Brésil - La justice accorde au peuple indigène Kinja un droit de réponse sans précédent contre Bolsonaro

par Shanna Hanbury le 23 avril 2020 |

• La Cour fédérale a ordonné aux sites web du gouvernement de publier une lettre du peuple indigène Kinja pendant 30 jours, dans le cadre de leur droit de répondre à la rhétorique raciste du gouvernement du président Jair Bolsonaro.
• La décision, publiée le 30 mars, est le résultat d'une série de déclarations offensantes de représentants du gouvernement sur la résistance du groupe indigène au projet de construction d'une ligne de transmission électrique de 720 km qui traversera la terre indigène Waimiri-Atroari dans la forêt amazonienne.
• La décision invite également le gouvernement brésilien à élaborer un programme de lutte contre la discrimination des indigènes et à dissuader officiellement toutes les autorités d'inciter ou d'encourager la discrimination raciale.
• Dans une déclaration, la Fondation nationale  de l'indien (FUNAI) a mis en doute la compétence de la Cour fédérale pour prendre une décision impliquant la Présidence de la République et a déclaré qu'elle ferait appel de la décision.

Un tribunal brésilien a accordé au peuple indigène Kinja le droit à une réponse sans précédent à une accusation raciste, une mesure qui, selon les experts juridiques, pourrait renverser la situation en ce qui concerne la discrimination croissante du gouvernement du président Jair Bolsonaro.

Dans sa décision, la juge fédérale suppléante Raffaela Cássia de Sousa, de la 3e Cour fédérale de Manaus, a notamment ordonné aux sites web officiels du gouvernement de publier une lettre du peuple indigène Kinja (également appelé Waimiri-Atroari) pendant 30 jours.

La décision, publiée le 30 mars, est le résultat d'une série de déclarations offensantes de représentants du gouvernement sur la résistance du groupe indigène au projet de construction d'une ligne de transmission électrique de 720 km qui traversera la terre indigène Waimiri-Atroari dans la forêt amazonienne.

"Ce serait un moment sans précédent pour l'espace de réponse au sein de la page de la Présidence de la République", a déclaré Jonas Fontelle, avocat de l'Association des communautés Wairimi-Atroari. "Ils veulent être entendus."

En janvier, Bolsonaro a déclaré que les indigènes étaient responsables de la paralysie du projet : "Nous ne pouvons pas faire le Linhão de Tucuruí, nous ne pouvons pas le faire parce qu'il y a des ONG, un indien qui veut de l'argent, tous contre, et il y a le peuple de Roraima qui souffre", a-t-il déclaré aux journalistes. En avril 2019, Bolsonaro a déclaré à une chaîne de télévision locale : "Nous avons toujours un problème avec les indiens", ajoutant que la ligne de transmission serait construite "indépendamment de la manifestation des indiens".

D'autres allégations de Bolsonaro attaquent plus largement les peuples indigènes." Le mode de vie traditionnel des indigènes, a-t-il déclaré l'année dernière, était similaire à celui des "hommes préhistoriques". Lors d'une récente émission en direct sur Facebook, il a déclaré : "De plus en plus, l'indien est un être humain tout comme nous."

Cette décision intervient un mois après que Jeferson Alves, membre du Congrès de l'État de Roraima, ait utilisé une tronçonneuse pour détruire un blocus légal contrôlé par les Kinja, consacrant l'acte de Bolsonaro, ce qui est considéré comme une conséquence des propos du président.

Les attaques contre les peuples indigènes ont monté en flèche depuis que Bolsonaro a pris ses fonctions au début de 2019, avec un nombre record d'assassinats de dirigeants indigènes cette année-là.

"Cette décision est très importante car elle reconnaît la forme, le ton et le contenu discriminatoires et offensants des peuples indigènes et en particulier du peuple Waimiri-Atroari", a déclaré Julio Araújo, l'un des procureurs fédéraux responsables de l'affaire. "Depuis 2019, [Bolsonaro] a compilé des discours, des cours et des approches qui partent d'une prémisse qui n'est pas autorisée par la Constitution, n'est pas autorisée par l'ordre juridique... [qui] certains modes de vie qui sont supérieurs à d'autres.

La décision de Sousa stipule également que le gouvernement brésilien devrait développer un programme de lutte contre la discrimination indigène et dissuader formellement toutes les autorités d'inciter ou d'encourager la discrimination raciale.

Le bilan du Bolsonaro en matière de droits des indigènes suscite des inquiétudes dans le monde entier. En mars, des ONG ont dénoncé Bolsonaro devant la Commission des droits de l'homme des Nations unies pour avoir encouragé le génocide des indigènes. Pour la même raison, un groupe d'avocats et de militants des droits de l'homme a demandé qu'il soit inculpé devant la Cour pénale internationale en novembre 2019.

Bataille juridique

Ce processus judiciaire peut cependant durer des années dans le système judiciaire brésilien, car un appel est déjà en cours.

Dans une déclaration envoyée par courrier électronique, la Fondation nationale de l'indien (FUNAI) a déclaré : "Le bureau spécialisé du procureur fédéral de la FUNAI a l'intention de faire appel de la décision judiciaire rendue par le juge suppléant du 3e tribunal fédéral d'Amazonas, soit pour usurpation flagrante de la compétence du STF d'analyser le droit de réponse du discours présidentiel, soit pour avoir confondu la liberté d'expression constitutionnelle, révélant la préoccupation présidentielle à l'égard de certaines politiques publiques, avec des infractions et des discriminations à l'encontre des populations indigènes".

En juillet 2019, Bolsonaro a nommé à la tête de la FUNAI un délégué de la police fédérale et ancien conseiller politique du caucus rural. Les critiques ont dénoncé la mesure comme faisant partie d'un plan plus large visant à placer la décision sur les questions indigènes entre les mains du lobby de l'agrobusiness.

Comme la récente décision de justice implique le gouvernement fédéral, et non le président personnellement, ce n'est pas une affaire exclusive de la Cour suprême, déclare Juliana Batista, avocate à l'Institut Socio-Environnemental (ISA), une ONG qui défend les droits des indigènes. "Elle apporte une limite aux autorités publiques qui ont encouragé les actes discriminatoires, en faisant des populations indigènes un obstacle au développement.

La FUNAI a déclaré qu'elle avait l'intention de faire appel de la décision avec l'aide de l'Avocat général de l'Union (AGU). Dans une déclaration, l'AGU a déclaré qu'elle envisageait des mesures juridiques appropriées ; le gouvernement fédéral n'a pas répondu aux demandes de réponse.

Malgré la longue bataille qui les attend, Rafael Modesto, conseiller juridique du Conseil missionnaire indigène (CIMI), a considéré cette décision comme "un précédent fantastique, une innovation dans le domaine juridique pour les peuples indigènes afin de répondre aux agressions.

La construction de la ligne de transmission vise à relier l'État de Roraima au Système National Interconnecté (SIN) afin que le Brésil puisse arrêter les importations d'énergie en provenance du Venezuela, déclaré ennemi du gouvernement Bolsonario.

Les fonctionnaires ont classé le projet comme une question de sécurité nationale, car les tensions avec le Venezuela augmentent et tentent de contourner les protocoles qui garantissent le respect des droits des indigènes.

Le leader Kinja Tuwadja Joanico, qui a rencontré les dirigeants indigènes au Congrès national le mois dernier, a déclaré que son peuple devait être consulté, car un cinquième de la ligne de transmission passerait par des terres indigènes, qui ont été officiellement délimitées en 1989. "[Nous voulons] parler de notre droit, le peuple Waimiri-Atroari, et montrer quelle est notre préoccupation pour notre terre", a-t-il déclaré dans une interview, ajoutant que les indigènes ne sont pas opposés à la construction de la ligne de transmission.

Traduction carolita d'un article paru sur Mongabay latam le 23 avril 2020

Justiça concede a indígenas Kinja direito de resposta inédito contra Bolsonaro

A Justiça Federal concedeu ao povo indígena Kinja um direito de resposta inédito a uma acusação racista, uma medida que especialistas em direito afirmam que poderia ser um divisor de águas co...

https://brasil.mongabay.com/2020/04/justica-concede-a-indigenas-kinja-direito-de-resposta-inedito-contra-bolsonaro/