Pérou - Photo-reportage sur la situation d'urgence sociale à Huancayo

Un homme âgé travaille sur son tricycle. Nous constatons qu'il n'est pas correctement protégé : le masque ne couvre pas son nez / Photo : Donofré Chuco

Par Donofré Chuco

Servindi, 17 juin 2020 - Plus de trois mois après la déclaration de l'état d'urgence sanitaire, et alors que le nombre de personnes infectées et mourantes est étonnamment élevé, les habitants de la ville de Huancayo vivent déjà comme des jours normaux.

À ce stade, le besoin économique et la faim obligent de nombreuses personnes à s'engager dans des activités économiques pour rapporter le pain du jour à la maison. On peut même voir des personnes âgées pousser des tricycles pour transporter les bagages du marché.

En revanche, les restaurants ont réouvert en mode livraison. De même, les élevages de volailles distribuent leurs commandes par l'intermédiaire du personnel à vélo ou à moto.

Les restaurants ont rouvert leurs portes en mode livraison / Photo : Donofré Chuco

Autour du marché de gros, il y a beaucoup de commerce ambulatoire, principalement par les agriculteurs quechuas des communautés proches de Huancayo, qui offrent les produits de leurs jardins et de leurs fermes.

Les paysans quechuas sortent pour vendre les produits de leurs fermes / Photo : Donofré Chuco

Les herbes médicinales sont un objet attrayant pour les habitants. La plupart d'entre eux - en plus de faire leurs courses - emportent également chez eux des paquets de plantes médicinales pour prévenir le covid-19.

De nombreuses personnes choisissent d'acheter de la médecine traditionnelle pour prévenir le Covid-19 / Photo : Donofré Chuco

D'autre part, il y a des familles qui exposent leurs enfants au danger de contagion, ainsi que des personnes âgées qui vendent des produits ou font des achats, il semble que les autorités ne contrôlent pas ce côté-là.

Le marché de gros, selon une ordonnance municipale de la province de Huancayo, ferme à midi ; cependant, il y a des ventes toute la journée dans les environs.

Dans les quartiers et les lotissements, le commerce des produits de première nécessité se fait toute la journée. En outre, il y a des entreprises qui se trouvaient auparavant dans d'autres régions, qui vendent maintenant des produits d'épicerie et les entreprises mobiles abondent. Les tuiles sportives ont été installées comme des marchés aux puces.

Il y a beaucoup de changements dans l'attitude des habitants, malgré la présence de véhicules motorisés comme les voitures, il y a des gens qui se déplacent à pied, à vélo et à moto, alors ils improvisent des établissements mobiles pour réparer ces unités.

Étant donné l'utilisation des bicyclettes comme moyen de transport, des réparateurs mobiles ont été improvisés pour ces unités / Photo : Donofré Chuco

Les quartiers populaires souffrent de la faim, le besoin économique est très fort. Il y a ceux qui vont sur les marchés pour demander une collaboration. Les autorités régionales distribuent également de la nourriture pour le pot commun qu'elles fabriquent dans ces quartiers.

Certains résidents chanceux qui ont bénéficié du bon universel font la queue dans les centres bancaires pour se faire payer.

Dans le photoreportage, nous montrons également un enfant en âge scolaire de la zone rurale de cette partie des hauts plateaux centraux, faisant ses devoirs que son professeur lui a laissés grâce au téléphone portable de son père.

Un enfant faisant ses devoirs sur le terrain, l'activité a été envoyée au parent par le biais de son téléphone portable / Photo : Donofré Chuco

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 17/06/2020
 

Fotoreportaje del estado situacional de la emergencia social en Huancayo

Por Donofré Chuco Servindi, 17 de junio, 2020.- A más de tres meses de haberse decretado el estado de emergencia sanitaria y cuando la cifra de contagiados y muertes es sorprendente, pobladores d...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/17/06/2020/fotoreportaje-del-estado-situacional-de-la-emergencia-social-en