Amazonie - Impunité ! Une compagnie pétrolière provoque 5 déversements et ne s'en occupe pas

Frontera Energy a été responsable de plus de 80 déversements au cours des cinq dernières années. Ces cinq cas ont été causés en pleine période d'état d'urgence national et n'ont pas encore été traités. Les fédérations indigènes demandent une réunion urgente avec les autorités de l'État et les agences compétentes, qui, selon elles, ne rencontrent que les représentants de l'entreprise, laissant les communautés touchées dans le froid.

Servindi, le 12 juin 2020. Quatre fédérations indigènes amazoniennes, qui regroupent plus de 100 communautés, ont dénoncé que pendant l'état d'urgence nationale, cinq déversements de pétrole ont été enregistrés sur leurs territoires et qu'à ce jour, aucun d'entre eux n'a été pris en charge.

Dans un communiqué, les fédérations FEDIQUEP, FECONACOR, OPIKAPFE et ACODECOSPAT, ont indiqué que tous ces déversements sont de l'entière responsabilité de la société Frontera Energy, la même société qui exploite le bloc 192 depuis cinq ans.

"En cinq ans, plus de 80 déversements ont eu lieu dans le bloc 192 depuis que Frontera Energy a commencé ses activités (août 2015). Ces déversements ne nous ont pas laissé en paix, même pendant la quarantaine", ont dénoncé les fédérations représentant les communautés des rios Pastaza, Corrientes, Tigre, Marañón et Chambira.

L'indignation des fédérations s'est accrue après avoir appris qu'après les dénonciations qu'elles ont imposées pour les déversements, l'État a décidé de ne rencontrer à sa discrétion que les organismes publics et les représentants de Frontera Energy ; sans émettre aucun avis ou information aux organisations indigènes.

Ils ont également averti que l'Agence d'évaluation et de contrôle de l'environnement (OEFA) répond lentement et inefficacement aux demandes d'action et de dialogue formulées par les fédérations indigènes et amazoniennes.

"Compte tenu de notre demande urgente de réunion en raison des événements, l'OEFA a répondu qu'elle s'occuperait de nous dans onze jours. Pendant ce temps, plusieurs fuites sont toujours actives et déversent du pétrole depuis environ un mois, augmentant l'impact et l'exposition de la population dans nos communautés", ont déclaré les fédérations.

En raison de ces faits, les fédérations ont demandé une réunion urgente et immédiate à haut niveau avec le président de l'OEFA et la ministre de l'environnement, Fabiola Muñoz, afin de procéder à une coordination intersectorielle incluant les fédérations.

De même, ils ont exigé des soins complets qui répondent à la situation de la pandémie et de la contamination en garantissant leur droit à la santé.

En outre, ils ont exigé la création d'une conception participative des protocoles de contrôle environnemental qui ne permettent pas la reprise des activités pétrolières qu'ils ne sont pas en mesure de superviser et qui ne garantissent pas de mécanismes pour éviter la contamination.   

"Notre territoire n'est pas un égout pétrolier. Notre territoire est la vie et nous continuerons à nous battre pour le protéger", ont-ils déclaré.

Les fédérations qui ont signé le communiqué sont la Fédération indigène Quechua de Pastaza (FEDIQUEP), la Fédération des communautés indigènes du bassin du Corrientes (FECONACOR), l'Organisation des peuples indigènes Kichwa de la frontière amazonienne Pérou-Equateur (OPIKAFPE) et l'Association de développement et de conservation San Pablo de Tipishca (ACODECOSPAT).

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le  12/06/2020

¡Impunidad! Petrolera ocasiona 5 derrames y no los atiende

Frontera Energy ha sido responsable de más de 80 derrames en los últimos cinco años. Estos cinco, los ocasionó en pleno estado de emergencia nacional y aún no los atiende. Las federaciones ind...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/12/06/2020/impunidad-petrolera-ocasiona-5-derrames-y-no-los-atiende

Pérou/Colombie/Equateur - Le peuple Quechua du Pastaza et du Tigre - coco Magnanville

image Pérou, traduction carolita de l'article du site peruecologico.com Territoire Département de Loreto, province de Alto Amazonas, districts de Barranca et Pastaza Département de Lorteo, province

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/07/perou-le-peuple-quechua-du-pastaza-et-du-tigre.html

La nationalité Kichwa de l'Amazonie - coco Magnanville

pueblo kichwa karanki Peuple autochtone de l'Amazonie équatorienne et péruvienne dépositaires de la culture Inca qui s'étendait sur la partie occidentale de l'Amérique du sud entre l'océan Pa...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/07/equateur-nationalite-kichwa-de-l-amazonie.html