Paraguay - La faim frappe les communautés indigènes en l'absence d'aide

Plus d'un mois après le début de la quarantaine décrétée par le gouvernement pour faire face à la progression de l'épidémie de coronavirus, plusieurs communautés indigènes du Chaco sont confrontées à une situation difficile en raison du manque d'assistance des autorités. De nombreuses familles signalent qu'elles ne sont pas pourvues et que le manque de nourriture est déjà à l'origine de la faim dans plusieurs communautés.

Nous partageons ci-dessous les témoignages de dirigeants et d'habitants de communautés indigènes qui ont raconté la situation difficile qu'ils vivent.

Aucun sac de nourriture n'arrive à la communauté indigène d'El Estribo

Les 11 villages qui font partie de la communauté indigène El Estribo du peuple Enxet dans le district d'Irala Fernández (Presidente Hayes) dénoncent que jusqu'à présent ils n'ont pas reçu les sacs de nourriture annoncés par le gouvernement national pour aider les indigènes dans l'urgence due au Coronavirus Covid 19. Depuis un mois, ils se conforment strictement aux règles sanitaires d'isolement dans leur communauté et l'aide de l'État tant annoncée ne leur est jamais parvenue.  Ils expriment également leur indignation face au non-paiement des frais du programme Tekoporä. Le Ministère du Développement Social (MDS) a annoncé qu'il paierait cinq versements à l'avance, mais ceux-ci n'ont pas encore été versés.

Eliodoro Cabañas, communicateur indigène du village de Karanda, d'El Estribo, et membre du réseau de surveillance de la jeunesse indigène lors de l'émission spéciale "Devuelvan Nuestra Tierra por el Viernes Santo", diffusée par Radio Pa'i Puku, a informé que les dirigeants des 11 villages détermineront les actions à mener lundi prochain, le 13 avril, car de nombreux besoins sont déjà présents, parmi lesquels la faim.

"Qu'arrivera-t-il à nos enfants affamés ?"

Tito Recalde est du peuple Qom de Cerrito , dans le district de Benjamin Aceval (Presidente Hayes), où il y a aussi d'autres communautés dont le groupe Rosario, Cerriteño, Río Verde, Santa Rosa, etc. Lors de sa participation à l'émission spéciale "En Devuelvan Nuestra Tierra" diffusée par Radio Pa'i Puku le vendredi saint, il a exprimé avec beaucoup de détresse la grande inquiétude des populations indigènes de la région car elles ont des problèmes de nourriture bien qu'elles vivent très près d'Asunción, ce qui faciliterait apparemment aux autorités une assistance rapide pour le Coronavirus, mais jusqu'à présent elles n'ont rien reçu de l'État.

"Nous ressentons déjà la pénurie alimentaire dans la population, nous avons fait appel à des institutions comme le cas de la municipalité de Benjamin Aceval, le bureau du gouverneur du président Hayes, l'INDI, mais nous n'avons rien obtenu, parmi eux se passent la balle quant à leurs responsabilités dans le cadre de l'urgence sanitaire, dommage que nous en ayons, et nous avons déjà fait un mois de quarantaine, a déclaré le leader indigène.

Les communautés indigènes sont très préoccupées par le coronavirus Covid 19 afin qu'il ne les affecte pas et pour cette raison, elles respectent strictement les recommandations ainsi que les mesures adoptées par le gouvernement paraguayen pour prévenir la propagation du virus.

C'est ce qu'a commenté lors de l'émission En Devuelvan Nuestra Tierra de la radio Pa'i Puku, Floris Yegros, de la communauté Nivacle Unida, village Centro Yalve Sanga, du district de Loma Plata dans le département de Boquerón.
La communauté se conforme aux mesures sanitaires, des systèmes de sécurité ont été mis en place pour empêcher l'entrée de personnes non indigènes, mais il existe une réalité assez inquiétante, à savoir que l'État ne fournit pas d'assistance en termes d'approvisionnement alimentaire dans le cadre de l'urgence sanitaire. Un autre détail non moins important est l'accès au gel hydroalcoolique qui n'est pas toujours possible en raison du coût qu'il représente et les indigènes n'ont pas d'argent pour l'acheter.

Très peu vont travailler, les fournitures sont rares, il ne reste rien dans les communautés, selon la dirigeante indigène lorsqu'elle souligne que le manque de nourriture est une réalité très inquiétante dans les communautés indigènes. Dans la municipalité de Loma Plata, ils n'ont rien reçu malgré les promesses faites par les autorités.

Concernant la réalité des femmes en ce moment difficile, Floris Yegros, qui est également membre de la Red de Veeduría Juvenil Indígena, a déclaré qu'elles restent à la maison à faire ce qu'elles peuvent, les mères nourrissant leurs enfants. Parfois, la mère indigène ne mange pas pour nourrir son enfant ou ne mange qu'une fois par jour, dit-elle, décrivant la dure réalité que vivent les indigènes dans cette situation d'urgence dans le pays à cause du coronavirus.

La faim, la souffrance quotidienne et silencieuse des communautés indigènes

Au Paraguay, nous sommes à un mois du début de la quarantaine pour la pandémie de Coronavirus Covid 19, la population continue d'être isolée, conformément aux mesures sanitaires adoptées par le gouvernement. Ceux qui s'y conforment strictement sont les populations indigènes dont les besoins sont énormes et urgents à résoudre
Amancio Pinasco, Angaite du village Karoa'i, communauté La Patria, district Pto Pinasco (Presidente Hayes), lors de la même émission, a déclaré que dans la région ils respectent pleinement la mesure sanitaire, ils ne quittent pas leurs communautés, ils prennent les mesures de sécurité, en attendant la livraison de nourriture ainsi annoncée par l'Etat, un fait qui ne s'est pas encore matérialisé.

A La Patria, il y a 18 villages indigènes avec une population de plus de 1000 familles et dans aucune de ces communautés, l'aide de l'État n'arrive en raison de la crise sanitaire. Actuellement, la route menant à la communauté est dans des conditions optimales, il n'y a aucune excuse pour que les camions n'arrivent pas en transportant la nourriture. Il est même possible d'atteindre les villages eux-mêmes car les routes intérieures sont encore en bon état

Les gens meurent de faim, auparavant le miel était vendu et maintenant tout est arrêté. Ils nous ont demandé de rester dans notre communauté et nous l'avons fait, en attendant l'aide de l'État, qui n'est jamais venue. Le pauvre indigène est celui qui souffre, a déclaré Amancio.

Les Mbya Guaranis de Caazapa sans aide d'État pour le COVID 19

Adriano Centurión, chef et enseignant de Ytü Tuparenda, district d'Ava'i - Caazapá, a déclaré que dans cette région,  les indigènes ne reçoivent pas les sacs de nourriture distribués par l'État dans le cadre de l'urgence sanitaire du COVID 19.

Le soutien du gouvernement n'arrive pas, nous vivons dans le dernier coin du département de Caazapá, nous sommes plusieurs communautés du peuple Mbya Guaraní sans assistance de l'État, a déclaré le leader indigène qui a profité de l'interview radiophonique pour s'adresser au président Mario Abdo Benítez et au ministre de la SEN Joaquín Roa afin de les supplier de fournir une aide urgente de l'État aux populations indigènes de l'endroit. Je demande aux autorités de nous aider d'urgence, nos enfants sont affamés, a-t-il dit.

En ce qui concerne le repas scolaire dans les écoles indigènes, Adriano Centurión assure que jusqu'à présent cette année, les élèves n'ont reçu absolument aucune nourriture. Le déjeuner n'arrive pas, et les autorités ne visitent pas l'école indigène, a-t-il dit, ajoutant que s'ils avaient le soutien du gouvernement pour aider les enfants à être formés et préparés, la réalité indigène serait très différente.

Soupe populaire à Puerto Diana

Les membres de la communauté indigène de Puerto Diana, de la nation Yshir, dans le district de Bahía Negra - Alto Paraguay, organisent des soupes  populaires pour faire face au moment actuel dû à la crise du Coronavirus. Quant à la pandémie, aucun cas de personnes touchées par le COVID 19 n'a été signalé, mais elles nécessitent la livraison de kits alimentaires, selon Marciano Barboza, un habitant local qui a été contacté par l'émission. Il a également informé que l'aide n'arrive pas dans les autres communautés indigènes telles que Puerto Esperanza et Karcha Balut.

traduction carolita d'un article paru sur tierraviva.org le 

El hambre golpea a las comunidades Indígenas ante la falta de asistencia. - Tierraviva

Tras más de un mes de haberse iniciado la cuarentena decretada por el gobierno para hacer frente al avance de la epidemia de coronavirus, varias comunidades indígenas del Chaco se encuentran ...

http://www.tierraviva.org.py/el-hambre-golpea-a-las-comunidades-indigenas-ante-la-falta-de-asistencia/