/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Guatemala - Une lumière de l'ancien savoir médicinal maya a été éteinte, avec l'assassinat de Domingo Choc, guide spirituel et médecin maya
Publié le 10 Juin 2020
Par Aj Ral Ch'och
Domingo Choc Ché, est un grand-père maya Q'eqchi qui a fait partie de l'Association des Conseils des Guides Spirituels Releb'aal Saq'e' (ACGERS) dans la municipalité de Poptún Petén ; le travail qu'il a effectué dans le cadre de ce conseil a été l'investigation et la récupération d'une pépinière de plantes médicinales ancestrales, en recueillant ces plantes dans la région et le territoire du Petén. Don Domingo avait beaucoup de connaissances sur les plantes médicinales, comme leur bon usage, selon José Ché, secrétaire du conseil.
Don Domingo Choc enregistrait tous ses patients dans un livre afin de pouvoir contrôler toutes les maladies qu'il avait traitées. Ce registre pour le Conseil des guides et médecins spirituels mayas était très important, car il révèle sa grande connaissance du travail qu'il a réalisé avec les plantes médicinales ancestrales dans sa communauté et dans d'autres territoires.
Le rêve de Domingo Choc avec le Conseil était de créer une pépinière et de récupérer les plantes qui sont en danger d'extinction, à cause de l'incendie de nombreuses forêts et selvas dans le Petén et dans d'autres endroits. Dans la maison du guide spirituel, Domingo entretenait un autel maya, où il s'occupait de tous ses patients qui lui rendaient constamment visite.
Choc Ché a travaillé pendant plus de 20 ans comme guide spirituel et comme médecin maya. Il a commencé très jeune et a été violemment interrompu à l'âge de 56 ans. En 2010, les membres de l'Association des Guides Spirituels Releb'aal Saq'e' (ACGERS) l'ont connu comme l'un des grands-parents importants et il a toujours participé aux activités, en 2018 il a commencé à travailler sur le projet de création de la pépinière de plantes médicinales ancestrales.
"Les religieux du village de Chimay, dans la municipalité de San Luis Peten, ont commencé à le diffamer et à le désigner comme sorcier et coupable de la mort d'un membre de la communauté, ils ont également dit qu'ils l'avaient trouvé dans le cimetière à côté d'un panthéon, ce qui n'était pas vrai car c'était quelqu'un d'autre qui avait été trouvé à côté du panthéon et ensuite les gens ont inventé que le garçon avait été envoyé par le guide spirituel Choc."
Puis ils sont partis à la recherche du guide spirituel qui dormait dans le couloir d'une tente communautaire, c'est là qu'il a été arrêté par les parents du défunt du panthéon, où ils avaient trouvé un garçon, et ensuite ils l'ont emmené sur le terrain de foot où ils l'ont arrosé avec de l'essence et l'ont brûlé" selon un témoin de l'endroit qui, par peur, n'a pas voulu révéler son identité.
Face à ce fait, la famille du guide spirituel a dénoncé les autorités correspondantes. En outre, l'association des guides spirituels demande que les autorités enquêtent sur ce crime horrible et que les responsables soient punis.
Pour les Conseils des guides spirituels, la précieuse contribution laissée par le grand-père Choc a été la connaissance des plantes médicinales ancestrales et la façon de respecter la nature pour couper chaque plante et l'utiliser. "Nous respectons cela et sauvons le savoir ancestral, parce qu'il ne s'agit pas seulement de couper les plantes, mais aussi parce que nous devons demander la permission à la terre mère et que cela était partagé par le grand-père Choc et l'importance de chaque plante médicinale", selon José Ché.
"Le grand-père Choc, sa contribution dans sa communauté était très importante car elle consistait à aider les malades avec des plantes /édicinales et en tant que guide spirituel sans blesser personne, c'était une personne très respectueuse, il n'avait de problèmes avec personne et encore moins avec aucun de ses patients", a déclaré une personne proche du grand-père à qui nous avons réservé son nom pour des raisons de sécurité.
Les maladies que le grand-père Choc traitait étaient physiques et spirituelles, comme les boutons, les taches, les écoulements du visage et du corps entier, il traitait les frayeurs, il contrôlait la grossesse et les écoulements vaginaux, et d'autres maladies qui peuvent être traitées avec des plantes médicinales ancestrales, a déclaré José Che.
Tous les guides spirituels du pays sont en deuil et répudient cet acte criminel. A propos du crime contre le guide spirituel don Domingo Choc Ché, qui s'est produit le 6 juin 2020, ils demandent que les droits des connaissances médicinales ancestrales soient respectés et face à cette pandémie de covid-19, car ce sont les grands-pères et les grands-mères des peuples indigènes qui informent et soignent les gens à cause du coronavirus qui touche de nombreuses familles dans le monde entier. Ils demandent que justice soit faite pour ce crime.
traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 09/06/20
/https%3A%2F%2Fwww.prensacomunitaria.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F06%2F9eb00dde-679e-4d86-b39c-ea764ee2a297.jpg%23width%3D1280%26height%3D853)
Por Aj Ral Ch´och´ Domingo Choc Ché, es un abuelo Maya Q'eqchi' formaba parte del la Asociación de Concejos de Guías Espirituales Releb´aal Saq´e´ (ACGERS) del municipio de Poptún Petén, ...