/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Colombie - Pandémie de COVID-19 et situation des peuples originaires (Bulletin de l'ONIC)
Publié le 16 Avril 2020
Voici la traduction d'un extrait du bulletin de l'ONIC 013 du 13 avril 2020 concernant la situation des peuples touchés par la pandémie :
SUIVI DES CAS ET ALERTES
À partir de ce bulletin, les cas confirmés et les alertes émises dans les différents bulletins publiés feront l'objet d'un suivi.
CAS
L'homme confirmé est en convalescence et est isolé dans la même localité, El Escobal. Une clôture épidémiologique a été faite et le 22 mars les tests nécessaires ont été effectués, et les résultats sont attendus. Aucun autre cas n'a été signalé. Le département des droits de l'homme de l'ONIC a mené une action urgente et assure le suivi de l'affaire en coordination avec le bureau du procureur général.
Les deux personnes infectées du Resguardo Los Chiles sont stables, en voie de guérison, dans leurs foyers. Elles ont été testées à nouveau et sont revenues négatives. La plus grande préoccupation est le travail que la Garde indigène effectue à la frontière sans les éléments de biosécurité nécessaires, ni le soutien alimentaire du gouvernement. L'IPS autochtone attend que le gouvernement départemental et national fournisse au centre de santé l'équipement nécessaire, se conforme à l'adéquation des salles d'isolement et cherche un soutien pour couvrir l'assurance de l'ambulance et pouvoir se mobiliser si nécessaire.
ALERTE
Le protocole d'urgence est toujours en place, cependant, ils rapportent que les indigènes travaillant dans les centres urbains reviennent "en masse" ce qui a généré beaucoup d'inquiétude car ils viennent de centres peuplés avec des cas confirmés, cela a conduit à une usure très importante de la Garde indigène qui a dû redoubler d'efforts, avec le facteur aggravant de ne pas avoir d'éléments de biosécurité. Ils ont effectué différents tests avec les autorités locales sur des cas suspects, et attendent les résultats. Ils se plaignent que le resguardo et les municipalités voisines n'ont pas la capacité, en termes de santé, de garantir des conditions d'isolement face à un pic épidémiologique.
Le Resguardo a fourni une certaine aide alimentaire, mais ils signalent qu'étant donné l'ampleur du problème, elle n'est pas suffisante et qu'il est urgent que le gouvernement national fournisse cette aide. La région est en pleine saison sèche, les pluies devraient arriver fin avril et début mai, et les agriculteurs sont prêts à commencer à planter avec leurs propres semences.
Ils mènent un plaidoyer permanent auprès des entités territoriales pour pouvoir résoudre les besoins et répondre à la crise.
Ils sont en alerte en raison de la proximité des affaires à Baranoa et Puerto Colombia, et rapportent ne recevoir que peu d'aide du niveau départemental et du bureau du maire. Ils appliquent des mesures d'isolement, mais ils signalent que certains anciens ont dû partir pour demander des prestations du programme d'allocations aux personnes âgées et que, malheureusement, ils ont été victimes de vols de récoltes à La Rosa. Ils demandent l'attention des autorités. Ils informent que le suivi de la situation de ce peuple sera effectué en avril et mai par la station de radio.
En alerte pour confirmation dans l'affaire Quibdó le 11 avril. Plusieurs pétitions ont été adressées au bureau du maire pour qu'il leur fournisse les éléments de biosécurité pour la Garde et pour les communautés, car elles ne les ont pas. Ils dénoncent le fait qu'à Quibdó, les mesures d'isolement ne sont pas respectées et que le niveau d'interaction entre ces personnes et les communautés est élevé. Ils rapportent que l'aide humanitaire est arrivée de la part de gouvernements locaux qui n'ont pas été convenus avec les autorités, et on ne sait pas comment les familles ont été priorisées, ce qui génère des tensions et des problèmes au sein des communautés.
L'approvisionnement alimentaire est de plus en plus pauvre dans la région. Les communautés ont des jardins communautaires sur leurs territoires, qui sont dans la plupart des cas éloignés de leurs lieux de résidence, et comme ils ne comportent pas d'éléments de biosécurité, il a été difficile de s'y installer en raison des restrictions. Ceux qui ont leurs propres parcelles travaillent à la plantation et à la récolte de produits alimentaires.
- Emberá Chamí (Risaralda)
Dans les resguardos, ils se concentrent sur le renforcement des systèmes alimentaires et de l'identité culturelle, en particulier les sages-femmes s'efforcent d'assister et de garantir que les accouchements se déroulent dans les communautés et les Jaibanás, herboristes et guérisseurs continuent à faire leur travail, mais ils disent que leurs éléments et leurs matériaux pour le faire sont épuisés. Ils sont préoccupés par la population située dans les colonies parce qu'ils n'ont pas de terre et aussi par le fait que leurs revenus, parce qu'ils sont confinés, se sont détériorés parce que la plupart d'entre eux sont engagés dans la vente de rue, ce sont des collecteurs de café ou des artisans. Les problèmes sanitaires structurels non traités par l'État génèrent un niveau élevé de vulnérabilité par rapport aux soins d'urgence, c'est pourquoi on rapporte malheureusement que la semaine du 6 avril, une femme est morte d'une morsure de serpent et n'a pas pu se rendre dans un centre de santé pour y être soignée.
Recommandations
- Renforcer les exercices d'autogestion de la gouvernance et du contrôle territoriaux, les pratiques de médecine traditionnelle et les systèmes d'autonomie alimentaire.
- Activer plus fortement la transmission des données au système de surveillance territoriale afin de pouvoir déployer le plus grand nombre possible d'actions de soutien et de plaidoyer dans les différentes dimensions de l'ONIC : territoriale, nationale et internationale
Exigences
Au gouvernement national et aux gouvernements territoriaux de démontrer par des faits convaincants les informations publiées sur l'aide humanitaire, le renforcement de la biosécurité de la Garde indigène et l'équipement responsable des centres de santé et du personnel de santé dans les territoires indigènes et dans les centres de population avoisinants.
Les efforts que les communautés et les peuples indigènes eux-mêmes déploient en termes d'alimentation et de médecine traditionnelle pour répondre à l'urgence doivent être renforcés.
traduction carolita d'un extrait de l'article de l'ONIC du 13 avril 2020
/https%3A%2F%2Fwww.onic.org.co%2Fimages%2Fcomunicados%2Fcovid19%2Fboletin_13.jpeg%23width%3D1280%26height%3D1280)
QuedateEnElTerritorio #ONICSalvandoVidas Clic aquí para descargar el presente boletín en formato PDF La ONIC - Autoridad Nacional de Gobierno Indígena elabora diariamente el boletín informativo...