Guatemala - La palme africaine laisse sans eau la communauté q´eqchi´ d'El Estor Izabal

Prensa comunitaria KM169

27 avril 2020

Par Rony Morales

L'expansion accélérée des plantations agro-industrielles de palmiers africains par la société NaturaAceites dans la zone sud d'El Estor, Izabal, laisse 175 familles Q'eqchi' de la communauté Guaritas sans accès à l'eau.

Bien que les méthodes de lutte contre le COVID-19 consistent à maintenir l'hygiène et à se laver les mains, le droit à l'eau n'est pas garanti pour toutes les communautés Q'eqchi' du pays. Aujourd'hui, il est nécessaire de maintenir une hygiène personnelle pour lutter contre la pandémie, mais la santé n'est pas accessible à cette communauté.

Les habitants de la communauté Guaritas ont déclaré que l'eau ne leur avait pas été garantie pendant la pandémie. Les femmes, les hommes, les personnes âgées et les enfants doivent consommer, se baigner et utiliser comme source la rivière qui est contaminée par l'entreprise ou consommer l'eau du lac qui est également contaminée par la Compagnie guatémaltèque des mines de nickel (CGN).

Photo communauté Guaritas

Selon Antonio Ichich, qui accompagne la communauté depuis 11 ans, ils avaient été enthousiasmés par NaturaAceite, qui leur avait promis de construire un nouveau réservoir d'eau pour approvisionner la communauté, mais cela n'est resté qu'une offre.
Actuellement, en été et pendant la période du coronavirus, les membres de la communauté marchent cinq kilomètres jusqu'au lac pour approvisionner leurs bidons, pots, seaux et marmites, afin qu'ils puissent avoir de l'eau dans leurs maisons pour la consommation. Ils n'ont pas d'autre alternative pour survivre.

Carlos Guitz, représentant du comité de l'eau potable des 175 familles, a déclaré que si la compagnie d'huile de palme ne construit pas le réservoir et que les autorités municipales ne se présentent pas, elles manifesteront pacifiquement dans les prochains jours.
Les répercussions sur les droits individuels et collectifs des communautés rurales dues à l'expansion du palmier à huile, sur l'utilisation sociale de l'eau, de la nourriture et l'exercice de la défense des droits de l'homme se sont accrues. Depuis 25 ans, les territoires sont remplis de plantations de palmiers à huile. Il s'agit d'une culture étrangère au lieu et qui a provoqué, sans consultation des habitants ni autorisation de l'État, le changement accéléré de l'utilisation des terres dans ce lieu, qui est passée d'une utilisation pour les forêts, les pâturages et les cultures vivrières, à un territoire exclusif de palmiers à huile, avec de graves conséquences sociales et environnementales pour la population et la culture Q'eqchi'.

traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 27 avril 2020

Palma africana deja sin agua a comunidad q´eqchi´ en El Estor Izabal

La acelerada expansión de plantaciones agroindustriales de palma africana de la empresa NaturaAceites en el territorio del área sur de El Estor, Izabal, deja sin posibilidad del acceso al agua a ...

https://medium.com/@PrensaComunitar/palma-africana-deja-sin-agua-a-comunidad-q-eqchi-en-el-estor-izabal-5407a04b4c21