Pérou - Générosité Kukama, générosité indigène

Les périodes difficiles ne sont pas seulement porteuses de mauvaises nouvelles. Elles apportent également des histoires pleines de solidarité et d'empathie avec les autres. L'une d'entre eux s'est produite aujourd'hui à Nauta (Loreto) lorsque Elmer Huaymacari, apu d'une communauté Kukama, est arrivé en ville pour faire don de 100 régimes de bananes au nom de tous ses voisins. "Nous n'avons pas de budget, mais nous avons de l'amour", a déclaré l'apu. Les bananes seront distribuées aux populations urbaines vulnérables

Au moment où le bateau est arrivé à Nauta, quelques minutes avant le débarquement des bananes. Photo : Radio Ucamara
 

22:30|Le 30 mars 2020- Il s'appelle Elmer Huaymacari Silvano et il est l'apu de la communauté Kukama de la zone San Pedro II, à Loreto. Ce matin, il est arrivé dans la ville de Nauta au nom des plus de 30 familles qui composent cette communauté indigène, apportant avec lui 100 régimes de bananes.

"Nous nous sommes organisés avec toutes les familles de ma communauté pour que nos dons atteignent les familles qui en ont le plus besoin dans la ville de Nauta. Nous n'avons pas de budget, mais nous avons de l'amour et nos 100 régimes de bananes à partager avec les familles de Nauta qui en ont le plus besoin, surtout en pensant aux enfants. Avec un coeur heureux, toutes les familles ont dit, oui, faisons-le, partageons", a expliqué l'apu à la station de radio locale Radio Ucamara 98.7 FM. 

M. Huaymacari a confirmé qu'en tant que peuple indigène, "nous avons le sentiment que l'État péruvien oublie les peuples indigènes". Cependant, a-t-il dit, loin de montrer de la rancœur, ils choisissent de montrer "du respect et de l'affection" pour leurs autorités mais surtout "de l'affection et de la solidarité avec leurs frères et sœurs qui vivent dans la ville". 

Après avoir pris connaissance de cette information, le directeur de Radio Ucamara, Leonardo Tello, a déclaré : "Les humbles donnent toujours généreusement ; ils partagent toujours le meilleur de ce qu'ils ont avec ceux qui en ont besoin. Une communauté déclarée par l'État péruvien comme étant une communauté en situation d'extrême pauvreté, fait don à l'extrême pauvreté de Nauta de la somme de 100 régimes de bananes". 

Ce don a été remis au maire de Nauta pour être distribué dans les prochains jours. Merci frères et sœurs de la communauté de la zone San Pedro II, merci infiniment à tous.

traduction carolita d'un article paru sur caaap.org 

Generosidad Kukama, generosidad indígena

Los momentos difíciles no solo traen malas noticias. También regalan historias llenas de solidaridad y empatía con el prójimo. Una de ellas ocurrió hoy en Nauta (Loreto) cuando Elmer Huaymacar...

http://www.caaap.org.pe/website/2020/03/30/generosidad-kukama-generosidad-indigena/