#ForaGarimpoForaCovid /Dehors garimpo, dehors covid ! Pétition des peuples Yanomamí et Ye'kwana

Praharayu warë wamaki!
Yanomae Urihiha Xawara wa praharayu!

Nous, les Yanomami, ne voulons pas mourir. Aidez-nous à expulser les plus de 20 000 mineurs qui répandent du Covid-19 sur nos terres.

Signez la pétition et faites pression sur le gouvernement. Notre objectif est de 100 000 signatures.

ÉCOUTEZ LE MESSAGE DES YANOMAMI


La campagne #ForaGarimpoForaCovid est une initiative du Forum des leaders Yanomami et Ye'kwana  et de l'Association Yanomami Hutukara (HAY), de l'Association Ye'kwana Wanasseduume (SEDUUME), de l'Association des femmes Yanomami Kumirayoma (AMYK), de l'Association Texoli Ninam de l'État de Roraima (TANER), de l'Association Yanomami du rio Cauaburis et des affluents (AYRCA).

Les communautés de la terre indigène Yanomami sont sérieusement menacées ! Dans le passé, nous avons perdu beaucoup de nos proches à cause des maladies que les non-indigènes apportaient et nous souffrons encore de ces pertes aujourd'hui. Nous ne voulons pas qu'ils apportent plus de maladies, qui menacent la vie de nos proches.

Aujourd'hui, nous sommes à nouveau menacés par le Xawara (épidémie) apporté par des non indigènes, maladie que vous appelez coronavirus. Nos communautés sont éloignées des villes et souffrent déjà de l'augmentation
de cas de paludisme sans assez de soins pour soigner nos proches malades. Nous ne voulons pas que la situation s'aggrave avec l'arrivée du coronavirus.

Il est urgent d'empêcher que d'autres maladies ne se propagent parmi nous. Les garimpeiros entrent et sortent de nos terres à la recherche d'or, sans aucun contrôle. Ils se déplacent entre nos communautés sans aucune prévention sanitaire, ce n'est qu'une question de temps avant que le Coronavirus Xawara ne se répande parmi nous. Nous sommes également préoccupés par les Moxihatëtëa, des groupes d'indigènes en isolement volontaire, qui ne savent pas rien du Xawara que les non-indigènes apportent. Nous devons empêcher que cette invasion ne provoque une nouvelle tragédie. Nous devons protéger la vie des Yanomami et des Ye'kwana !


Le Forume des leaders de la Terre Indigène Yanomami  a déjà décidé que nous voulons vivre sans garimpo et en bonne santé. Nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard. Rejoignez-nous pour éviter que nos familles ne soient contaminées par le coronavirus en exigeant que les autorités du ministère de la justice et du ministère de la santé prennent des mesures urgentes en collaboration avec d'autres organismes gouvernementaux pour une action coordonnée et avec des précautions techniques et sanitaires appropriées afin de favoriser la désinsertion totale des garimpeiros qui se trouvent encore sur nos terres.

PETITION A SIGNER

Merci pour eux.

Traduction carolita d'une pétition parue sur le site de l'ISA 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :