"Ressentez notre douleur, ressentez notre urgence" Peuples originaires d'Amazonie

COICA : "Ressentez notre douleur, ressentez notre urgence".

Servindi, 24 avril 2020 - Les dirigeants indigènes de la Coordination des Organisations Indigènes du Bassin de l'Amazone (COICA), ont présenté les problèmes auxquels ils sont confrontés avec la pandémie et ont dénoncé le manque d'action des États des neuf pays de l'Amazonie envers les peuples indigènes. 

Au cours d'une téléconférence organisée par Amnesty International, Gregorio Díaz Mirabal du peuple Wakuenai Kurripaco (Venezuela), coordinateur général de la COICA ; Tuntiak Katan du peuple Shuar (Équateur), vice-coordinateur de la COICA et Tabea Casique du peuple Asheninka (Pérou), coordinatrice de l'éducation de la COICA ; ont parlé de l'impact du COVID-19 en Amazonie.

"Face au COVID-19, les gouvernements de Bolivie, du Brésil, de Colombie, de l'Equateur, du Pérou, de la Guyane française, de la Guyane, du Suriname et du Venezuela poussent l'invisibilité des peuples indigènes à un nouvel extrême : ni la nourriture ni les moyens de prévention n'arrivent", a dénoncé Gregorio Díaz Mirabal.

Il a mentionné qu'il n'y a pas de statistiques sur l'éducation, la santé ou l'économie des peuples indigènes ; ce qui existe, c'est l'absence des  gouvernements.

"L'appel constant à agir en coordination avec les peuples indigènes n'est pas valable pour les gouvernements", a déclaré le coordinateur général de la COICA.

De même, il a lancé un appel à la défense de l'Amazonie et a exigé que les organisations internationales, les scientifiques et les universitaires montrent leur manque d'engagement envers les peuples indigènes.

"Où sont les scientifiques du monde, où sont les universités, où est l'Organisation des Nations Unies qui disent que nous sommes propriétaires de 80% de l'eau douce, mais en ce moment alors que nous avons besoin d'un soutien nous ne vous sommes pas utiles. Serons-nous vraiment importants pour l'humanité", s'est demandé Díaz Mirabal.

Il n'y a aucune bonnes pratiques gouvernementales

Il a également ajouté que l'assistance des gouvernements et les politiques bureaucratiques ne peuvent pas continuer à être silencieuses, car il n'existe aucune bonne pratique dans aucun des neuf pays de l'Amazonie qui puisse être reproduite ou servir d'exemple sur la façon de faire face à la pandémie. 

"Nous ne pouvons pas continuer à nous taire, les gouvernements ne s'occupent que des capitales de plus de 5000 habitants et dans notre Amazonie il y a des communautés de 30 habitants, ils n'y arriveront jamais. Laissez la fierté, laissez l'arrogance, parlez aux organisations, en ce moment nous sommes dans l'urgence", a souligné Díaz Mirabal.

Un ethnocide imminent

Pour sa part, Tuntiak Katan a mis en garde contre l'imminence d'un ethnocide des nations indigènes en raison de la négligence généralisée. 

"Ce n'est pas seulement un indigène qui est infecté par le virus, c'est tout un peuple, qui est une minorité, qui peut disparaître. Les gardiens des forêts sont en danger", a-t-il souligné.

Non seulement un indigène peut attraper le virus, mais tout un peuple, qui est une minorité, peut disparaître. Les gardiens des forêts sont en danger ! 
Katan a également souligné que la responsabilité des soins aux peuples indigènes incombe à toutes les autorités, gouvernements et agences internationales.

Il a en outre déclaré que les peuples indigènes ont survécu à de nombreuses pandémies, non pas grâce à l'attention des États, mais grâce à leurs propres moyens.

"Nous, les peuples indigènes, avons survécu à de nombreuses pandémies et ce n'est pas grâce à une politique publique de l'État, mais grâce à notre médecine ancestrale, notre maison, notre territoire est ce qui nous a sauvés", a expliqué le vice-coordinateur de la COICA.

Les activités extractives n'ont pas cessé

Comme on le sait, les peuples amazoniens ont fait usage de leur droit à l'autodétermination, ont fermé leurs frontières et reproduisent les comités d'autodéfense communautaire et de défense territoriale. 

Bien que cela ne semble pas suffisant, car toutes les activités extractives en Amazonie n'ont pas cessé, utilisant la corruption dans les transports pour atteindre la forêt. 

"L'exploitation minière illégale, l'exploitation forestière, la déforestation et les marées noires aggravent la pandémie. Il est faux de dire que les forêts sont protégées", a accusé Katan.

Les systèmes de santé se sont effondrés

Enfin, de la voix des femmes indigènes, Tabea Casique a parlé des quelques actions de son gouvernement en matière de santé, d'éducation, de souveraineté alimentaire et de politiques publiques pour les peuples indigènes. 

Dans des moments comme celui-ci, malgré tous les problèmes structurels et les défis auxquels elles sont confrontées, les femmes continuent de lutter contre les multiples formes de violence qu'elles subissent sur leurs territoires pour leurs ressources naturelles. 

Il est important de rappeler que le rôle des femmes indigènes en tant que défenseurs et sauveuses de leurs connaissances ancestrales, de la souveraineté alimentaire et de la médecine traditionnelle est fondamental.

Le système d'éducation "J'apprends à la maison" viole les droits collectifs des peuples indigènes. Elle ne tient pas compte de la culture, de la disposition géographique ou de la réalité des peuples indigènes", a déclaré Mme. Tabea.

Elle a également ajouté que les soins du système de santé péruvien se sont effondrés, et qu'il est risqué d'aller à l'hôpital, alors que les peuples indigènes résistent avec leur médecine traditionnelle.

"Les soins de santé se sont effondrés au Pérou, nous résistons avec notre médecine ancestrale - avec nos plantes, nos racines, nos herbes. Cependant, l'État ne reconnaît pas cette lutte de plusieurs années. Nous voulons qu'ils reconnaissent nos plantes médicinales dans le système de santé", a exigé Mme. Tabea.

Elle a conclu en exigeant que les gouvernements amazoniens effectuent les tests sur leurs territoires et commencent à générer des protocoles qui incluent des soins efficaces pour les peuples indigènes.

"Nous demandons un dépistage massif dans les communautés pour exclure le COVID-19", a finalement exprimé la coordinatrice de l'éducation de la COICA.

Il convient également de mentionner que la COICA a lancé une déclaration qui accompagne l'intervention de la téléconférence. Voici la déclaration complète :
 

Les dirigeants indigènes d'Amazonie dénoncent le laisser-aller et l'inaction des gouvernements face au Covid-19 : l'aide humanitaire n'arrive pas
"La prévention et l'approvisionnement en nourriture n'arrivent pas, malgré les promesses du gouvernement"

VIA TELECONFERENCE A QUITO (EQUATEUR), ATALAYA (PEROU) ET SAN FRANCISCO (USA) 

Les dirigeants indigènes de la Coordination des Organisations Indigènes du Bassin de l'Amazone (COICA) ont mis en garde vendredi contre un ethnocide imminent des nations indigènes de la région en raison de la négligence généralisée des gouvernements et de l'inaction des organisations sanitaires internationales intergouvernementales face à la menace de l'expansion rapide de la pandémie de Covid-19.

"Face au Covid-19, les gouvernements de la Bolivie, du Brésil, de la Colombie, de l'Equateur, de la Guyane française, du Pérou, de la Guyane, du Suriname et du Venezuela poussent l'invisibilité des peuples indigènes à un nouvel extrême : ni la nourriture ni les moyens de prévention ne leur parviennent", a dénoncé Gregorio Mirabal, coordinateur général de la COICA et membre du peuple Wakuenai Kurripaco (Venezuela).

"Le manque d'attention aux communautés par les programmes publics et la négligence des gouvernements face à cette urgence frise le criminel : nous les appelons à nouveau, et pour la dernière fois, à s'occuper sérieusement de cette urgence humanitaire et sanitaire, sinon nous les tiendrons pour responsables des morts qui s'annoncent", a prévenu M. Mirabal. De même, le dirigeant de la COICA a dénoncé que "l'aide humanitaire est distribuée selon le favoritisme et la convenance politique et électorale : les peuples indigènes paient maintenant le prix de la résistance à la violation de nos droits et des droits de la Terre".

Tuntiak Katan, vice-coordinateur de la COICA, a déclaré que "les territoires indigènes ont soutenu les économies nationales, et historiquement les gouvernements ont usurpé les richesses naturelles de nos territoires, violant ainsi nos droits. En outre, il a déclaré que dans cette situation d'urgence, "les gouvernements nous ont tourné le dos", et qu'il ne nous reste plus qu'à "inviter la communauté internationale, que ce soit par le biais du système des Nations unies, des gouvernements du monde entier et de la société civile mondiale, à protéger les communautés amazoniennes, non seulement d'un point de vue moral mais aussi stratégique, étant donné que nos communautés ont toujours contribué, par la préservation des territoires, des forêts et des rivières, à l'équilibre climatique de la planète".

Katan, du peuple Shuar (Équateur) a indiqué que, face à la négligence systématique des gouvernements, les seuls espaces sûrs pour la santé et l'alimentation face à la pandémie sont les territoires, par conséquent, "les nations amazoniennes ont décidé de fermer l'entrée de leurs territoires comme une forme de prévention, bien que l'aide économique et sanitaire soit essentielle en ce moment pour éviter l'ethnocide".

Bien que les États aient tenu quelques réunions virtuelles pour coordonner les actions en réponse à cette urgence, "aucune aide économique ou logistique n'a encore été fournie" et "il n'y a aucune coordination avec les organisations indigènes", a déclaré M. Katan. Pour cette raison, face à l'urgence d'une catastrophe humanitaire imminente, et avec une vision à long terme, la COICA a annoncé qu'elle lancera, avec un consortium d'organisations non gouvernementales internationales, "un fonds commun d'urgence pour l'Amazonie" afin que les gouvernements, les entités et les citoyens du monde entier puissent collaborer pour ce fonds, et ainsi pallier le manque de respect des obligations des Etats nationaux face à l'expansion de l'agent pathogène dans le bassin de l'Amazone.

"Nous voyons maintenant l'urgence de nous protéger, mais nous voyons aussi l'urgence de protéger toute l'humanité contre le tsunami de pandémies qui s'annonce si nous ne protégeons pas les forêts. Aujourd'hui plus que jamais, il est urgent que les gouvernements nous protègent s'ils veulent vraiment protéger les forêts et la santé de toute l'espèce humaine. Ne nous voyez pas comme des victimes, sachez que nous sommes des alliés clés pour guérir notre maison commune et assurer l'équilibre planétaire", a conclu Tabea Casique Coronado, du peuple Asheninka (Pérou) et coordinatrice de l'éducation de la COICA.

Déclaration complète de la COICA sur l'urgence du Covid-19 en espagnol : cliquez ici.

Traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 24/04/2020

COICA: "Sientan nuestro dolor, sientan nuestra emergencia"

Servindi, 24 de abril, 2020.- Líderes indígenas de la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA), expusieron las problemáticas que enfrentan ante la pandemia y...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/24/04/2020/coica-sientan-nuestro-dolor-sientan-nuestra-emergencia