Rolando Alarcón: Canciones de la guerra civil española (1968) Chansons de la guerre civile espagnole

Premier album dans lequel Rolando Alarcón rend hommage au peuple espagnol et surtout aux républicains qui ont combattu pendant la guerre civile (plus tard, en 1969, il sortira un nouvel album qu'il partagera avec Inti-Illimani, également dédiée à la résistance espagnole, où il chantera des compositions de Chicho Sánchez Ferlosio).

D'après la pochette arrière du LP, toutes les chansons sont des chansons folkloriques espagnoles, sauf No pasarán, qui appartiendrait à Rolando.

Carlos Valladares et Enrique San Martín de Los Emigrantes ont participé à l'accompagnement musical.

C'est écrit sur la pochette arrière de l'album :

La guerre civile espagnole n'a pas seulement été un épisode cruel et impitoyable, ce n'était pas seulement une répétition macabre de la Seconde Guerre mondiale ; ce fut le plus grand massacre pour un peuple qui rêvait d'être libre et qui a été vilainement trahi... Dans les tranchées, sur les fronts de bataille, dans les souterrains, ces chants ont fleuri dans la chaleur de l'espoir d'un monde meilleur... Chants qui ont traversé mers et cieux, montagnes et déserts, d'un bout à l'autre, restant comme le plus grand témoignage d'indignation devant une humanité qui a oublié que la liberté ne s'achète pas au prix du sang.

Liste des chansons

01. Si me quieres escribir [Chanson traditionnelle espagnole] (3:11)
02. El Quinto Regimiento [Chanson traditionnelle espagnole] (3:18)
03. El tururururú [Chanson traditionnelle espagnole] (2:47)
04. Las morillas de Jaén [Chanson traditionnelle espagnole] (2:40)
05. Dime donde vas, morena [Chanson traditionnelle espagnole] (2:42)
06. Viva la Quinta Brigada [Chanson traditionnelle espagnole] (3:11)
07. Eres alta y delgada [Chanson traditionnelle espagnole] (2:05)
08. Los cuatro generales [Chanson traditionnelle espagnole] (2:54)
09. Nubes y esperanzas [Chanson traditionnelle espagnole] (2:09)
10. No pasarán [Rolando Alarcón] (2:36)

Traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter l'album

Rolando Alarcón: Canciones de la guerra civil española (1968) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

Primer disco en que Rolando Alarcón realiza un homenaje al pueblo español y especialmente a los republicanos que pelearon durante la guerra civil (posteriormente, en 1969, sacará una nueva placa...

https://perrerac.org/chile/rolando-alarcn-canciones-de-la-guerra-civil-espaola-1968/715/