Epidémies mortelles et peuples autochtones

Depuis le début de cette crise, j'ai sans cesse en tête cette histoire de la colonisation et des premiers contacts des peuples, les décimant à 50% voire plus de leurs effectifs et ce dans n'importe quel contexte, pays, continent.....le choc bactériologique. Je pense d'autant plus forts à eux, pas parce que nous sommes, nous, les dits civilisés concernés, non, mais parce que l'histoire se répète et qu'ils sont toujours aussi vulnérables.

À Puerto Williams, où résident les derniers Yaghans, une quarantaine a été déclarée après l'arrivée d'un fonctionnaire de Santiago infecté par le Covid. Dans ce contexte, la préoccupation de Carlos Renchi quant aux valeurs qui prévaudront - empathie, solidarité ou égoïsme - est plus que jamais d'actualité.

 
25 mars 2020

Par Peter Hartmann* - Source : radiodelmar.cl

Il y a quelques jours, l'explorateur Cristian Donoso a publié une photographie et ses recherches sur l'histoire des ruines de la mission de Caleta Lewaia à Isla Navarino. Ce serait la première colonie européenne au sud du détroit de Magellan et avec elle a commencé l'épidémie pour le peuple Yagan, qui y a vécu pendant six mille ans et qui, en seulement trois décennies, sera au bord de l'extinction.

La contagion de ces épidémies est venue des germes portés par les européens et leurs animaux, inconnus des indigènes qui n'avaient aucune résistance génétique ou immunitaire à leur égard. De Lewaia, des missionnaires anglicans se sont installés en 1884 à Ushuaia, alors que des épidémies importées avaient déjà réduit la population Yagan à un millier de personnes, soit un tiers de la population d'origine. Cependant, le pire s'est produit lorsque la marine argentine a pris possession de l'endroit fondant la ville actuelle le 12 octobre. Quatre jours plus tard, une épidémie mortelle de rougeole, causée par le bétail, a éclaté et a tué 75% des Yaghans. Ushuaia en langue Yaghan c'est Welapatux Waia, "baie de la mortalité ou baie des assassins". Ainsi, en trente ans, la tuberculose, la grippe, la typhoïde, la variole, la coqueluche et la rougeole n'ont pas seulement mené les Yaghans au bord de l'extinction. Leurs voisins, les Haushs, selon L. Bridges, étaient tous morts de la rougeole. Ils ne seront pas seuls ; 95% des amérindiens sont morts de ces parasites eurasiens importés depuis l'arrivée de Colomb. J. Emperaire y fait également référence dans ses expériences avec les Kawésqar.

Ces jours-ci, nous apprenons également la mort de Carlos Renchi, l'un des plus anciens kawésqars et l'un des derniers locuteurs de sa langue. Selon sa fille, qui vit à Puerto Natales, son père "ne pouvait pas comprendre pourquoi les gens étaient si égoïstes, si peu sympathiques avec les Kawésqar".

Il y a des années, mon ami et collègue Zady Novoa, qui a écrit sa thèse pour obtenir un diplôme en architecture des estancias de Magallanes, a dit que les derniers Aonikenk, après l'invasion de leurs domaines par les éleveurs en violation des accords précédents, se sont rendus à Santiago conduits par le cacique "Mulato" pour les réclamer au président Riesco. Le président Riesco les a assurés qu'il ferait tout son possible pour qu'ils soient respectés. Cependant, une personne de la suite a contracté la variole dans la capitale et, sur le chemin du retour, a infecté tous les autres, ce qui a entraîné l'extinction de ce groupe ethnique. Il y a certainement ceux qui pensent que cette infection par la variole était intentionnelle. Il faut se rappeler que certains éleveurs avaient des pratiques similaires pour empoisonner les "indiens". En fait, il y a quelques années, une des pratiques pour "éliminer les indiens" en Amazonie était de leur laisser des vêtements contaminés collectés dans les hôpitaux.

À l'heure actuelle, les peuples autochtones sont encore très inconstants. Il y a environ un mois, nous avons entendu le maire de Rapa Nui nous avertir du danger qu'ils couraient et qu'il n'y avait pas de prévention. Aujourd'hui, on apprend qu'une famille a été infectée sur cette île. À Puerto Williams, où résident les derniers Yaghans, une quarantaine a été déclarée après l'arrivée d'un fonctionnaire de Santiago infecté par le Covid. Dans ce contexte, la préoccupation de Carlos Renchi quant aux valeurs qui prévaudront - empathie, solidarité ou égoïsme - est plus que jamais d'actualité.

Cela fait également renaître la valeur de l'isolement. D'autre part, d'autres questions importantes sont soulevées, comme celle de savoir si nous tirons des enseignements de l'histoire et des zoonoses (transmission de maladies par les animaux) et du respect des droits de l'homme, comme ceux des personnes qui sont encore exposées aux foules et qui voyagent dans les transports publics, mais aussi ceux des touristes et des voyageurs qui étaient déjà en dehors de leurs foyers et de leurs pays avant l'arrivée de la pandémie. Il est également utile de se concentrer davantage sur les mesures préventives et les "solutions" plutôt que sur la répression et la psychose, auxquelles on a si facilement recours. Enfin, nous insistons sur l'importance de renforcer notre immunité avec des sentiments positifs, de "bonnes vibrations" et une nourriture adéquate, chargée de vitamine C (le maté en a aussi !).

*Coordinateur de la Coalition des citoyens pour Aisén Reserva de Vida

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress

Epidemias mortales y Pueblos Originarios

En Puerto Williams, donde residen los últimos yaganes, se declaró cuarentena después que un funcionario llegase contagiado con Covid desde Santiago. Con esto está más vigente que nunca la inqu...

https://www.mapuexpress.org/2020/03/25/epidemias-mortales-y-pueblos-originarios/