La dernière vague de la pandémie, que se passe-t-il dans le trapèze amazonien ?

Des années de négligence, la croissance du trafic de drogue, les dissidents des FARC et maintenant le coronavirus sont quelques-uns des facteurs qui affectent le trapèze amazonien. Située à la triple frontière entre la Colombie, le Pérou et le Brésil, dans cette région de l'Amazonie, la population résiste entre le virus, la contrebande et la violence. Que se passe-t-il dans le coin le plus reculé de la jungle sud-américaine ?

Par José Carlos Díaz*.

Servindi, 19 mai 2020 : Parler du début de l'année 2020, c'est parler d'un monde différent. La pandémie de coronavirus frappait déjà durement l'Asie et se retournait contre l'Europe, mais le monde occidental, y compris l'Amérique latine, refusait de reconnaître la dimension qu'aurait l'arrivée du virus. Quelques mois plus tard, la pandémie a atteint tous les coins de la planète, touchant également l'Amazonie. Dans cette dernière, vers l'une des régions les plus reculées d'Amérique du Sud : le trapèze amazonien.

Située entre deux des plus importants fleuves amazoniens (le Putumayo et l'Amazone), cette bande de forêt tropicale croise les frontières de trois pays : la Colombie, le Brésil et le Pérou. La variété des groupes ethniques qui cohabitent depuis des siècles dans cette région et la porosité des frontières, nous obligent à penser au Trapèze Amazonien ou à la Triple Frontière, comme un univers en soi dans lequel les problèmes remontent à plusieurs années avant le coronavirus.

La plus grande ville de cette région est Leticia, située en territoire colombien, et où jusqu'à ce week-end un millier d'infections ont été signalées, ce qui avec une population de 49 000 habitants parle d'un des taux d'infection les plus élevés de la planète.

Comme prévu, des décès ont commencé à se produire. Jusqu'à présent, il y a eu 35 morts, dont Antonio Bolívar (75 ans), le célèbre acteur indigène qui a joué dans le film L'étreinte du serpent. Sa mort nous a fait quitter les grandes villes de la région pour ce coin oublié de l'Amérique du Sud.

Migration des narcos

Ces dernières années, l'armée péruvienne a attaqué avec un succès relatif les laboratoires de fabrication de cocaïne qui abondaient dans la selvae du sud, dans la zone connue sous le nom de Vallées du rio Apurímac-Ene-Mantaro (VRAEM). En conséquence, de nombreux cartels se sont déplacés vers d'autres régions éloignées de l'Amazonie. En réponse, la porosité et l'abandon de la Triple Frontière en ont fait un territoire attractif pour le transport de la drogue.

L'écrivain et spécialiste de l'Amazonie, Roger Rumrrill, a averti que cette migration des trafiquants de drogue de la selva péruvienne du sud vers le nord, a, au cours des dernières décennies, favorisé le flux de drogue à la Triple Frontière. Dans cet assemblage complexe de villages, de rivières et de frontières, la drogue coule à côté des nombreuses marchandises qui alimentent déjà la contrebande : carburant, bois, nourriture et personnes.

Il y a quelques jours, le spécialiste de la sécurité et du trafic de drogue Pedro Yaranga a averti qu'en pleine pandémie, la production et la circulation de la drogue n'ont pas cessé, mais ont cherché des voies alternatives. Parmi elles, a-t-il dit, se trouve le Trapèze de l'Amazone, où dominent les cartels colombiens, et qui, en rencontrant les nouveaux arrivants péruviens, pourrait déclencher un nouveau conflit.

La violence et le pacte de Leticia

À ce panorama, il faut ajouter un nouvel acteur qui n'a fait qu'apporter de la violence dans la région : les dissidents des FARC. Comme on le sait, en 2016, tous les membres des FARC n'ont pas accepté de signer l'accord de paix avec le président de l'époque, Juan Manuel Santos. On estime que plus d'un millier de guérilleros n'ont pas rendu leurs armes, mais se sont plutôt installés dans le trapèze amazonien où le commerce croissant de la drogue leur a été présenté comme une nouvelle opportunité commerciale.

En 2017, Jorge Nieto Montesinos, alors ministre péruvien de la défense, a averti que les plantations de feuilles de coca sur les rives du rio Putumayo avaient triplé depuis 2015. Cela a augmenté le niveau de violence, en raison de la présence de groupes armés.

En septembre 2019, après un dramatique incendie de forêt, les présidents du Pérou, de la Colombie, de l'Équateur, de la Bolivie, du Suriname et de la Guyane (le Brésil brillait par son absence), ont signé un accord de collaboration pan-amazonien appelé le Pacte de Leticia. Les 16 axes de cet engagement sont orientés vers la lutte contre la déforestation et le changement climatique. Peu de choses ont été dites lors de cette réunion sur la violence croissante dans la région.

Quelques semaines après cet accord, chacun des pays signataires a connu une crise particulière. Sans le soutien du Brésil, avec les foyers sociaux en Bolivie, en Équateur et en Colombie, et avec la fermeture du Parlement au Pérou, personne n'a prêté attention aux engagements du Pacte de Leticia à la fin de 2019. L'année 2020 a été marquée par une pandémie et le tableau d'ensemble a changé.

La crise s'aggrave

Au milieu de ce scénario chaotique, le coronavirus a atteint la Triple Frontière. Depuis le début du mois de mai, les services de santé se sont effondrés à Leticia et le trafic de drogue a profité de la crise pour intensifier ses activités. On pourrait presque dire que c'est l'une des rares industries qui n'a pas été gelée. L'emplacement est stratégique, le Pérou et la Colombie sont les principaux producteurs de cocaïne et le Brésil est le plus grand consommateur de la région.

La seule réaction efficace à la convergence des problèmes dans ce domaine a été la militarisation ordonnée par le président colombien Ivan Duque il y a quelques jours. Il a expliqué que l'objectif est d'arrêter le flux de personnes à travers les frontières pour atténuer la propagation du virus. Cependant, il est inévitable d'observer que cela signifie un nouvel acteur armé dans la région. Et, pendant ce temps, le coronavirus continue de se propager au milieu de ce chaos qui a pour principales victimes les peuples indigènes du trapèze amazonien. 

---
* Jose Carlos Diaz est journaliste et doctorant en études culturelles à l'université Rutgers.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 19/05/2020

La última ola de la pandemia, ¿qué sucede en el Trapecio Amazónico? [1]

Años de abandono, crecimiento de narcotráfico, disidentes de las FARC y, ahora, coronavirus, son algunos de los factores que afectan al Trapecio Amazónico. Ubicado en la triple frontera entre ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/19/05/2020/el-ultimo-rincon-de-la-pandemia-que-sucede-en-el-trapecio-amazonico