Brésil - Mon nom est Kissibi, ce qui signifie "être humain de la lumière".

Deuxième volet des conversations intimes avec un payé Tukano d'Amazonie qui nous parle de ses instruments de musique et de cérémonie

"Mon nom est Kissibi, ce qui signifie "être humain de lumière". Nous sommes des Tukano du haut Rio Negro. Dans l'eau, dans la brise, dans les plantes, vivent les esprits dont les chamans tirent leur savoir".

Aujourd'hui, Kisiibi nous parle de ses instruments de musique et des secrets qui les habitent : "Cet instrument est un bâton de rythme et est utilisé pour la cérémonie du Caapi (Ayahuasca)... Il est fait de canne de bambou... Après la transformation de l'Humanité sur cette planète, Boreka (Dieu Tukano) a rassemblé tous les indigènes du Rio Negro et leur a appris à danser avec lui... quand les membres de ma communauté ont fait leur premier pas de danse, il a suspendu la canne à un mètre de hauteur et la moitié des danseurs se sont levés avec elle dans les airs, montant vers le ciel et l'autre moitié est descendue dans les profondeurs de la terre quand il a frappé l'instrument dessus".

Le Maraca est utilisé pour la guérison de maladies spirituelles, c'est l'instrument principal du payé. Il est utilisé avec des chants et des prières... (à ce moment-là, Kissibi commence à jouer et à chanter en langue tukano)... "ce que je viens de faire, c'est d'enlever l'énergie négative qui génère des maux de tête, entre autres, et d'introduire une protection chez le patient".

"Cet autre instrument s'appelle Yapurutú" -Kissibi me montre maintenant une flûte de palmier sombre de 1,5 mètre de long- "nos ancêtres l'utilisaient pour les cérémonies d'offrandes... de ces instruments on accrochait un poisson ou un morceau de viande rôtie à ses extrémités et avec lui les hommes accomplissaient la cérémonie en dansant et en jouant... à la fin du rituel les femmes prenaient la nourriture de l'instrument et l'emportaient avec elles".

"Pour nous, chaque instrument de musique est cérémoniel... chacun a sa signification... les instruments sont de la nature."

Par Andres Eduardo Fortunato

Magister. Professeur de la Licence en Musique Native, Classique et Populaire d'Amérique fondée par Alejandro Iglesias Rossi à l'Université Nationale de Tres de Febrero. Depuis le milieu de la dernière décennie, il est chercheur, luthier d'instruments précolombiens et musicien de l'Orchestre des instruments autochtones et des nouvelles technologies
Date : 12/8/2020

Glossaire
Caapi, Yajé : plante sacrée populairement connue sous le nom d'ayahuasca
Payé : chaman, guérisseur
Tukano : Tucano, Tukano Yepa masa ou Dasea Desano, Desana, Wirá ou Mimí est un groupe ethnique indigène originaire des forêts du département colombien de Vaupés et des rives du Rio Negro dans l'État brésilien d'Amazonas, à la frontière entre la Colombie et le Brésil.

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 12/08/2020

Mi nombre es Kissibi que significa "Ser humano de la luz"

Segunda entrega de las conversaciones íntimas con un payé tukano del Amazonas quien nos habla de sus instrumentos musicales y ceremoniales "Mi nombre es Kissibi que significa Ser humano de la luz...

http://www.elorejiverde.com/el-don-de-la-palabra/5652-mi-nombre-es-kissibi-que-significa-ser-humano-de-la-luz-2