/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241103%2Fob_db0a85_santiago-del-estero-chaniar-15-1024x68.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Chansons reprises : Las morillas de Jaén
Publié le 18 Janvier 2020
Les trois jeunes maures de Jaén
Je suis tombé amoureux
de trois jeunes maures
à Jaén:
Aixa, Fatima et Marién.
Trois jeunes maures très élégantes
allaient cueillir des olives
mais on les avait déjà cueillies
à Jaén:
Aixa, Fatima et Marién.
On les avait déja cueillies,
elles s'évanouissaient
et perdaient leurs couleurs
à Jaén:
Aixa, Fatima et Marién.
Trois jeunes maures bien jolies
allaient cueillir des pommes
mais on les avait déjà cueillies
a Jaén:
Aixa, Fatima et Marién.
Je leur dis: Qui êtes-vous, mesdames,
vous qui avez ravi ma vie ?
Des chrétiennes, avant nous étions maures
à Jaén:
Aixa, Fatima et Marién.
****
Las morillas de Jaén
Tres moricas me enamoran
en Jaén:
Aixa, Fátima y Marién.
Tres moricas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén:
Aixa, Fátima y Marién.
Y hallábanlas cogidas
y tornaban desmaídas
y las colores perdídas
en Jaén:
Aixa, Fátima y Marién.
Tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas
hallábanlas tomadas
en Jaén:
Aixa, Fátima y Marién.
Díjeles: ¿Quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?
Cristianas, que éramos moras
en Jaén:
Aixa, Fátima y Marién.
Romance anonyme, folklore espagnol, Federico Garcia Lorca (source)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJXhUI45fBDQ%2Fhqdefault.jpg)
Rolando Alarcon - Las Morillas De Jaén (Federico Garcia Lorca)
Lyrics ~LAS MORILLAS DE JAÉN~ Tres moricas me enamoran en Jaén: Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan garridas iban a coger olivas, y hallábanlas cogidas e...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYz62kJ--f3c%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Provided to YouTube by Sony Music Entertainment Las Morillas De Jaen · Ana Belén Lorquiana: Canciones Populares De Federico Garcia Lorca ℗ 1998 BMG Music Spain, S.A. Lyricist: Popular Composer:...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fqmj4oErCiF0%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
Pedro Iturralde - Las Morillas de Jaen
Album: Jazz Flamenco Vols 1 y 2 Año: 1967 Estudio: Hispavox Locación: Madrid, España Personal Pedro Iturralde - Saxofón Paul Grassi - Piano Eric Peter - Contrabajo Peter Wyboris - Batería Paco...