Mexique - Le peuple chontal de l'Oaxaca gagne un amparo contre une concession minière

- Ils exigent la sécurité des membres de leur communauté et de l'association civile
Tequio légal.
-Ils sont fermes dans la défense de leur territoire.

Le Tribunal de quatrième instance, dont le siège est à San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, a ordonné de laisser sans effet le titre de concession 238447, relatif au lot minier appelé Zapotitlan 1, qui a été accordé à la société Minera Zalamera, Société Anonyme de Capital Variable, le vingt-trois septembre deux mille onze, avec une validité de cinquante ans. La sentence a été prononcée le 28 février 2020, notifiée le 5 mars de la même année, dans le cadre du recours en amparo 1208/2018 et étend sa protection constitutionnelle aux habitants du peuple indigène Chontal qui pourraient être affectés par le titre de concession, car elle considère qu'il existe un intérêt collectif.

Dans sa décision, la cour reconnaît que "le territoire est la clé de la reproduction matérielle, spirituelle, sociale et culturelle d'un peuple indigène, constituant le droit le plus demandé par les communautés et les peuples indigènes. Elle fait valoir que "le territoire implique un élément matériel et spirituel dont ils doivent jouir pleinement, afin de préserver leur héritage et de le transmettre aux générations futures. Elle stipule que "la concession entraînera une altération ou une modification du territoire comme l'eau, les plantations et les pâturages".

D'autre part, nous informons que le juge du quatrième district a refusé la protection du système judiciaire fédéral contre les articles 6, 10, 15 et 19 de la loi sur les mines, les déclarant constitutionnels, ne violant pas les 
droits de l'homme et qui ne nous cause aucun préjudice, puisque "la société minière qui détient la concession ne peut pas disposer librement et de manière autonome du territoire concerné par le lot minier, puisque cette
l'action doit être régie par la législation applicable à l'affaire", arguments que nous ne partageons pas car nous soutenons qu'ils sont inconstitutionnels.

Dans la même résolution, le tribunal laisse la demande de concession en vigueur et ordonne aux autorités responsables "qu'avant d'émettre la décision correspondant à la demande de la partie désormais tierce pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales pouvant exister dans le lot appelé Zapotitlan 1, une étude d'impact social et environnemental doit être réalisée, préparée par un organisme indépendant aux parties dans ce procès, avec la capacité technique de lancer les études indiquées". Après cette étude, elle ordonne la consultation des membres de la communauté de Santa María Zapotitlán, ainsi que du reste des habitants du groupe indigène Chontal qui pourraient être affectés par le titre de concession 238447, conformément à leurs coutumes et traditions, en considérant à tout moment les méthodes traditionnelles qu'ils utilisent pour prendre leurs décisions", en contradiction, elle laisse les autorités responsables libres de décider de la demande.

Nous exprimons notre surprise au tribunal du quatrième district car nous considérons qu'il n'a pas procédé à une analyse complète du recours en amparo, des preuves offertes et des allégations fournies. Nous avertissons de l'absence d'une étude juridique de fond sur notre prétendu droit à l'autonomie et à l'autodétermination. Des omissions qui seront contestées.
Nous n'omettons pas de préciser que, pendant le traitement du présent recours en amparo, nous avons enregistré des incidents qui ont mis en danger la vie et l'intégrité physique des personnes qui accompagnent le processus judiciaire. Le 18 décembre 2018, le jour même de l'introduction du recours en amparo, la vitre du camion appartenant au Tequio Jurídico a été brisée et des sacs à dos contenant des documents avec des informations sur l'organisation et le travail effectué par ses membres ont été pris à l'intérieur.

Nous affirmons que l'extractivisme est une menace pour la reproduction de notre vie communautaire et n'est pas une option de développement, comme le prétendent le gouvernement fédéral, les gouvernements des États et les compagnies minières. Pour nous, le territoire,  est la source de la vie, de la reproduction de la culture et de la survie en tant que peuples et communautés indigènes chontales, c'est pourquoi nous continuerons à défendre le droit à l'autonomie et à l'autodétermination tel qu'il est exprimé dans nos Actes de Territoire Interdit aux Mines, accords dérivés de
processus d'assemblées.

C'est pourquoi nous DEMANDONS aux gouvernements fédéral, étatique et municipal :
- de ne pas porter plainte contre les peuples indigènes et de ne pas devenir les avocats des entreprises extractives.
- RESPECTER LE DROIT À LA LIBRE DÉTERMINATION tel qu'énoncé dans les Actes des territoires interdits d'exploitation minière, lorsque nos communautés ont décidé de ne pas explorer, ni exploiter les minéraux sur notre territoire.
- GARANTIR LA SÉCURITÉ ET L'INTÉGRITÉ PHYSIQUE des défenseurs de
territoire des communautés indigènes du peuple Chontal.
- NOUS DEMANDONS que les tribunaux fédéraux et la Cour suprême de justice de la nation réalisent une étude approfondie sur l'inconstitutionnalité de la loi minière, en tenant compte des normes internationales les plus élevées en matière de droits de l'homme et de droits des indigènes.
- NE PAS DONNER D'AUTORISATIONS sur le CHANGEMENT D'UTILISATION DU SOL dans les territoires indigènes.

Nous appelons les peuples et les communautés indigènes qui ont le même problème sur leur territoire à utiliser ces moyens juridiques, mais surtout à exercer le droit à l'autodétermination par la base, comme nous continuerons à le faire.

La vie d'abord, le projet minier, dehors !
 ¡Gay mama laypitine jlamast´s!- Ma mère, ma vie, c'est la terre !
D'en bas et sur le terrain, nous semons l'autonomie !

CORDIALEMENT :
Autorités de la communauté de Santa María Zapotitlán, Santa María Ecatepec, Yautepec, Oaxaca.
Assemblée du peuple chontal pour la défense de notre territoire
Tequio Jurídico A.C.

12 mars 2020

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 12 mars 2020

BOLETIN DE PRENSA - Congreso Nacional Indígena

BOLETIN DE PRENSA -Pueblo Chontal de Oaxaca gana amparo contra concesión minera. - Demandan seguridad para las y los integrantes de su comunidad y de la Asociación Civil Tequio Jurídico ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2020/03/12/boletin-de-prensa/

Mexique : Les Chontales de l'Oaxaca - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Mexique vivant dans l'état de Oaxaca. Ils vivent dans les districts de Yautepec et Tehuantepec. Municipalités : San Carlos Yautepec, Santa Maria Ecatepec, Asunción ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/08/mexique-les-chontales-de-l-oaxaca.html