Mexique : "La quatrième transformation ne veut pas reconnaître les droits des peuples indigènes" : FPDTA onze mois après l'assassinat de Samir Flores

Mexico | Desinformémonos. Onze mois après l'assassinat du défenseur Nahua Samir Flores Soberanes à Amilcinco, Morelos, le Front des Peuples en Défense de la Terre et de l'Eau (FPDTA) Morelos, Puebla et Tlaxcala ont déclaré que "la quatrième transformation ne veut pas reconnaître les droits des peuples indigènes", mais plutôt "veut les annuler afin que les méga-projets au Mexique ne s'arrêtent pas", comme le Projet Intégral de Morelos (PIM).

Par une lettre publique adressée à Samir Flores, qui s'est opposé au PIM et a été assassiné le 20 février 2018, le Front a dénoncé l'augmentation des menaces contre les défenseurs du territoire et les "histoires de dépossession" dans le pays en raison de l'imposition de projets extractifs et touristiques.

Cependant, les membres du Front ont assuré qu'ils poursuivront la lutte pour le territoire et la vie digne des peuples indigènes au Mexique, et ont expliqué que "c'est pourquoi le 20 février 2020, des actions seront menées pendant plusieurs jours dans tous les espaces où Samir a semé la rébellion et la prise de conscience et où la vie est défendue comme Samir l'a défendue".

C'est "une journée d'action au Mexique et dans le monde pour dénoncer l'impunité de votre meurtre et l'imposition sérieuse de méga-projets dans tout le Mexique et le monde", ont-ils déclaré.

Vous trouverez ci-dessous la lettre complète :

Aujourd'hui les gens du volcan marchent, avec leur gardien Popocatepetl qui observe, soutient, aujourd'hui Samir continue à marcher avec nous. Plus que jamais présent.

Samir,

Nous sommes à onze mois de l'enlèvement de ta présence physique sur ces terres et l'attaque ne cesse pas. Aujourd'hui et de plus en plus, la présence du crime organisé, en tant que bras armé du Projet Intégral Morelos, assiège Amilcingo et Huexca. Pendant leur séjour à Puebla, nous continuons de recevoir des menaces d'emprisonnement ou d'assassinat et de disparition de compañeros ou à "se faire les dents", en utilisant la force publique ou la garde nationale.

Tout cela parce que nous défendons notre territoire contre les projets de mort, de dépossession déguisée en progrès.

Nous te remercions de ne pas nous abandonner dans la lutte et nous te  demandons de continuer avec nous, de ne jamais nous quitter.

Ce mois-ci, tu es ici avec nous, nous célébrons le sixième anniversaire de la radio communautaire Amiltzinko que tu as fondée avec tes amis de la communauté. Ce mois-ci a également été marqué par la célébration de l'assemblée chargée de nommer les autorités selon la coutume et l'usage à Santa Maria Zacatepec, suivant l'exemple que tu as commencé à promouvoir à Amilcingo, comme un vieux fou et idiot que tu étais, te souviens-tu-de la fable ? Ce vieux fou qui, au lieu de passer son temps à gagner de l'argent et de la gloire, a passé toute sa vie à planter une forêt pour que demain d'autres aient un endroit où survivre à la catastrophe en cours.

Et donc aujourd'hui, mon cher Samir, dans de nombreuses régions du Mexique et de la planète, ils crient comme nous crions, et à ce cri commun ils ont décidé de l'appeler Samir, nous sommes tous, suite à l'accord du Forum pour la Défense du Territoire et de la Terre Mère, convoqués par l'EZLN et le CNI.

Et les histoires de dépossession sur l'ensemble de notre territoire national et international se multiplient dans tous les coins du Mexique et le monde en souffre : de l'exploitation minière à ciel ouvert, à la dépossession historique ou à la non-reconnaissance de territoires ancestraux, aux méga-projets énergétiques de centrales thermoélectriques, de gazoducs, de parcs éoliens, de centrales photovoltaïques, de centrales hydroélectriques, ainsi qu'aux franges modernes de mort des trains mayas et transisthmiques, à l'attaque des autonomies communautaires par l'État et/ou le crime organisé.

Et ils appellent tout cela du progrès ou bien ils disent que nous sommes opposés au progrès, et maintenant, dit Monreal, nous sommes opposés à l'intérêt social. Sa position ne fait que confirmer que la quatrième transformation ne veut pas reconnaître les droits des peuples indigènes, elle veut les annuler pour que les méga-projets au Mexique ne s'arrêtent pas.

Samir, les douleurs et les syndicats se développent sur le territoire national et international, c'est ce que nous faisons tous en bas. Mais à en haut, onze mois après ton assassinat, la justice qui devrait venir de l'Etat n'avance pas, les pistes d'enquête sur ton travail de défenseur des droits de l'homme, de communicateur et de principal opposant au PIM à Morelos n'avancent pas. Et pendant ce temps, le nombre d'assassinats de défenseurs des droits de l'homme augmente de manière inquiétante, sans qu'aucune affaire ne soit élucidée ni que justice ne soit faite. L'impunité dans tous les cas augmente le risque de perte de vies humaines pour les défenseurs des droits de l'homme au Mexique, l'absence de justice étant une cause structurelle des attaques et des meurtres continus des défenseurs des droits de l'homme.

C'est pourquoi le 20 février 2020, des actions seront entreprises pendant plusieurs jours dans tous les espaces où Samir a semé la rébellion et la conscience et où la vie est défendue comme Samir l'a défendue. Ce sera une journée d'action au Mexique et dans le monde pour dénoncer l'impunité de ton assassinat et l'imposition grave de méga-projets dans tout le Mexique et le monde. Nous cherchons d'autres voix et d'autres oreilles pour nous écouter, dénonçant la grave menace que représentent les méga-projets pour la vie et la terre mère.

Ce 20 février Samir, nous t'attendons à Amilcingo, chez toi, et dans le monde entier, dans leurs cœurs et sous leurs latitudes, amène tout le groupe que tu connais déjà là-bas, parce que ça va devenir bien.

Samir Flores vit et vit, le combat continue

Stop à la dévastation de l'environnement, annulation des méga-projets

Annulation du PIM, Non à la centrale thermoélectrique, au gazoduc et à l'aqueduc

Pas une goutte dans le thermoélectrique

T'neki tlalle uan atl pour tenochti, master timiiske pour tumi - Nous voulons de la terre et de l'eau pour tous, pas mourir pour de l'argent

Front des Peuples en Défense de la Terre et de l'Eau, Morelos, Puebla, Tlaxcala

Traduction carolita d'un article paru sur le site Desinformémonos le 21 janvier 2020

"La cuarta transformación no quiere reconocer los derechos de los pueblos indígenas": FPDTA a once meses del asesinato de Samir Flores

Ciudad de México | Desinformémonos. A once meses del asesinato del defensor nahua Samir Flores Soberanes en Amilcinco, Morelos, el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua (FPDTA) ...

https://desinformemonos.org/la-cuarta-transformacion-no-quiere-reconocer-los-derechos-de-los-pueblos-indigenas-fpdta-a-once-meses-del-asesinato-de-samir-flores/