Chansons reprises : Círculos viciosos

Publié le 19 Janvier 2020

Cercles vicieux

- J'aimerais faire ce que j'ai fait hier,
mais en introduisant un changement.
- Ne fais pas de changement Silario
car le patron est là dehors
- Pourquoi il joue au patron ?
- Parce qu'il est à cheval
- Pourquoi monte-t-il à cheval ?
- Parce qu'il ne descend pas
- Pourquoi il ne descend pas ?
- Parce qu'il vaut très cher
- Et comment tu sais ça ?
- Parce que c'est très clair
- Pourquoi est-ce si clair ?
- Parce que c'est le patron.
C'est exactement ce que je lui ai demandé :
- Pourquoi il joue au patron ?

-Je veux danser un son
et Lucia ne me laisse pas faire
- Je ne danserais pas si j'étais toi
parce que Ramon est triste.
- Pourquoi est-il si triste ?
- Parce qu'il est malade.
- Pourquoi est-il malade ?
- Parce qu'il est trop maigre
- Pourquoi est-il si maigre ?
- Parce qu'il est anémique.
- Pourquoi est-il anémique ?
- Parce qu'il mange peu
- Pourquoi mange-t-il si peu ?
- Parce qu'il est très triste
C'est exactement
ce que je lui ai demandé :
- Pourquoi es-tu si triste ?
- J'aimerais former une société
avec le voisin du dessous
- Celui-là n'a pas de travail.
Ne fais pas confiance à Sébastian
- Pourquoi il ne travaille pas ?
- Parce qu'ils ne le prennent pas
- Pourquoi ne le prennent-ils pas ?
- Parce qu'il est fiché.
- Pourquoi l'ont-ils fiché ?
- Parce qu'il était en prison
- Pourquoi l'ont-ils mis en prison, titi ?
- Parce qu'il vole beaucoup
- Pourquoi vole-t-il autant ?
- Parce qu'il ne travaille pas
C'est exactement
ce que je lui ai demandé :

- Pourquoi ne travaille-t-il pas ?

- Je veux connaître lequel
lui parle et lui dit bonjour
- Tu n'as pas vu l'arme
laissée dans son étui, Javier
- Pourquoi a-t-il un pistolet ?
- Parce qu'il a peur
- Pourquoi a-t-il peur ?
- Parce qu'il n'a pas confiance
- Pourquoi n'a-t-il pas confiance ?
- Parce qu'il n'est pas au courant
- Pourquoi n'est-il pas au courant ?
- Parce qu'ils ne lui parlent pas
- Pourquoi ne lui parlent-ils pas ?
- Parce qu'il porte une arme à feu
C'est exactement
ce que je lui ai demandé :
Pourquoi le pistolet ?
Pourquoi il ne travaille pas ?
Pourquoi est-il si triste ?
Pourquoi il fait le patron ?

Chicho Sánchez Ferlosio traduction carolita

Texte original

Rédigé par caroleone

Publié dans #Nueva canción, #Espagne, #Chanson non crétinisante, #Chanson du monde

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article