Brésil - Bolsonaro minimise à nouveau les décès dus aux coronavirus : "C'est naturel, c'est la vie".

Le président a fait un discours informel, a déclaré que "l'État ne peut pas s'occuper de tout le monde" et a demandé à reprendre le travail

Brasil de fato | São Paulo (SP) | 22 mai 2020 à 21:39

Le président a de nouveau attaqué la presse et a répété les déclarations faites lors de précédents discours sur son gouvernement et sa famille - 
Après la diffusion de l'enregistrement d'une réunion ministérielle du 22 avril, au cours de laquelle le président a admis son intention d'interférer avec l'autonomie de la police fédérale, Jair Bolsonaro (sans parti) a parlé pendant près d'une heure en quittant le palais du Planalto.

Au cours de son discours informel, il a traité comme "naturels" les décès causés par la nouvelle pandémie de coronavirus au Brésil et a nié la responsabilité du gouvernement fédéral dans les mesures préventives avec des phrases comme "l'État ne peut pas veiller sur tout le monde".

"Je suis désolé pour les décès, mais c'est la réalité. Tout le monde va mourir ici. Il n'y en aura plus ici. (...) Et si vous mourez au milieu des champs, les vautours mangeront encore".

"Pourquoi faire régner la terreur sur le peuple ? Tout le monde va mourir. Quiconque est vieux et faible, s'il attrape le virus, aura des difficultés. Ceux qui ont des maladies, des comorbidités, auront aussi des difficultés. Ces gens qui doivent être isolés par leur famille, l'État n'a aucun moyen de s'occuper de tout le monde, non", a-t-il dit, dans un autre passage.

Le président a répété des termes tels que "grippe" et "névrose" et a demandé à la population de "considérer le virus comme une réalité".

"Personne ne se moque des morts. C'est la réalité. Aujourd'hui, un collègue de Rio de Janeiro n'a pas beaucoup appelé : "Ma mère vient de décéder". C'est notre vie. Bientôt, c'est naturel, ma mère de 93 ans va partir. C'est la vie. C'est la putain de vie. Ne faites pas de drame en plus".

Selon le président, les gouverneurs et les maires qui ont adopté l'isolement social pour prévenir la croissance rapide des contagions "doivent avoir le courage d'y retourner". Il a déclaré qu'il y a "de rares endroits dans le pays" où il y a un manque de respirateurs ou de lits de soins intensifs : "ceux qui sont si mourants, il n'y a aucun moyen d'éviter leur mort."

Bolsonaro a également cité une prétendue étude française qui a révélé que 86% des infections se produisent à l'intérieur du domicile comme argument pour permettre aux gens de quitter leur domicile pour aller travailler. Il dit connaître des petites maisons de banlieue que partagent de nombreuses personnes : "Si vous forcez tout le monde à rester à la maison, une personne infectée en contamine sept autres". 

Pour les militaires, leur activité doit être considérée comme une activité essentielle "tout ce qui est nécessaire pour apporter une assiette de nourriture chez vous. "Ceux qui ont de l'argent restent à la maison", a-t-il ajouté.

Chloroquine : "il faut essayer

Sur son insistance à imposer la chloroquine comme une recommandation du ministère de la santé, Bolsonaro a admis qu'il n'y a pas de preuve scientifique d'efficacité, mais a déclaré que "nous devons essayer". Il a cité un exemple de guerre dans laquelle des soldats auraient injecté de l'eau de coco à des collègues pour essayer de leur sauver la vie.

"C'est la même chose avec la chloroquine, qui ne veut pas la prendre, mais ne remplit pas le sac de celui qui veut la prendre. La prend qui veut. Et puis il y a ces idiots : "Ah, vous n'avez aucune preuve scientifique". Je sais que vous ne le faites pas".

A la fin de son discours, dans lequel il a répété des histoires sur son gouvernement et sa famille tirées de déclarations précédentes et a de nouveau nié la tentative d'ingérence dans le PF, le président est parti, laissant les questions des journalistes sans réponse.

Edition : Rodrigo Chagas

traduction carolita d'un article paru sur Brasil de fato le 22/05/2020

Bolsonaro volta a minimizar mortes por coronavírus: "É natural, é a vida"

Após a divulgação da gravação de uma reunião ministerial do dia 22 de abril em que o presidente admite a intenção de interferir na autonomia da Polícia Federal, Jair Bolsonaro (sem partido...

https://www.brasildefato.com.br/2020/05/22/bolsonaro-volta-a-minimizar-mortes-por-coronavirus-e-natural-e-a-vida