Pérou - Confirmation de l'affectation au coronavirus d'un leader indigène et attaques racistes

Le leader amazonien était revenu d'Amsterdam (Pays-Bas) parce qu'il déposait une plainte internationale dans la ville de La Haye, pour les effets des marées noires en Amazonie, contre la société Plus Petrol.

Servindi, 18 mars 2020 - La confirmation de l'affectation par le Covid-19 d'un leader indigène, à San Martin, loin d'éveiller l'inquiétude, a provoqué une série de réactions discriminatoires et racistes.

Ceci a été dénoncé par la Coordination du Développement des Peuples Indigènes de la Région de San Martin (Codepisam) dans une déclaration, qui a rejeté une "campagne raciste, mal intentionnée et criminelle" par le biais des réseaux sociaux contre le dirigeant concerné.

Ils ont également averti que ces actions mettent également en danger l'intégrité de la personne concernée et de sa famille, par la diffusion de messages haineux qui encouragent à agir contre la vie du dirigeant, en plus de la violation de la révélation de ses données.

"Sur les réseaux sociaux, ils nous traitent d'irresponsables et veulent même s'en prendre à nos familles, ils déforment toutes les informations. Il est clair que nous voyons ici un problème de discrimination".

Ely Tangoa, président du Comité de Coordination pour le Développement des Peuples Indigènes de la Région de San Martin (Codepisam), a exprimé son indignation dans des déclarations à Servindi, et a exprimé sa solidarité avec le dirigeant susmentionné.

Tangoa Lancha a expliqué que, bien que l'apu concerné appartienne à une fédération de base de la Coordination Régionale des Peuples Ondigènes de San Lorenzo (Corpi SL), il a été convenu qu'il resterait à Tarapoto, San Martin, pour recevoir l'attention nécessaire, et qu'il ne retournerait pas dans sa communauté pour le moment.

"Depuis la Codepisam, nous nous coordonnons avec le GORE et le Minsa afin que le frère soit en de bonnes mains et obtienne des résultats favorables", a déclaré Tangoa.

"Le Patient Zéro au Pérou n'a pas été critiqué, pas plus que les plus de 117 personnes infectées à Lima, mais quand ils ont détecté un indigène, ils veulent même le lapider, le brûler vif", a déclaré l'avocat indigène Gil Inoach à propos de l'affaire.

Pendant ce temps, l'Observatoire du pétrole de l'Amazonie du Nord (Puinamudt), dans une déclaration, a clarifié les circonstances dans lesquelles le chef de la Fédération indigène quechua Pastaza (Fediquep) a contracté le virus, expliquant qu'il prenait des mesures au nom des personnes touchées par les déversements.

"L'Apu est arrivé d'Amsterdam, aux Pays-Bas, le 14 mars, après un voyage international pour dénoncer les dommages environnementaux et sociaux historiques causés par la compagnie pétrolière Pluspetrol, dont le siège est situé dans ce pays."

Comme la Codepisam, Puinamudt a également exprimé son rejet des attaques contre le leader indigène.

Rejet de la diffamation

Dans une communication avec Servindi, plusieurs dirigeants ont également exprimé que les médias et les réseaux sociaux diffusent de fausses informations lorsqu'ils sont désignés comme porteurs du coronavirus.

Parmi ces cas figurent ceux de deux dirigeants de la Fédération des Peuples Indigènes Kechwas de la Région de San Martin (Fepikresam).

En communication avec Walter Sangama, président de cette organisation, il a déclaré que lui et Amilcar Aramingo (vice-président) ont été signalés comme infectés par le covid-19.

De même, Ely Tangoa, qui a également été touché par ces contenus, a invoqué la population pour qu'elle prenne calmement les informations diffusées et a exhorté les médias à vérifier les informations auprès des autorités compétentes avant de les publier.

Tangoa Lancha n'a pas exclu de prendre des mesures contre ceux qui avaient pris son nom pour désinformer et a exigé que les responsables fassent les corrections nécessaires.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 18/03/2020

Confirman afectado indígena por Coronavirus y desata ataques racistas

Líder amazónico había retornado de Ámsterdam (Países Bajos) porque se encontraba haciendo una denuncia internacional en la ciudad de La Haya, por las afectaciones de los derrames petroleros en...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/18/03/2020/confirman-afectado-indigena-por-covid-19-en-san-martin-y-desata