"Le jour où les peuples indigènes disparaîtront, l'Amazonie aussi" : Entretien avec Gregorio Diaz Mirabal

Publié le 13 Juin 2020

par Yvette Sierra Praeli le 11 juin 2020

 

  • Le coordinateur général de la Coica s'est entretenu avec Mongabay Latam sur la situation des peuples indigènes en Amazonie.

 

  • Diaz Mirabal revendique le manque d'attention des gouvernements des neuf pays amazoniens de la région.

José Gregorio Díaz Mirabal est sur le point d'achever deux années en tant que responsable de la Coordination des organisations indigènes du bassin de l'Amazone (COICA). Mais les deux derniers mois ont peut-être été les plus compliqués dans sa gestion, car la pandémie de coronavirus s'est installée dans la plupart des pays de l'Amazonie.

Jusqu'à présent, plus de 600 indigènes ont perdu la vie à cause du COVID-19, un chiffre qui n'est connu que grâce aux efforts des organisations indigènes pour enregistrer la progression du virus dans les communautés indigènes de la selva sud-américaine. Depuis le début de l'urgence pandémique, la Coica et le réseau pan-amazonien des églises ont uni leurs forces pour surveiller les cas de COVID-19 chez les peuples indigènes des neuf pays de l'Amazonie.

Diaz Mirabal interroge énergiquement les gouvernements pour leur manque de réaction face à la progression du coronavirus dans les territoires indigènes, bien que sa voix change lorsqu'il parle de son peuple, les Wakuenai Kurripaco, un groupe ethnique amazonien de la triple frontière entre le Venezuela, le Brésil et la Colombie. "Mon peuple est transfrontalier", dit-il, même s'il se souvient qu'avant l'arrivée des Espagnols, il n'y avait pas de frontières.

Dans cette conversation avec Mongabay Latam, il parle de la situation que vivent les communautés indigènes en raison de la présence de COVID-19 sur leurs territoires, de la réaction des gouvernements et de la résistance des peuples indigènes.

Quelle est la situation des peuples indigènes face à l'avancée de COVID-19 ?

Nous avons lancé un appel urgent par désespoir car la situation reste la même. Dans le cas de la Colombie, à Leticia [à la triple frontière entre le Pérou, la Colombie et le Brésil], ils ont militarisé la frontière et cela ne résout rien, les hôpitaux sont effondrés, il n'y a pas de médecins, beaucoup sont morts et il n'y a pas de médicaments.  Et du côté brésilien, Tabatinga et Manaus sont des cas graves.  Du côté de la frontière entre la Colombie, l'Équateur et le Pérou, c'est la zone rouge et ce que nous constatons, c'est que nos rivières sont devenues des voies de contagion.

Vous avez mentionné la frontière entre la Colombie, le Pérou et l'Équateur comme étant une zone rouge. Quelles sont les autres zones rouges en Amazonie ?

L'année dernière, le président Bolsonaro du Brésil, le président Duque de Colombie, ainsi que Lenin Moreno de l'Equateur étaient à Leticia et ont signé un pacte. Ils ont pris des photos, ont lancé leur discours politique et ont promis qu'ils allaient sauver l'Amazonie, mais ils ont oublié d'aller dans les hôpitaux, de voir comment étaient les écoles, de descendre jusqu'au fleuve où se trouve la triple frontière, et de voir le mouvement sur cette frontière : il y a le trafic de drogue, le trafic de carburant, le travail informel qui passe par les trois pays, il n'y a aucun contrôle de quoi que ce soit, ni des forces armées ni du ministère de la santé qui vaille la peine, et ils n'ont pas évalué cela. S'ils l'avaient fait, nous serions en meilleure position pour faire face à cette pandémie. Actuellement, l'un des principaux axes de la pandémie est l'exploitation minière illégale au Brésil, en Colombie, au Pérou et en Équateur. Les mineurs traversent les frontières, si bien que de nombreuses personnes ont transmis le virus par les rivières, par les avions. Il y a beaucoup d'étrangers à la triple frontière et il y a les communautés indigènes, bien sûr, elles doivent être infectées. Le panorama de ce qui se passe à Leticia se répète sur d'autres frontières. Nous le vivons maintenant à la frontière du Brésil avec le Venezuela et les Guyanes, où il y a déjà des morts indigènes mais elles ne sont pas comptabilisées. La seule chose qui manque est la triple frontière entre le Brésil, la Colombie et le Venezuela. Cela compléterait le tableau de la terrible urgence en rouge de toutes les triples frontières de l'Amazonie où il y a des peuples indigènes.

La coordination des organisations indigènes du bassin de l'Amazone dispose d'informations sur l'avancement de COVID-19 en Amazonie. Comment cette base de données a-t-elle vu le jour ?

En coordination avec le REPAM [Réseau ecclésial pan-amazonien], nous avons créé une base de données. Malheureusement, aucun ministère de la santé ou gouvernement ne dispose de données spécifiques sur le COVID-19 chez les peuples indigènes, il n'existe que des sous-registres. La population même des pays du bassin de l'Amazone se méfie des données publiées par les gouvernements car rien n'apparaît sur les peuples indigènes. En Amazonie, nous sommes 3 millions d'indigènes, sur plus de 40 millions d'habitants. Nous disposons d'un réseau dans les neuf pays de l'Amazonie et nous avons uni nos forces après le 11 mars, lorsque l'Organisation Mondiale de la Santé a déclaré une pandémie mondiale, ne voyant aucun effort de la part des gouvernements. Les communautés indigènes nous ont avertis qu'il n'y avait ni médecins ni messages de prévention dans aucune langue. Nous avons donc déclaré la situation d'urgence dans le bassin amazonien et décidé d'agir.
 


Quelles sont les informations dont vous disposez à ce jour ?

Le 2 avril, il n'y avait aucun cas indigène, aucun décès et aucune infection indigène. En Amazonie, en général, il y a eu 819 cas et 19 décès. Aujourd'hui, nos chiffres sont là : alors qu'il n'y avait aucune infection il y a 60 jours, nous avons maintenant plus de 6000 personnes infectées et nous dépassons les 600 décès. Plus de dix indigènes sont infectés chaque jour. Il y a des peuples qui ne comptent que 40 personnes et s'ils meurent, leur culture disparaît, une langue meurt, toute la présence ancestrale en Amazonie meurt par ethnocide.

Remettre en question l'indifférence des gouvernements
 

Quelle a été la réponse des gouvernements ?

Les gouvernements décident de la quarantaine, de l'état d'urgence, de la militarisation, mais ces mesures violent les droits des peuples indigènes aux frontières. La première violation est le droit à la santé, car ils ne reconnaissent pas les protocoles de santé indigènes ou la garde indigène ou la médecine traditionnelle. Nous, les peuples indigènes, résistons dans tous les pays du bassin de l'Amazone avec nos propres protocoles qui n'ont pas été reconnus par les gouvernements. La deuxième violation est le droit à la vie ; s'il n'y a pas de prévention, s'il n'y a pas d'assistance, le droit à la vie est violé. Et les droits des enfants, leur éducation, sont également violés, car pour le moment, seuls les enfants des villes qui ont Internet reçoivent des cours, mais nos enfants passent plus de 60 jours sans cours. Cette pandémie expose la crise structurelle systémique de nos gouvernements. Ils auraient dû tenir une consultation sur la manière d'attaquer la pandémie avec les peuples indigènes, avec leurs protocoles, avec leurs autorités.

Le pire scénario est celui de la triple frontière entre le Pérou, le Brésil et la Colombie et un second scénario est celui de la frontière entre le Brésil, le Venezuela et la Guyane, où il n'y a pas encore de morts. Mais la crise de Tabatinga, Leticia et Santa Rosa peut être transférée à cette autre frontière, c'est un risque. C'est pourquoi nous avons demandé un plan d'urgence articulé avec les gouvernements, car nous voulons sauver le plus grand nombre de vies possible, allouer toutes les ressources économiques humaines et spirituelles et prendre les mesures nécessaires pour arrêter cette pandémie en Amazonie. Si les États ne le font pas, nous demandons aux Nations unies de déclarer l'Amazonie zone de catastrophe sanitaire afin que l'aide humanitaire internationale puisse y entrer.

Pourquoi pensez-vous que les gouvernements ne réagissent pas ?

Le gouvernement colombien a décidé de militariser la frontière, mais cela ne résout rien. Le gouvernement du Pérou a publié un décret pour répondre à l'urgence qui inclut les peuples indigènes mais pas les organisations. Ce sont les deux seuls gouvernements qui ont répondu, et à aucun moment ils ne prennent en compte la demande et les propositions des organisations indigènes. D'autre part, le gouvernement de la Chine et celui des États-Unis ont pratiquement acheté l'Amazonie ; des engagements pour l'exploitation du pétrole et des mines d'or ont été signés avec ces pays. La Banque mondiale, le Fonds monétaire international et la Banque de Chine ont débloqué des fonds pour aider la Colombie, le Pérou, l'Équateur, la Bolivie et le cas du Venezuela avec les Chinois. L'Amazonie est pratiquement épuisée, quels que soient les peuples indigènes. Des ressources arrivent pour faire face à la crise dans les villes, compromettant les ressources naturelles de l'Amazonie. En Équateur, des lois ont été approuvées pendant cette pandémie pour le licenciement des travailleurs, les coupes budgétaires, le paiement des dettes, et ce qui s'en vient est une très forte crise sociale, le chômage, la faim, et le panorama pour les peuples indigènes est bien pire.

Nous perdons l'Amazonie et toute sa population...

Le Pérou a des dettes envers la Chine et les États-Unis ; en Équateur, c'est la même chose ; en Colombie, c'est la même chose et dans les autres pays, c'est la même chose. Nos pays sont très endettés envers les États-Unis, la Chine et la Russie également, et ces dettes vont être payées avec du pétrole et des ressources naturelles. Et où sont-elles ? Enfin, en Amazonie. Mais les gens s'organisent pour se défendre, parce que nous n'allons pas permettre que l'Amazonie soit détruite. Nous allons nous battre pour la vie, c'est tout ce qu'il nous reste. Mais nous insistons toujours sur un plan d'urgence articulé avec les gouvernements, nous avons encore le temps de nous asseoir, de discuter et de coordonner.

Tout comme vous avez décrit la situation en Amazonie en raison de la progression du coronavirus, quelles sont les actions à entreprendre ?

Les gouvernements ont la capacité de déplacer les ressources par voie fluviale et aérienne. Nous avons également misé sur une aide humanitaire internationale qui amènerait des médecins de différents pays, des tests pour le COVID-19 et d'autres fournitures car il y a aussi des cas de malaria et de rougeole et des médicaments sont nécessaires pour toutes ces maladies. Et nous n'avons pas parlé du fait qu'en Colombie et au Brésil, il y a eu une augmentation des meurtres en raison de l'invasion des territoires indigènes et de la criminalisation de la dispute sur les ressources naturelles, et que l'exploitation minière illégale et la déforestation n'ont pas cessé.

Vous venez de mentionner les activités illégales qui n'ont pas cessé pendant la pandémie. Quels sont les pays les plus touchés par ces activités illégales ?

A chaque triple frontière, il y a de grandes mines d'or. Colombie, Brésil, Venezuela, Pérou, Équateur, les grandes dragues dans les rivières sont les plus visibles. Et nous ne parlons pas des bûcherons illégaux. Les questions sont donc les suivantes : avons-nous des forces armées qui ne font pas leur travail ? contrôlent-elles les endroits les plus inaccessibles où les gens sont volontairement isolés ?

Quelle est la situation des peuples en situation d'isolement volontaire et de premier contact ?

On a rapporté le cas d'un membre décédé du peuple indigène en contact initial avec les Waorani en Équateur. Mais il n'y a pas d'autres enregistrements. Ce sont les plus vulnérables et ce sont des cultures transfrontalières car elles traversent les frontières entre la Bolivie et le Brésil, entre l'Équateur et le Pérou, entre la Colombie et le Pérou. Actuellement, les personnes les mieux informées sont les mineurs clandestins, les bûcherons qui détruisent la forêt et ceux qui cultivent des plantes illicites.

L'Amazonie en danger
 

Vous avez dit qu'il y a de très petits peuples, de 40 personnes, qui pourraient disparaître si ce virus arrive.

Il y a environ 40 peuples dans cette situation, avec des petites populations de 40, 80, 100 et 200 personnes.

Comment voyez-vous l'avenir des peuples indigènes ?

Nous avons l'espoir que cette situation s'améliorera pour les peuples indigènes. Nous ne perdrons jamais espoir face à tant de douleur et de perte. Nous avons toujours résisté. Nous avons connu la première pandémie avec l'invasion de la colonie espagnole, puis les États nationaux sont venus et nous ont divisés. Nous étions plus de 80 millions d'indigènes et nous sommes maintenant trois millions, mais nous avons résisté pendant plus de 11 000 ans, nous avons été presque exterminés, mais nous sommes toujours là, nous sommes toujours en Amazonie et cela ne va pas changer, nous allons continuer à résister parce que nous coexistons avec la nature et nous savons comment conserver nos territoires. Les gens veulent vivre dans les villes et nous sommes là où personne ne veut vivre, mais maintenant ils veulent nos ressources naturelles et ils les exploitent depuis plus de 50 ans. Le jour où les peuples indigènes disparaîtront, l'Amazonie et l'humanité disparaîtront aussi.

traduction carolita d'un article paru sur Mongabay latam le 11 juin 2020

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Amazonie, #Peuples originaires, #Santé, #Coronavirus, #COICA

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article