisme et de l'économie étrangère. "Notre façon d'exister a été influencée par la création du parc. Quand le parc a été créé, nous ne pouvions pas faire nos rozas", dit-elle.

"Nous avons très peur des représailles de ces agences. Nous devons sensibiliser les gens pour qu'ils comprennent ce que nous traversons et ne pas nous boycotter", dit-elle. Pour cela, ils ont créé la campagne Jalapão com Vida, avec des mobilisations principalement par Whatsapp et les réseaux sociaux.

La lutte pour se garantir économiquement n'a pas été facile. Mais même ainsi, la communauté a décidé de donner la priorité aux vies. "Tout le monde se connaît, a une relation familiale, de l'amitié, de l'affection", dit-elle.

Et comment va la situation dans les unités fédérales ?

Mercredi (26/8) a été publiée l'ordonnance ICMBio n° 890/2020 qui généralise l'autorisation de réouverture des visites publiques dans les CU fédérales, simplement en l'inscrivant sur le site web de l'ICMBio et en suivant les protocoles généraux, c'est-à-dire sans dépendre de la publication de nouvelles réglementations individuelles.

Les CU fédérales, dont les visites publiques avaient été temporairement suspendues le 24 mars, ont commencé à reprendre leurs activités début juin. Les premiers parcs à ouvrir ont été les parcs nationaux Aparados da Serra et Serra Geral (Rio Grande do Sul/Santa Catarina), suivis par le parc national d'Iguaçu (Para) et d'autres. Au total, 14 UC avaient repris des activités d'utilité publique jusqu'à aujourd'hui. Dans tous les cas, des normes ont été publiées qui apportent des protocoles de sécurité de base tels que l'utilisation de masques, de gel hydroalocoolique, la ventilation et l'hygiène des environnements et des équipements spécifiques pour la plongée et les restaurants. Des lignes directrices spécifiques ont également été établies pour chaque UC, telles que la réduction du nombre de visiteurs à 30 %, 40 % ou 55 % de la capacité habituelle, la limitation par l'attrait, la fermeture des sites de visite, en plus de la mention des protocoles des États et des municipalités.

Toutes ces spécifications peuvent être consultées sur notre site web, lors des sessions de chacune des UC. C'était eux : Parc national d'Iguaçu (PR)

Parc national Aparados da Serra (RS)
Parc national de Serra Geral (RS)
Parc national de Brasilia (DF)
Parc national Lençóis Maranhenses
Parc national de Tijuca (RJ)
APA Côte de corail (AL)
Refuge de la faune de l'archipel des Alcatraz (SP)
Parc national Fernando de Noronha
Parc national d'Itatiaia (RJ/MG)
Parc national de la Chapada dos Veadeiros
Parc national Jaú
Anavilhanas et le parc national de Jericoacoara.

Parmi ces UC dont la visite du public avait déjà repris, les parcs nationaux d'Aparados da Serra et de Serra Geral, rouverts en 9/6, chevauchent partiellement le territoire de la communauté quilombola de São Roque, qui a choisi de maintenir ses activités touristiques communautaires suspendues avec l'arrivée de la pandémie. Le territoire a été partiellement déclaré en 2018 avec environ 7 327 hectares.

La prudence de la communauté a fait que jusqu'au début du mois, la communauté a suivi sans aucun cas de Covid-19. "La terre ici continue à produire, avec ou sans pandémie. La priorité doit être la santé et un estomac plein", déclare Eliseu Santos Pereira, président de l'association Quilombo São Roque. Le Quilombo São Roque est l'une des plus belles régions de la région, la vallée de Pedra Branca, avec plusieurs sentiers de différents degrés de difficulté et des piscines naturelles. Le TBC est constitué du partage de la riche expérience de la communauté, avec l'hébergement dans les maisons familiales, des visites sur le terrain et la plantation selon la phase de la lune, l'apprentissage du travail de la terre et des valeurs de la vie communautaire. "Les gens partent d'ici avec le bonheur de ce qu'ils ont vu et appris et les visiteurs deviennent des amis" complète Seu Eliseu.
Dans le Maranhão, l'ordonnance n° 752 de l'ICMBio, qui régit les conditions de réouverture de la Parna Lençois Maranhenses, précise : "La visite des lieux de possession des résidents traditionnels qui offrent un hébergement, de la nourriture ou d'autres services, ne peut avoir lieu que sur consultation et autorisation expresse de ces derniers".

traduction carolita d'un article paru sur Socioambiental.org le 27/08/2020

"Se morrer um, é uma história, uma vida"

Em meio à pandemia da Covid-19, as comunidades quilombolas do Jalapão estão sendo pressionadas a retomar a visitação turística, mas resistem. Afinal, cada vida importa e ninguém deve ser exp...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/se-morrer-um-e-uma-historia-uma-vida