Senkata : la nouvelle forme de domination en Bolivie

Juan Trujillo

El Alto, Bolivie. Après l'élimination du décret constitutionnel qui accordait l'impunité aux forces armées dans leurs actions répressives suite à la démission de l'ancien président Evo Morales et l'exécution du coup d'Etat militaire, les négociations entre le gouvernement de facto de la présidente Jeanine Añéz et les organisations sociales du "Pacte de l'Unité" officiel ont cessé, pour le moment, la mobilisation des Indiens Aymara de cette ville.

Vendredi dernier, à l'invitation de l'Assemblée permanente des droits de l'homme d'El Alto et Achacachi, la délégation argentine de solidarité avec le peuple bolivien a rencontré des familles de morts, blessés et détenus du district 8 du quartier Senkata. Dans l'église de San Francisco de cette immense ville indigène, après une journée de travail intense, ils ont souligné que " nous avons pu vérifier les témoignages déchirants de familles paysannes, de peuples indigènes, de femmes pollera, qui ont subi la répression des forces armées et de la sécurité de l'Etat, sous les ordres du gouvernement de facto.

Le temps s'écoulait et le groupe composé d'avocats, de militants et de bénévoles s'est précipité pour recueillir les témoignages. Cela faisait partie d'un ordre du jour serré et à ce propos, la menace faite non seulement par le ministre de l'Intérieur Arturo Murillo qu'"au premier faux pas qu'ils tentent de faire du terrorisme ou de la sédition, ils vont rencontrer la police bolivienne", mais aussi celle qui les a fait taire à leur arrivée à l'aéroport de Santa Cruz, où ils ont été fortement interrogés par les responsables de l'immigration et autres groupes de droite des comités civils qui ont tenté de les intimider dans la périphérie de la zone de l'aéroport.

Les proches des blessés, des morts et des détenus n'ont été entendus que par des étrangers. L'absence de presse nationale et même de groupes de soutien de la société civile locale a dessiné un désert qui montre à peine des éclairs de reprise pour la participation politique indépendante et la dénonciation. La réunion a également été convoquée par des représentants de la Fédération du Conseil de quartier d'El Alto, d'autres de la Fédération paysanne Túpac Katari et des membres de la Fédération Bartolina Sisa des femmes paysannes. Seul un petit nombre d'entre eux ont timidement assisté à la réunion.

La délégation qui était également représentée par l'organisation "Prix Nobel de la Paix Adolfo Pérez Esquivel" a déclaré que "l'État est directement responsable des décès, blessures, détentions illégales et autres abus et humiliations qui ont eu lieu à Senkata du fait des actions répressives de la police, des forces armées et de l'impunité et du recouvrement qui ont suivi des autres autorités judiciaires, de police et administratives. Cela corrobore ce réseau pervers de contrôle social et politique tissé pour briser toute protestation que ce pays andin a présentée il y a trois semaines.

Ici, la demande de justice est d'au moins 10 morts à la suite des attaques contre la population du 11 novembre et du mardi 19 novembre. Néanmoins, certains Alteños mentionnent qu'il y en a d'autres, voire des disparus. La délégation argentine a ensuite expliqué qu'"il y a eu de nombreuses détentions arbitraires, des accusations judiciaires forgées avec de faux témoignages montés par des agents de l'Etat et para-étatiques."

Lors de cette rencontre sur la tragique urgence humanitaire, le prêtre Edberto Machaca Oviedo de cette paroisse était absent, sans représentation religieuse, il avait laissé les clés de l'Eglise aux assistants. Les victimes se rassemblent en groupes pour les types de griefs. L'ambiance est à la douleur et à l'indignation dans ce bâtiment religieux rouge pour cette population indigène battue. La plupart des femmes de pollera victimes sont des vendeuses de fruits et légumes dans les rues de cette immense ville d'asphalte et de briques rouges. D'autres personnes qui réclament la vie d'un fils viennent de l'extérieur de la ville, de la campagne. C'est une chapelle en deuil où les histoires déchirantes du récent enfer bolivien sont entendues pendant des heures.

La délégation a reçu des témoignages faisant état de tortures infligées à des filles, des garçons, des adolescents et des personnes âgées. Beaucoup de victimes ont une voix agitée, d'autres ont les larmes aux yeux ou sont en larmes lorsqu'elles expriment la douleur de leur âme suite à la perte d'un membre de leur famille.

C'est de loin la confirmation d'un acte de massacre contre la population désarmée qui tentait seulement d'enlever, comme on dit, les corps de leurs morts qui avaient été admis à l'usine de Yacimientos Petrolíferos Bolivianos dans la zone de l'ancienne emprise. Et c'est qu'ici, on entend toutes sortes d'actes de barbarie. Partout, de toutes les façons. Par exemple, non seulement le cas de la découverte de "deux corps de femmes violées et agressées sexuellement dans la vie et après leur mort", mais aussi des témoignages "qui font référence à des corps mutilés et démembrés."

Il s'agissait d'une opération militaire et policière visant à intimider sous les ordres du gouvernement de facto pour empêcher, démanteler et bloquer tout foyer populaire insurrectionnel de protestation pendant l'atmosphère extrême d'anxiété et la spirale de violence qui a suivi la fin du coup d'État et l'imposition du gouvernement de facto.

Même les témoignages parlent du fait qu'il y a encore des blessés et qu'ils sont toujours chez eux de peur d'être arrêtés dans les cliniques et les hôpitaux de la ville. Certains ont été blessés par balles le 11 novembre.

Les fenêtres de ces moments d'attaque contre la mansalva ont été ouvertes. La visite à l'hôpital hollandais rend compte de la gravité de la situation non seulement des blessés, mais aussi des complications, de sorte que certains d'entre eux parviennent à payer les fers qui leur permettront de marcher à nouveau ou de bouger un bras. Depuis le 11 novembre, douze personnes ont été blessées par balle. Certains n'ont même pas participé aux manifestations et ne sont pas membres de partis ou d'organisations politiques. L'assurance maladie du gouvernement de l'Alto ne couvre qu'une partie des dépenses d'urgence. La chirurgie et la rééducation avec des métaux seront à la charge de chaque famille. La prétendue compensation convenue dans le "Pacte d'unité" officiel n'arrive pas et peut ne  jamais arriver. Cette situation est vraiment le moyen efficace d'appliquer la nouvelle domination, la peur et l'agitation pour cette population et d'autres qui protestent et s'élèvent en Bolivie.

Et bien que cela semble impossible à réaliser, la seule qui tente de résister à la nouvelle politique officielle avec corps et âme au sein du gouvernement est Maria Oporto Balboa, du Mouvement aux Socialismes, qui est en grève de la faim depuis 7 jours. Elle demande l'approbation de la loi de garanties et le rétablissement des droits politiques de ses partisans. Selon le Bureau du Médiateur, depuis le conflit des élections du 10 octobre, 34 morts, 832 blessés, 1513 détenus et 54 prisonniers ont été confirmés dans cette nation andine. Ces chiffres ont également été augmentés par les événements de Sacaba, Yapacani, Senkata et La Paz pendant et après l'installation du gouvernement de facto de la Présidente Jeanine Añéz.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 2 décembre 2019

Senkata: la nueva forma de dominación en Bolivia

El Alto, Bolivia. Después de la eliminación del decreto constitucional que otorgaba impunidad a las fuerzas armadas en su acciones represivas a consecuencia de la renuncia del ex presidente Evo ...

https://desinformemonos.org/senkata-la-nueva-forma-de-dominacion-en-bolivia/