Mexique - Le cas Ayotzinapa : la vérité et la justice à dix centimes

7 juillet, 2020 par Tlachinollan

Tlapa, Guerrero, 7 juillet 2020. Le chef de l'unité d'Ayotzinapa de la PGR, Omar Gómez Trejo, a annoncé lors d'une conférence de presse que parmi les restes emportés à Innsbruck, l'un d'eux correspond à Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, l'un des 43 étudiants disparus d'Ayotzinapa ; l'identification a été vérifiée par l'équipe d'anthropologie médico-légale argentine (EAAF).

Les 21 et 29 novembre 2019, des perquisitions ont été effectuées dans un lieu connu sous le nom de Barranca de la Carnicería, Ejido de Cocula ; ce lieu n'est pas la décharge de Cocula, puisque la Barranca se trouve à plus de 800 mètres de là où se crée le récit de la "vérité historique", a déclaré Omar Gómez.

Vidulfo Rosales, avocat des mères et des pères, a estimé qu'aujourd'hui, la nouvelle a été reçue avec beaucoup de douleur, mais qu'elle constitue un pas dans la bonne direction dans la recherche de la vérité et de la justice. Mais nous voulons dire à la famille que nous sommes à ses côtés, avec l'engagement de continuer à l'embrasser, que nous ressentons sa douleur au loin et que ce n'est certainement rien en comparaison car l'espoir du retour  de Christian était encore plus immense que la vérité. Nous sommes solidaires.

Omar Gómez Trejo a déclaré que le 19 juin 2020, l'Université d'Innsbruck a informé l'Unité spéciale pour le cas Ayotzinapa et l'équipe argentine qu'après avoir effectué les analyses respectives des restes osseux envoyés à Innsbruck, l'un d'entre eux correspond à l'étudiant Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, l'un des jeunes étudiants normalistes disparus. Pour plus de certitude, les résultats d'Innsbruck ont également été analysés par l'équipe d'anthropologie médico-légale argentine, qui a terminé son examen le 4 juillet. Les conclusions ont été déformées par coïncidence, selon lesquelles l'un des morceaux d'os envoyés au laboratoire d'Innsbruck appartient en fait à l'étudiant normaliste Christian de façon incontestable. Le chef de l'Unité spécialisée dans le cas Ayotzinapa, dans ses déclarations finales, a estimé qu'avec ces conclusions, le pacte d'impunité et de silence est rompu, ainsi que la "vérité historique" se termine, paraphrasant le procureur général de la République, Alejandro Gertz Manero.

Pour sa part, Vidulfo Rosales est convaincu que la découverte des restes peut révéler une vérité qui a été cachée à l'opinion publique au Mexique et qui est devenue l'une des promesses de l'administration actuelle, en place depuis décembre 2018. Les premiers signes de cette vérité viennent avec le goût amer de la mort de Christian Alfonso Rodríguez, qui a été victime d'une disparition forcée alors qu'il n'avait que 19 ans.

Cette question est toujours en suspens. Cette nouvelle n'est que le symbole d'un pays de disparus, de visages absents, de l'ignominie ; un appareil d'État qui veut exterminer la voix rebelle, qui fait disparaître les corps qui l'incommodent.

traduction carolita d'un article paru sur Tlachinollan.org le 7 juillet 2020

NOTA INFORMATIVA | El caso Ayotzinapa: verdad y justicia a cuenta gotas - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

Tlapa, Guerrero, a 07 de julio de 2020. El Titular de la Unidad para el caso Ayotzinapa de la PGR, Omar Gómez Trejo, en una conferencia de prensa, anunció que entre los restos llevados a Innsbruc...

http://www.tlachinollan.org/nota-informativa-el-caso-ayotzinapa-verdad-y-justicia-a-cuenta-gotas/