Pérou - AIDESEP appelle à la mise en quarantaine dans toutes les communautés de la selva pour prévenir la contagion

09h30 - 18 mars 2020 - Par une déclaration affichée sur son site web officiel et diffusée par d'autres canaux, l'Association Interethnique pour le Développement de la Selva Péruvienne (AIDESEP) appelle les communautés à se conformer aux dispositions du gouvernement central en empêchant l'entrée des étrangers dans leurs villages et en évitant de les quitter, sauf en cas d'urgence. Elle demande également que ces mesures soient prises de manière "pacifique mais ferme". En outre, elle lance une série d'appels à l'exécutif pour qu'il prenne en compte la prise en charge de ces populations vulnérables en garantissant de bons soins de santé, des désinfections pertinentes et d'autres mesures de contrôle.

Ci-dessous le document complet délivré par l'AIDESEP.

_________________

DECLARATION : Urgence indigène contre le Coronavirus !

L'Association Interethnique pour le Développement de la Selva Péruvienne (AIDESEP), en tant que principale organisation des peuples indigènes de l'Amazonie péruvienne, s'adresse aux plus de 2000 communautés indigènes, au gouvernement central, régional et local, au système des Nations unies, à la coopération internationale et à l'opinion publique en général, pour se prononcer sur les points suivants :

• Il est de notre devoir d'alerter nos frères et sœurs qu'il s'agit d'une maladie grave et nouvelle, répandue dans le monde entier (200 000 personnes infectées et 7964 morts à ce jour), difficile à contrôler, qui n'a toujours pas de vaccins ; et qu'elle est déjà présente en Amazonie (un cas confirmé à Iquitos), échappant au système de santé précaire, et qui est aggravée par la malnutrition, la dengue, le paludisme, le VIH, le diabète, entre autres maladies qui affligent notre peuple.
• La chaleur de l'Amazonie et les plantes sacrées l'affronteront, mais, elles ne pourront pas arrêter cette tragédie. Nous appelons à s'inquiéter profondément et à agir immédiatement !
• Appeler les communautés à ratifier la quarantaine nationale, en fermant l'entrée aux étrangers, jusqu'à ce que la contamination nationale diminue. Le départ des membres de la communauté est également un danger, sauf en cas d'urgence. Ceux qui partent peuvent contaminer à leur retour. Ces actions devraient être pacifiques mais fermes et responsables devant les autorités locales et le soutien des gouvernements locaux.
• Appliquer dans les communautés les mesures de contrôle et de désinfection indiquées par les autorités de l'Etat et diffuser intensément dans les programmes radio dans nos langues, avec le soutien des gouvernements locaux.
• Exigence des entreprises, respect de la quarantaine, démobilisation du personnel et transit dans les communautés.
• Exiger du gouvernement l'augmentation des tests pour éliminer l'infection, et leur application dans les villes amazoniennes les plus proches des communautés. Demander à l'OMS et aux agences de l'ONU de garantir ces tests et de ne pas abandonner les populations indigènes dans leur application.
• Veiller à ce que les centres et postes de santé respectent leurs services, ne soient pas abandonnés et soient approvisionnés en médicaments en quantité suffisante. MINSA et GORE en seront responsables.
• Exiger de l'État, des garanties de l'intégrité des peuples en situation d'isolement et de premier contact dans les réserves territoriales, les réserves autochtones ; ainsi que des communautés dans les réserves communales et les parcs nationaux ; car ils sont sous la responsabilité directe du MINCU, du SERNANP et du MINSA, selon le cas ; et pour ce faire, en coordination avec les organisations autochtones voisines.
• Modifier le SISFOH INEI qui ne considère pas les citoyens indigènes comme des populations vulnérables et les marginalise de l'attention de l'État.
• Appel à la coopération, pour soutenir les actions de nos fédérations régionales 09 et 109 de l'AIDESEP pour éviter une mort de plus, qui répète l'"ethnocide sanitaire" de plus de 500 ans de colonisation.
• Appel à la solidarité et au soutien de l'opinion publique, afin que nos propositions soient mises en œuvre et qu'il y ait des rapports, des plans et un suivi spécifique du Coronavirus dans les communautés indigènes.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'AIDESEP le 18 mars 2020

AIDESEP exhorta a cumplir la cuarentena en todas las comunidades de la selva para evitar contagios

09:30|18 de marzo de 2020.- Mediante un pronunciamiento colgado en su página web oficial y difundido mediante otras vías, la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) ...

http://www.caaap.org.pe/website/2020/03/18/aidesep-exhorta-a-cumplir-la-cuarentena-en-todas-las-comunidades-de-la-selva-para-evitar-contagios/