Chansons reprises : Círculos viciosos

Publié le 19 Janvier 2020

Cercles vicieux

- J'aimerais faire ce que j'ai fait hier,
mais en introduisant un changement.
- Ne fais pas de changement Silario
car le patron est là dehors
- Pourquoi il joue au patron ?
- Parce qu'il est à cheval
- Pourquoi monte-t-il à cheval ?
- Parce qu'il ne descend pas
- Pourquoi il ne descend pas ?
- Parce qu'il vaut très cher
- Et comment tu sais ça ?
- Parce que c'est très clair
- Pourquoi est-ce si clair ?
- Parce que c'est le patron.
C'est exactement ce que je lui ai demandé :
- Pourquoi il joue au patron ?

-Je veux danser un son
et Lucia ne me laisse pas faire
- Je ne danserais pas si j'étais toi
parce que Ramon est triste.
- Pourquoi est-il si triste ?
- Parce qu'il est malade.
- Pourquoi est-il malade ?
- Parce qu'il est trop maigre
- Pourquoi est-il si maigre ?
- Parce qu'il est anémique.
- Pourquoi est-il anémique ?
- Parce qu'il mange peu
- Pourquoi mange-t-il si peu ?
- Parce qu'il est très triste
C'est exactement
ce que je lui ai demandé :
- Pourquoi es-tu si triste ?
- J'aimerais former une société
avec le voisin du dessous
- Celui-là n'a pas de travail.
Ne fais pas confiance à Sébastian
- Pourquoi il ne travaille pas ?
- Parce qu'ils ne le prennent pas
- Pourquoi ne le prennent-ils pas ?
- Parce qu'il est fiché.
- Pourquoi l'ont-ils fiché ?
- Parce qu'il était en prison
- Pourquoi l'ont-ils mis en prison, titi ?
- Parce qu'il vole beaucoup
- Pourquoi vole-t-il autant ?
- Parce qu'il ne travaille pas
C'est exactement
ce que je lui ai demandé :

- Pourquoi ne travaille-t-il pas ?

- Je veux connaître lequel
lui parle et lui dit bonjour
- Tu n'as pas vu l'arme
laissée dans son étui, Javier
- Pourquoi a-t-il un pistolet ?
- Parce qu'il a peur
- Pourquoi a-t-il peur ?
- Parce qu'il n'a pas confiance
- Pourquoi n'a-t-il pas confiance ?
- Parce qu'il n'est pas au courant
- Pourquoi n'est-il pas au courant ?
- Parce qu'ils ne lui parlent pas
- Pourquoi ne lui parlent-ils pas ?
- Parce qu'il porte une arme à feu
C'est exactement
ce que je lui ai demandé :
Pourquoi le pistolet ?
Pourquoi il ne travaille pas ?
Pourquoi est-il si triste ?
Pourquoi il fait le patron ?

Chicho Sánchez Ferlosio traduction carolita

Texte original

Chicho Sánchez Ferlosio "Circulos Viciosos" coros Krahe SabinaTeresa Cano La Mandrágora Madrid'81

Versión de la canción "Círculos viciosos" en voz de su autor Chicho Sánchez Ferlosio en La Mandrágora de Madrid en 1981. A los coros Teresa Cano, Javier Krahe y Joaquín Sabina. El audio lo gr...

https://www.youtube.com/watch?v=k-r6B5EPZ4o