Enfance avec le coeur brisé au Mexique

En tant que société, nous savons peu ou rien des filles et des garçons qui sont confrontés aux atrocités de la violence criminelle. Leur souffrance est ignorée et les conséquences de la disparition d'une mère ou d'un père, qui laissent une marque indélébile, ne sont pas mesurées. Dans le silence des enfants, nous n'arrivons pas à percevoir ce qu'ils ressentent. Ils sont laissés à la dérive et, dans la plupart des cas, lorsqu'ils cherchent de l'aide, on ne leur donne que de la nourriture et un toit au-dessus de leur tête. Notre raisonnement se limite à dire : " Ils sont petits, ils ne savent pas ce qui se passe ". À certains moments, des parents adultes font même remarquer que la nuit, les enfants demandent : " Quand est-ce que ma mère va arriver ? Ces questions ont un fond qui conserve une multiplicité de sentiments mitigés, ce qui ne les aide guère à exprimer leurs craintes et leur douleur.

La tragédie des personnes disparues est le point de rupture qui s'est produit entre les gouvernements au pouvoir et leurs familles. Récemment, le ministère de l'Intérieur (SEGOB) a signalé que " des années 1960 au 31 décembre 2019, 147 033 personnes ont été portées disparues, dont 85 396 ont été retrouvées et 61 637 n'ont pas été retrouvées. 74% sont des hommes et 25,7% sont des femmes". Dans le Guerrero, on compte 4 251 signalements de disparitions, dont 2 938 correspondent à des personnes toujours portées disparues, ce qui en fait la neuvième entité du pays.

Le sous-secrétaire aux droits de l'homme de la SEGOB, Alejandro Encinas, a souligné qu'au cours de la première année du gouvernement fédéral actuel, 9 164 rapports de personnes disparues ont été reçus, dont 5 184 sont portés disparus et 3 980 ont été retrouvés. Au cours de l'année dernière, entre le 1er décembre 2018 et le 31 décembre 2019, 437 cas de personnes disparues ont été signalés dans l'État de Guerrero, dont 269 sont toujours portées disparues et 168 ont été retrouvées, ce qui place cet État au quatrième rang des États ayant fait le plus de découvertes dans le pays. D'autre part, il a expliqué que 3 093 femmes sont portées disparues au Mexique, dont 1 816 ont été retrouvées et 1 277 sont toujours recherchées par leur famille.  Dans notre État, il y a 152 femmes disparues, dont 86 ont été retrouvées et 66 ne sont pas connues.

Une donnée qui n'avait pas été fournie dans d'autres rapports est l'enregistrement des enfants et des adolescents portés disparus, soit 2 720 enfants au Mexique, dont 1 700 restent introuvables. Il y a 148 cas dans le  Guerrero, dont 96 ont été localisés et 52 enfants et adolescents sont toujours portés disparus.

C'est un rapport extrêmement dramatique qui montre une radiographie d'un Mexique sanglant, qui traîne la marée incandescente de la violence depuis des décennies.  C'est un Mexique brisé, qui a profondément endommagé les fondations d'une société qui a été détournée par la criminalité institutionnalisée, qui est protégée par le manteau de l'impunité, et le crime organisé, qui a la complicité des autorités des trois niveaux de gouvernement. Le Président de la République lui-même, Andrés Manuel López Obrador, dans son message du Nouvel An, a dit "... que, dans les administrations passées, les leaders de la drogue comme Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera, prisonnier aux États-Unis, avaient autant de pouvoir et d'influence que le Président de la République. En d'autres termes, la sécurité des citoyens était subordonnée à celle des grands barons de la drogue. Si cela a été corroboré par l'arrestation de Genaro García Luna, nous pouvons dire que dans les différentes sphères du gouvernement de l'État et des municipalités, ces histoires désastreuses sont rééditées, où le mariage entre les politiciens et le crime fait partie de la normalité démocratique.

Les problèmes structurels de la violence dans notre pays nous ont dévastés à cause de l'horreur d'une guerre que l'ancien président Felipe Calderón a déclaré, mettant son évêque, Genaro García Luna, qui a consolidé son pouvoir aux côtés de " El Chapo ", pour encourager les affaires de l'économie criminelle et s'emparer des institutions de sécurité et de justice, pour assurer la protection des auteurs. Ce pacte d'impunité est ce qui nous a entraînés dans le tourbillon de la mort et du désespoir. C'est la cause de cette débâcle qui a coupé court aux projets de vie des jeunes et des enfants, qui ont été aveuglés dans leur existence ou qui ont eu un poignard enfoncé dans leur cœur par la disparition ou le meurtre de leurs parents ou de leurs frères et sœurs.

Le 22 août 2018, vers 16 h 30, Gabriela, Beatriz et une fillette de cinq ans, c'est-à-dire la grand-mère, la fille et la petite-fille, ont disparu et ont quitté la communauté d'Atlamajac dans un camion nissan pour se rendre sur leur terrain situé sur la route fédérale Tlapa-Puebla. Leur famille, voyant qu'elles ne revenaient pas pour manger, s'est rendue à l'endroit où ils ont trouvé le camion avec les clés à l'intérieur (c'est ainsi que le camion d'Arnulfo Cerón a également été retrouvé). Ils ont demandé l'aide du commissaire municipal qui a ordonné de faire sonner les cloches pour convoquer les habitants. Le lendemain, plusieurs groupes ont traversé la cañada de Tlapa-Huamuxtitlán et les ravins autour d'Atlamajac. Le mari de Doña Gabriela, qui est membre de la police de l'État, a signalé à sa société, à 19 h 40 le même jour, la disparition de ses trois membres de la famille. Un groupe de la police d'État a effectué des patrouilles le long de la section de la route où les trois personnes ont disparu, mais n'a obtenu aucun résultat. Malgré le rapport et la plainte qu'ils ont déposée auprès du ministère public, rien n'indique où elles se trouvent.

Le 26 février 2019, le mari de Gabriela a prolongé sa déclaration au Bureau du Procureur spécialisé à la recherche de personnes non localisées, en déclarant que le 25 janvier 2019, il a composé le numéro de sa femme et que l'appel est arrivé " en entendant des voix d'hommes ". Il a également dit que le téléphone est utilisé de façon intermittente, car lorsqu'il est composé, il sonne parfois et parfois il envoie directement à la boîte aux lettres. Il a également donné des références de personnes avec lesquelles sa femme a eu des problèmes liés à l'achat-vente d'un terrain. Malgré toutes ces informations, les proches n'ont pas reçu de renseignements du ministère public pour les informer de l'évolution de l'enquête. Ils sont totalement impuissants car en plus de vivre dans l'incertitude, ils ont eu plusieurs incidents liés à leur sécurité. Le mari de Doña Gabriela a constaté que des personnes le suivent, surtout lorsqu'il se rend auprès des autorités compétentes pour leur demander d'intervenir.

Avec la localisation du défenseur des droits de l'homme, Arnulfo Cerón Soriano, 40 jours après sa disparition, plusieurs familles de personnes disparues des municipalités de la région se sont organisées pour accompagner les brigades de recherche menées par la Commission nationale de recherche et le bureau du procureur général de l'État lui-même. Cet effort conjoint avec la participation décisive des familles a permis de localiser le compañero Arnulfo et le corps du président élu de Cochoapa el Grande, Daniel Esteban González. Lors d'une deuxième journée de recherche, deux autres corps ont été retrouvés, l'un à cinq mètres de l'endroit où le corps d'Arnulfo a été trouvé et le second dans les contreforts de la colonie de Contlalco dans la municipalité de Tlapa. Ces résultats ont encouragé plus de 15 familles qui ont formé le collectif " Luciérnaga, una luz en la oscuridad " (Luciole, une lumière dans l'obscurité), qui depuis le 20 novembre dernier travaille à l'organisation d'autres journées de recherche avec le soutien de la Commission nationale, pour retrouver leurs proches. En se retrouvant en tant que familles victimes de la violence, elles ont pu briser le silence et acquérir la force de faire face aux menaces des auteurs.

Ce 6 janvier, les enfants de ces familles ont vécu ensemble et partagé autour d'une " rosca de reyes ", pour tisser des liens d'amitié et rendre moins douloureuse cette situation que les autorités et la société elle-même rendent invisible, en raison de leur extrême vulnérabilité et parce qu'ils n'écoutent pas leurs voix, et encore moins leur donner leur place en tant que victimes de la violence. Nous avons eu le plaisir de savoir comment une des filles de Doña Gabriela a exprimé ce message sur sa page Facebook :

"Cher 2020, je te demande de tout mon cœur la force et la sagesse pour pouvoir les trouver, déjà un an et 4 mois depuis cet après-midi du 22 août 2018. J'ai été si désespérée avec la torture dans ma tête pour nous demander où elles sont, ce qui s'est passé à cause de tout leur courage, et combien il est pénible de ne pas savoir à leur sujet. Les célébrations des familles unies, pour nous ce n'est pas le cas.  C'est quelque chose de très difficile.  Cher 2020, je te demande de nous donner ton aide dans tes jours à venir et que dans ces jours nous donner ton aide pour pouvoir les trouver et redevenir une famille entière.  Quel grand besoin nous avons, un grand besoin que Mama Gaby nous aide. Tu nous manques extraño😥, ma tante, tu me manques beaucoup Asia, tes enfants et encore plus Asia mi💔.  Tu me manques, toi, Yuli  🤧, tes cris et tes grondements à Asia manquent à tes frères.  Tu nous manques trop, il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi, je t'envoie un baiser et un câlin où que tu sois. Je sais qu'un jour tu reviendras ici avec nous. Famille, amis, soutien et partagez afin qu'elles  puissent être avec nous et que la famille soit réunie. Merci beaucoup pour votre aide..."

Nous devons écouter ces voix d'une enfance au coeur brisé.

Centre des droits humains de la Montaña Tlachinollan

traduction carolita du site tlachinollan.org

OPINIÓN | Infancia con el corazón roto - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

Como sociedad poco o nada sabemos de las niñas y de los niños que enfrentan las atrocidades de la violencia delincuencial. Se ignora su sufrimiento y no se dimensionan las secuelas que dejan como...

http://www.tlachinollan.org/opinion-infancia-con-el-corazon-roto/