Chansons reprises : Fiesta de San Benito

Fête de San Benito (Saint Benoît)

Où est ma negra qui danse
avec la saya de tundiki, dansant.

Où est passée ma negra ?
chargée de sa guagüita, dansant.

Noire, samba, bien que rusée
allant toujours de l'avant.

Il y a un petit perroquet avec son petit singe
C'est un cadeau de San Benito
pour la fête du peuple noir.

Une vieille canne avec son cheval,
dorment dans sa hutte.

On part déjà, on va en chantant,
avec la saya de tundiki , chantant,
avec la saya de Tundiki, dansant.

Folklore afro-bolivien, traduction carolita

Texte original

Inti Illimani - La fiesta de San Benito (TV Italiana, 1975)

El legendario grupo chileno Inti Illimani en su exilio en Italia

https://www.youtube.com/watch?v=b8ZRuEcitds

HUERQUE MAPU LA FIESTA DE SAN BENITO Folklore Bolivia

Extraído del Folclore Afro Boliviano, Huerque Mapu, los mensajeros de la tierra, interpretan este tradicional tema La Fiesta de San Benito, en su afán de mostrar e interpretar la música Folk de ...

https://www.youtube.com/watch?v=L66hM9w-APA

La fiesta de San Benito (Saya) - Los Caballeros del folklore

San Benito (Saya),ritmo tipico de la region de los Yungas, (valle semi-tropical al norte del dpto. de La Paz-Bolivia) donde vive la poblacion afro-boliviana, Los Caballeros del folklore, junto a Los

https://www.youtube.com/watch?v=yPAoRyzBOi8