Brésil - Le peuple Ashaninká lance une campagne pour aider les communautés voisines à lutter contre la pandémie

par Maria Fernanda Ribeiro le 9 juillet 2020 |

• Début juillet, les indiens Ashaninka ont lancé une campagne de financement pour stimuler la production alimentaire dans les communautés entourant la terre indigène Kampa du rio Ammonia à Acre.
• La campagne "Ashaninka pour les peuples de la forêt" vise à récolter 1 million de R$ pour distribuer de la nourriture, des outils de plantation et du matériel de pêche à 1 800 familles de la région, y compris des indigènes et des non indigènes.
• Les Ashaninka n'ont pas encore eu de contact avec le coronavirus : isolés grâce à des barrières installées dans la rivière, ils ont survécu grâce à leurs techniques de plantation traditionnelles.
• Cependant, les communautés environnantes dépendent des denrées alimentaires de base et souffrent du manque de soins médicaux dans les cas les plus complexes. La principale ville de la région, Marechal Thaumaturgo, compte déjà 150 cas confirmés de covid-19.

"Nous pouvons vivre trois, quatre, cinq ans dans la forêt, sur notre territoire, jusqu'à ce que la pandémie passe, car nous nous préparons à ce moment. Mais si nos voisins autour de nous ne sont pas bien, nous ne serons pas bien non plus".

C'est avec cette pensée, exprimée par la direction de Francisco Piyãko, que les indigènes Ashaninka ont lancé la semaine dernière une campagne de financement pour stimuler la production alimentaire dans les communautés entourant la terre indigène Kampa du rio Ammonia à Acre.

La campagne, intitulée Ashaninka pour les peuples de la forêt, vise à récolter 1 million de R$ pour distribuer de la nourriture, des outils de plantation et du matériel de pêche à 1 800 familles de la région, y compris des indigènes et des non indigènes. Il n'y a pas de date limite pour la fin de la campagne : elle ne s'achève qu'avec la fin de la pandémie.

"Pour nous, il est très clair que cette maladie ne s'arrêtera pas dans un mois ou deux car ils sont encore en train de discuter du vaccin et du traitement", dit Francisco Piyãko, un des dirigeants locaux. "Ce que nous voulons, c'est que ces familles deviennent plus fortes et trouvent un moyen de ne pas tomber dans un panier de base parce que cela ne va pas résoudre le problème. Nous devons profiter de cette crise et penser qu'à l'avenir nous aurons des réserves de nourriture dans nos champs. Nous sommes préoccupés par un processus plus long".

En plus d'accroître la sécurité alimentaire de leurs voisins, les Ashaninka veulent aussi éviter que les gens se rendent à Marechal Thaumaturgo, la ville la plus proche, où vivent 18 000 personnes et où l'on compte déjà 150 cas confirmés d'infection par le nouveau coronavirus. La structure sanitaire y est précaire et il n'y a pas de soins de complexité moyenne ou élevée, ce qui amènerait les gens à se rendre dans la capitale Rio Branco en bateau ou en avion monomoteur.

Des femmes Ashaninka épluchent du manioc dans le village d'Apiwtxa en préparation de la célébration du 25e anniversaire de la délimitation de la terre indigène Kampa du rio Ammonia en 2017. Photo : Maria Fernanda Ribeiro.

Verrouillage sur le fleuve

Selon l'Articulation nationale des peuples indigènes (Apib), 426 indigènes sont morts au Brésil à la suite du covid-19, depuis que le premier décès a été enregistré le 19 mars. Il y en a 17 à Acre. Historiquement sensibles aux maladies infectieuses, les populations forestières doivent être considérées comme des groupes à risque.

Dans le village d'Apiwtxa, situé sur les rives du rio Ammonia et où un millier d'Ashaninka sont en auto-isolement, le coronavirus n'est pas encore arrivé. Et si cela dépend de l'effort de la communauté, comme le dit Moisés Piyãko, il  n'arrivera pas, car ils ont créé leur propre système de verrouillage avec l'installation de barrières sur la rivière pour empêcher les gens de venir de l'extérieur.

En outre, selon Moïse, les Ashaninka peuvent y rester indéfiniment, uniquement avec la nourriture produite par la communauté - le résultat de décennies de planification dans la recherche de l'autonomie, depuis que le territoire a été approuvé en 1992.

Lorsque la pandémie est arrivée au Brésil, la première réaction des Ashaninka  d'Apiwtxa  a été de se réfugier dans la forêt pour tenter de se cacher du virus. Lorsqu'ils ont compris qu'ils pouvaient se libérer de la maladie en adoptant des mesures d'isolement social, ils sont retournés chez eux dans le village et à la vie communautaire. C'est à ce moment qu'est née l'idée de la campagne - quand ils ont réalisé que même s'ils maintenaient leur isolement, les gens des communautés environnantes continuaient de circuler à la recherche de nourriture, de travail ou d'aide d'urgence.

"Nous sommes en sécurité, mais nous ne pensons jamais que tout le monde peut mourir et qu'il ne reste que nous", dit Moisés Piyãko. "Personne n'est égoïste au point de dire que nous allons simplement prendre soin de nous-mêmes. Nous avons des responsabilités, nous avons des devoirs et c'est ce que nous faisons avec cette campagne. Nous ressentons tous cette douleur et nous cherchons la protection de ceux qui sont à l'intérieur de la forêt. Cette campagne est pour la douleur dont tout le monde a déjà souffert".

Alliance de la forêt

Cette alliance entre les Ashaninka et les communautés environnantes n'est pas d'aujourd'hui. Selon les frères Piyãko, la campagne est la suite d'une histoire d'efforts mutuels entre les peuples qui habitent cette région de l'Amazonie - parmi lesquels les Kuntanawa, les Huni Kuin (également connus sous le nom de Kaxinawá), les Yaminawa et les Apolima-Arara.

L'un des exemples les plus récents est le projet Alto Juruá, envisagé en 2015 par le Fonds pour l'Amazonie dans le but de promouvoir la gestion et la production agroforestières dans la TI Kampa du rio Ammonia et les communautés voisines comme une alternative économique durable à la déforestation.

Dans une opération de 6,6 millions de R$, l'Association Ashaninka du rio Ammonia a signé le premier contrat avec la Banque nationale pour le développement économique et social (BNDES) préparé par les indigènes sans l'intermédiation du secteur public ou des organisations non gouvernementales. Le projet a bénéficié à environ 2 500 personnes, parmi lesquelles des représentants du peuple Huni Kuin et des familles extractivistes.

Le projet a valu aux Ashaninka un prix des Nations unies en 2017. Attribué par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), le prix équatorial a inclus cette année-là le projet Alto Juruá parmi les 15 meilleures initiatives de solutions durables au monde.

"Cette campagne [Ashaninka pour les peuples de la forêt] est un projet de continuité", déclare Francisco Piyãko. "Vous ne pouvez pas vous attendre à une histoire différente de celle de notre peuple Ashaninka. Notre grande réussite a été de faire de nos ennemis des alliés, et nous ferons du monde notre allié également. Quel que soit le défi pour la région, nous y ferons face avec cet esprit de partage, d'être alliés dans la confrontation, qu'il s'agisse des mines, du bois ou du coronavirus".

traduction carolita d'un article paru sur Mongabay latam le 9 juillet 2020

Povo Ashaninka lança campanha para ajudar as comunidades vizinhas a enfrentar a pandemia

No início de julho, indígenas da etnia Ashaninka lançaram uma campanha de financiamento para estimular a produção de alimentos nas comunidades vizinhas à Terra Indígena Kampa do Rio Amônia,...

https://brasil.mongabay.com/2020/07/povo-ashaninka-lanca-campanha-para-ajudar-as-comunidades-vizinhas-a-enfrentar-a-pandemia/