Brésil - A la tête de la campagne, les femmes indigènes du Rio Negro donnent voix et corps à la lutte contre le Covid-19

Mercredi 22 juillet 2020

L'action "Rio Negro, Nós Cuidamos" de la Foirn apporte de la nourriture, des produits de nettoyage, des masques et de nombreuses informations aux communautés ; l'objectif est d'atteindre 500 000 R$ en dons

Les femmes indigènes symbolisent comme personne celles qui soignent et s'occupent des autres. Les filles aident leurs mères dans les champs, dans la préparation de la nourriture et dans le soin des petits. Elles apprennent aussi à connaître la forêt et les plantes qui guérissent. En outre, les femmes indigènes sont des leaders politiques, des entrepreneuses des universitaires, des intellectuelles et des chamans qui portent la capacité de s'occuper d'autres sphères de la vie - au-delà de l'espace domestique privé.

La campagne "Rio Negro, Nos cuidamos !" reflète cette qualité et, en presque trois mois d'activité, elle a déjà reçu des contributions de centaines de donateurs, dont beaucoup sont des amis des peuples indigènes du Rio Negro. L'union des forces avec les guerrières représentée par le Département des femmes indigènes de la Fédération des organisations indigènes du Rio Negro (Foirn), a réuni, d'ici mardi (21 juillet), 220 000 reais R$. L'objectif est d'atteindre 500 000 R$ pour maintenir et étendre les actions tout au long de la période de pandémie.

"Je n'ai pas de mots pour remercier. Parce que, grâce à vous, nous pouvons atteindre divers groupes ethniques, peuples et régions. Nous pouvons être avec les Baniwa, Coripaco, Yanomami, Kubeo, Desano, Tariano, Tukano, Piratapuia, Wanano, Dâw, Hupd'ah et d'autres. Les 23 peuples que nous avons ici dans la région. Nous pouvons être ensemble avec eux pour combattre ce virus invisible", a déclaré Elizângela da Silva à Eli, une Baré et l'une des coordinatrices du département des femmes de la Foirn.

Dans les vidéos de la campagne et le podcast Wayuri, du Réseau Wayuri des communicateurs indigènes, Elizângela a parlé des actions entreprises depuis l'arrivée de la pandémie. La mobilisation promue par la campagne a également été le point fort d'un rapport spécial de Fantástico qui a montré comment São Gabriel da Cachoeira, la municipalité la plus indigène du Brésil, fait face à la pandémie.

Outre le partenariat de l'Institut socio-environnemental (ISA), l'initiative bénéficie également du soutien logistique du projet Emergency Wings de Greenpeace. La marque FARM de Rio de Janeiro a également rejoint la campagne avec le don de 10 000 masques en tissu. Au total, 47 000 masques ont été distribués, la plupart d'entre eux ayant été fabriqués par les femmes indigènes elles-mêmes à São Gabriel da Cachoeira, grâce à l'achat de machines à coudre.

La campagne a même contribué à l'achat de matériel médical pour les équipes de santé indigènes. Dans un des moments les plus tendus du mois de mai, les équipes n'avaient pas assez d'oxymètres pour aller sur le terrain. L'instrument est essentiel pour mesurer l'oxygénation du sang et diagnostiquer la gravité de la maladie Covid-19. "Nous étions au courant de cette demande et, comme nous disposions des ressources de la campagne, nous avons pu apporter cette collaboration d'urgence immédiatement", a déclaré Marivelton Barroso, président de la Foirn, du peuple Baré. Douze oxymètres ont été achetés et donnés aux équipes de première ligne.

Deuxième étape

"Nous considérons que le pire est passé, mais nous sommes toujours en alerte et nous devons maintenir nos activités de prévention, en particulier notre travail de communication", a déclaré Elizângela. L'initiative repose sur le travail des communicateurs indigènes du réseau Wayuri, qui envoient des informations en portugais et dans les langues indigènes par le biais de la radio, du podcast, de la voiture sonore, de la radio AM et FM, de brochures d'information, de bannières et de pistes.

Elizângela Baré et Janete Desana distribuent des masques dans les communautés

La communication a été l'un des fronts les plus importants de ce travail, ce qui a conduit le réseau Wayuri à être élu l'un des 30 héros mondiaux de l'information par Reporters sans frontières, une ONG qui défend la liberté de la presse dans le monde, avec des journalistes de véhicules tels que le New York Times. Dans cette vidéo, vous pouvez voir le travail d'Edneia Teles, une communicatrice du groupe ethnique Arapaso.

https://www.youtube.com/watch?v=l9ir3WjgUmA&feature=emb_title

La campagne prévoit également de produire 16 000 masques en tissu et des absorbants féminins réutilisables qui seront distribués aux femmes indigènes. En outre, l'action continuera à distribuer de la nourriture, des outils agricoles, du matériel de communication et des kits de pêche. La Foirn, par l'intermédiaire du Comité de lutte et de confrontation au Covid-19 à São Gabriel da Cachoeira, s'est efforcé de soutenir les communautés pour qu'elles restent chez elles, ne circulent pas dans la ville et évitent autant que possible le flux du centre du village.

"Nous savons que c'est un long combat. Nous devons aider nos femmes, nos communautés. Nous devons encore apporter de la nourriture, produire plus de masques, informer et défendre les droits de nos proches. Nous avons perdu près de 50 personnes du Covid-19 ici dans notre région et nous ne voulons pas voir plus de morts et de souffrances", a conclu Elizângela.

traduction carolita d'un article paru sur socioambiental.org le 22 juillet 2020

À frente de campanha, mulheres indígenas do Rio Negro dão voz e corpo à luta contra a Covid-19

Mulheres indígenas simbolizam como ninguém o cuidar. Desde meninas, elas ajudam as mães na roça, no preparo do alimento e a tomar conta dos curumins menores. Também, aprendem sobre a floresta ...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/a-frente-de-campanha-mulheres-indigenas-do-rio-negro-dao-voz-e-corpo-a-luta-contra-a-covid-19

Les peuples du río Negro - coco Magnanville

image Uma festa de oferenda, chamada em Língua Geral de Dabucuri. Ilustração: Maurice Wilson (in S. Hugh-Jones, 1978). Le nord-ouest de l'Amazonie abrite l'ensemble du bassin supérieur du río ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/les-peuples-du-rio-negro.html