Mexique - Appel à des actions disloquées le 8 mars par le groupe de femmes du CNI-CIG

28 FÉVRIER 2020
 

Aux conseillères du Conseil Indigène de Gouvernement (CIG)
À toutes les compañeras du Congrès National Indigène (CNI)
A toutes les femmes qui luttent ou veulent se joindre à une lutte anticapitaliste et anti-patriarcale,

En tant que groupe de travail "Femmes" du CIG, nous souhaitons rappeler les paroles de la Commandante Yesica à la fin de son discours de clôture de la deuxième rencontre des femmes qui luttent dans le caracol "Tourbillon de nos paroles" dans les montagnes zapatistes en résistance et en rébellion, le 29 décembre 2019 :

"Une dernière chose avant de terminer et de clôturer cette deuxième rencontre internationale des femmes qui luttent. C'est une question de calendrier. Nous savons que peu importe le jour, la semaine, le mois ou l'année, quelque part dans le monde, il y aura une femme qui aura peur, qui sera attaquée, qui disparaîtra ou qui sera tuée. Nous avons déjà dit qu'il n'y a pas de repos pour les femmes qui luttent. Nous voulons donc proposer ici, et par l'intermédiaire de celles qui nous écoutent ou nous lisent ou nous regardent, une proposition d'action commune. Cela peut être n'importe quel jour de l'année, parce que nous savons déjà comment est le système patriarcal qui ne se repose pas pour nous violer".

NOUS PROPOSONS QUE CETTE ACTION COMMUNE DES FEMMES QUI LUTTENT DANS LE MONDE ENTIER AIT LIEU LE 8 MARS 2020.

Nous proposons que ce jour-là, chaque organisation, groupe ou collectif fasse ce qu'il pense être le mieux. Et que nous portions la couleur ou le signe qui nous identifie, selon la pensée ou la manière de chacune d'entre nous et que nous portions toutes un nœud noir en signe de douleur et de deuil pour toutes les femmes disparues et assassinées dans le monde, afin de pouvoir leur dire, dans toutes les langues, dans toutes les géographies et avec tous les calendriers : qu'elles ne sont pas seules, que nous avons besoin d'elles, qu'elles nous manquent, que nous ne les oublions pas, que nous avons besoin d'elles parce que nous sommes des femmes qui se battent et que nous ne nous vendons pas, que nous ne nous rendons pas et que nous n'abandonnons pas.

Pour coordonner, nous vous invitons toutes à enregistrer les actions que vous menez dans le cadre de cette action commune à l'adresse encuentromujcni2019@gmail.com

Plus jamais un Mexique sans nous

Groupe de travail "Femmes" du CNI - CIG

traduction carolita d'un article paru sur le site du CNI le 28 février 2020

https://www.congresonacionalindigena.org/2020/02/28/convocatoria-a-acciones-dislocadas-el-8-de-marzo-por-el-grupo-de-mujeres-cni-cig/