Brésil - À l'hôpital, Raoni dit à son petit-fils : "Je veux me remettre afin de continuer à me battre pour les peuples indigènes et la forêt amazonienne".

Auteur : Marcio Camilo | 19/07/2020 à 21:28

Avec des symptômes gastro-intestinaux, le chef des Kayapó a également montré une faiblesse et le médecin a suspecté un ulcère gastrique

Cuiabá (Mato Grosso) - L'un des plus grands leaders indigènes du monde, le chef Raoni Metuktire, 90 ans, du peuple Kayapó, est hospitalisé à l'hôpital privé Dois Pinheiros, dans la municipalité de Sinop, dans le nord du Mato Grosso, pour traiter une hémorragie digestive. Le matin de ce dimanche (19), le bulletin médical de l'hôpital a informé que Raoni avait subi une transfusion sanguine pour stabiliser l'hémorragie. Son état de santé est stable.

Dans une interview téléphonique avec l'agence Amazônia Real, le petit-fils de Raoni, Patxon Metuktire, a déclaré "que le leader indigène veut être fort à nouveau."

Paxton a accompagné Raoni à l'hôpital. Il a déclaré que son grand-père est motivé et que sa volonté est de poursuivre le travail de défense des droits des indigènes et de l'environnement. Il a dit à son petit-fils : "Je veux m'améliorer afin de continuer à me battre pour les peuples indigènes et la forêt amazonienne".

Patxon Metuktire a expliqué comment son grand-père est tombé malade. Selon lui, la famille a d'abord soupçonné que Raoni était dépressif à cause du décès de sa femme Bekwykà Metuktire le 23 juin. Le même mois, le chef a perdu son ami d'enfance et compagnon de combat, Paulinho Paiakan, un autre leader historique du peuple Kayapó, qui est mort des suites du Covid-19. 

"Il était vraiment attristé par la mort de ma grand-mère, mais à cette même période, il a commencé à avoir une diarrhée sanglante. Et les chamans qui s'occupaient de lui lui ont recommandé de ne pas manger de viande, par exemple. Dans notre culture, lorsque nous sommes malades, nous croyons que les esprits des choses que nous mangeons peuvent nous faire du mal. Depuis lors, il [Raoni] a cessé de manger du poisson, comme le pintado et le tucunaré", a expliqué Patxon.

Raoni Metuktire a commencé à présenter des symptômes de déshydratation il y a huit jours et a été transféré de son village de Piaruçu, dans le territoire indigène de Capoto-Jarina dans le Mato Grosso, vers un hôpital de la municipalité de Colíder (Mato Grosso) le jeudi 16. "En raison de son âge, son état de santé inspire les soins et, jusqu'à présent, il n'a pas été possible de déterminer la cause qui a entraîné une anémie sévère", a rapporté l'Institut Raoni.

La maladie étant aggravée par des symptômes gastro-intestinaux - manque d'appétit, nausées, vomissements et diarrhées - en plus de présenter une faiblesse, Raoni a été testé pour le Covid-19 et le résultat a été négatif. Ce samedi (18), il a été transféré par avion à l'hôpital de la ville de Sinop, également dans le Mato Grosso, qui est mieux structuré.

Ce que dit le médecin

Le cacique Raoni Metuktire lors d'une visite au Sénat fédéral à Brasília
(Photo : Geraldo Magela/Agence du Sénat)

Dans le premier bulletin publié le 18 par l'hôpital Dois Pinheiros, le docteur Douglas Yanai, l'un des directeurs de l'unité privée, a déclaré que Raoni "souffrait d'hypotension, soixante-dix pour quarante et après une heure, les soins reçus montraient des signes d'amélioration avec une pression artérielle atteignant cent dix pour soixante-dix et une amélioration de la situation générale.

Le médecin a expliqué, dans une note, les procédures effectuées au chef Kayapó. "Nous avons procédé à un remplacement hydroélectrolytique associé à un peu plus de soins, ce qui a permis d'apporter un peu plus de confort au patient. Nous suspections un ulcère gastrique. Apparemment, il a fait une hémorragie, mais nous n'en serons sûrs qu'après les tests qui devraient être effectués à partir de demain [ce dimanche]", a déclaré M. Yanai.

Ce dimanche (19), dans une nouvelle note de l'hôpital, le docteur Douglas Yani a déclaré que le cacique avait subi une transfusion sanguine. "Apparemment, il a un ulcère. Nous devons également en savoir plus sur le fonctionnement d'autres organes, car il a présenté des saignements. Cette preuve a été trouvée dans ses selles. C'est quelque chose qui a été stabilisé par une transfusion sanguine, mais cela mérite qu'on s'y intéresse pour que cela ne se reproduise pas".

Douglas Yani a expliqué que la pression sanguine de Raoni a été modifiée, mais s'est rapidement stabilisée. "Il s'est levé pour aller aux toilettes, c'était trop rapide et cela a peut-être influencé la variation de la pression sanguine, ce qui a un impact sur une personne malade et sur son âge en particulier. Mais rien qui puisse compromettre. Il va mieux maintenant et nous attendons la confirmation de cette amélioration pour poursuivre les procédures".

Un leader mondial

Raoni Metuktire est né vers 1930 et a eu son premier contact avec le monde occidental en 1954. Il s'est fait connaître sur la scène internationale dans les années 1980 en tant que leader de la campagne mondiale "Save de Rainforest" aux côtés du musicien britannique Sting pour la délimitation du territoire Kayapo, mais sa lutte pour protéger sa terre remonte aux années 1950. Avec Sting, Raoni a visité 17 pays d'avril à juin 1989.

"Cette campagne réussie lui a donné l'occasion de sensibiliser le monde entier à la déforestation. Douze fondations pour la forêt tropicale ont été créées afin de récolter des fonds pour la création d'une réserve qui protège le bassin supérieur et moyen du rio Xingu dans les États brésiliens du Pará et du Mato Grosso", indique le communiqué de l'Institut Raoni. La mobilisation de Raoni a eu une seconde lutte, cette fois contre le barrage hydroélectrique de Belo Monte, qui allait avoir un impact sur le rio Xingu.

Au cours du nouveau siècle, Raoni n'a jamais cessé de participer aux mobilisations, mais il est devenu moins visible. Mais ces dernières années, il s'est à nouveau mis en avant lors de ses retours de voyages internationaux en demandant le soutien des autorités et des artistes pour la protection des peuples indigènes.

En août 2020, le leader a été nominé pour le prix Nobel de la paix par la Fondation Darcy Ribeiro (Fundar), pour son combat historique pour la préservation de l'Amazonie. La candidature a été officialisée auprès du comité d'attribution du prix à Oslo, en Norvège, et a reçu le soutien des écologistes et des principaux dirigeants indigènes du pays, ce qui a conduit le président Jair Bolsonaro (sans parti) à le harceler en publiant à différents moments, y compris aux Nations unies. 

Depuis 2019, il voyage à nouveau à travers le monde pour demander la protection de la forêt et des peuples indigènes du Brésil. Il a rencontré le Pape Francisco au Vatican, a participé au Festival du film de Cannes, en France, et a rencontré le président français Macron, lui demandant de soutenir la cause des indigènes brésiliens. 

En janvier 2020, Raoni a pu réunir dans le village où il vit, sur la TI Capoto Jarina (Mato Grosso), environ 600 dirigeants indigènes de 45 peuples, dans un mouvement qui est déjà entré dans l'histoire comme le "Manifeste de Piaraçu des dirigeants et chefs indigènes du Brésil".

Le document dénonce l'existence d'un projet politique gouvernemental de génocide, d'ethnocide et d'écocide.

"L'actuel président de la République menace nos droits, notre santé, notre territoire. Le gouvernement actuel prévoit de libérer l'extraction de minerai et le bétail sur nos territoires. [...] Le gouvernement actuel nous attaque, il veut nous enlever la terre. Nous n'acceptons pas le garimpo, l'exploitation minière, l'agro-industrie et la location de nos terres, nous n'acceptons pas les bûcherons, les pêcheurs illégaux, les barrages hydroélectriques et autres entreprises, comme Ferrogrão, qui viennent nous frapper de manière directe et irréversible", souligne le manifeste signé par les dirigeants.

 La répercussion et la solidarité  
 

L'hospitalisation de Raoni a inquiété les autorités du monde entier. Ces dernières heures, selon l'arrière-petit-fils Patxon Metuktire, il a reçu des messages de soutien du président français, Emmanuel Macron. Raoni et Macron ont resserré leurs liens après la tournée du cacique en Europe en mai dernier pour dénoncer l'augmentation de la déforestation au Brésil après l'élection du président Jair Bolsonaro .

Selon Patxon, son grand-père a promis de poursuivre le combat. Il a dit : "Retournons au travail. Dis-leur à tous que nous serons bientôt réunis à nouveau", a déclaré Patxon à propos des messages que le cacique a reçus des autorités mondiales. 

L'hospitalisation du plus ancien chef des Kayapó a également eu de grandes répercussions sur les réseaux sociaux, avec des admirateurs, des alliés de la cause indigène et d'autres dirigeants qui commentent les nouvelles, espérant sa guérison. La nouvelle a également été publiée dans des  médias d'autres pays, tels que l'Allemagne, la France et le Honduras.

Dans une note, l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (APIB) a affiché un message accompagné d'une photo du leader indigène dans lequel il souhaitait "un prompt rétablissement au cacique Raoni Metuktire, leader du peuple Kayapó, référence et symbole de la lutte et de la résistance des peuples indigènes du Brésil et reconnu dans le monde entier pour son dévouement au bien-être de la planète !

Marivelton Baré, président de la Fédération des organisations indigènes du Rio Negro (Foirn) a souhaité, dans son compte-rendu sur Twitter, que "le cacique Raoni puisse se rétablir rapidement et que les tupanas l'aident".

Les parlementaires de la Chambre des Représentants ont également eu des répercussions. "Le cacique Raoni est un symbole mondial de la sagesse et de l'ascendance de nos peuples et communautés traditionnels. Je vénère Raoni et lui souhaite un prompt rétablissement", a écrit la députée Áurea Carolina (PSOL-MG).

Le membre du Congrès fédéral Alessandro Molon (PSB-RJ) a également souhaité au cacique un "prompt rétablissement". "Nous avons bien besoin de ce guerrier pour continuer à défendre ensemble les peuples indigènes. Allez, Cacique Raoni ! !! Une grosse embrassade de notre part à tous", a-t-il écrit.

 La journaliste de TV Globo, Sonia Bridi, a également exprimé sa solidarité avec le leader indigène. "Le Cacique Raoni, un géant de la défense de l'Amazonie, est hospitalisé", a-t-elle déclaré.

Le compte-rendu officiel du Boi Bumbá Caprichoso de Parintins a également envoyé une note de solidarité et de bonnes ondes à Raoni. Il est l'auteur de l'association du Festival folklorique de Parintins :

"Le Boi Caprichoso se joint au peuple indigène du Brésil pour demander force et prières pour la vie du cacique Raoni Metuktire, leader du groupe ethnique Kayapó. Le Cacique Raoni est l'un des plus grands leaders indigènes du pays et il est internationalement reconnu pour son dévouement, sa lutte et sa protection". (contribution de Elaíze Farias)

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 19/07/2020

No hospital, Raoni diz ao neto: "quero melhorar para continuar lutando pelos povos indígenas e pela floresta Amazônica" - Amazônia Real

Com sintomas gastrointestinais, o chefe dos Kayapo também apresentou fraqueza e o médico suspeita de uma úlcera gástrica Na fotografia, o cacique Raoni durante o Encontro Mebengokrê no Xingu, ...

https://amazoniareal.com.br/no-hospital-raoni-diz-ao-neto-quero-melhorar-para-continuar-lutando-pelos-povos-indigenas-e-pela-floresta-amazonica/