Le monde est en feu - de Mumia Abu Jamal

Par Mumia Abu-Jamal

Qu'en pensez-vous ? Le monde est en feu !

Je ne parle pas de la dégradation de l'environnement ou du réchauffement climatique, non, bien que cela soit également vrai.

Je parle des protestations, pas seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier.

Des manifestations de Londres à Paris, de Berlin à Nairobi, de Toledo (Ohio) à Tokyo (Japon).

Protestations en solidarité avec Black Lives Matter et contre les agressions policières et le racisme.

Des protestations qui proviennent de la brutalité cruelle qui a conduit au meurtre au ralenti de George Floyd à Minneapolis, dans le Minnesota.

La solidarité de Sydney, en Australie, provient en partie du mécontentement persistant des communautés aborigènes à la peau sombre d'Australie et de Nouvelle-Galles du Sud. Comme leurs frères et sœurs aux États-Unis, ils ont subi des générations de répression de la part de l'État.  Lors du récent meurtre de l'aborigène David Dungay, par exemple, ses derniers mots ont été "Je ne peux pas respirer", car certains officiers l'ont étranglé.

Et comment la police a-t-elle répondu à ce défi ? Avec des crises de colère. Avec des attaques sur les manifestants, hommes et femmes.  Ils ont même poussé un homme blanc de 75 ans au sol et ont ensuite écrasé son corps en sang.

L'Amérique brûle et le monde se contracte.

De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-Jamal.

-(c) "20maj
7 juin 2020
Audio enregistré par Noelle Hanrahan www.prisonradio.org

Diffusion par Fatirah Litestar01@aol.com

Traduction Amigos de Mumia au Mexique

traduction de l'espagnol carolita

El mundo en llamas

Por Mumia Abu-Jamal ¿Qué creen? ¡El mundo está en llamas! No me refiero a la degradación ambiental o al calentamiento global, no, aunque esto también es cierto. Me refiero a las protestas, no...

https://www.centrodemedioslibres.org/2020/06/12/el-mundo-en-llamas/