Oeuvre collective : Chanson de Protestation. Casa de las Américas / Cuba (1967)

Double album sorti à l'occasion de la première Rencontre Mondiale de la Chanson de Protestation, tenue à Cuba fin juillet et début août 1967. L'événement a été organisé par la Casa de las Américas, et des artistes de tous les continents y ont participé.

Ce qui est écrit au dos du disque :

En août 1967, la première rencontre mondiale du chant de protestation a eu lieu à Cuba. Venant de tous les continents, chantant en plusieurs langues, cinquante artistes ont apporté dans l'île des Caraïbes leurs voix de protestation et d'espoir, ont montré leur solidarité avec les humbles et les héros de la terre, et ont montré une fois de plus qu'il est non seulement possible mais souhaitable, et même nécessaire, de rapprocher l'art et les besoins urgents de l'homme. La diversité des instruments et des modes n'est pas en reste par rapport à la diversité des langues : tradition et contemporanéité, simplicité et recherche, fidélité et aventure, s'affrontent dans chaque concert. Et cette variété a été le meilleur témoignage qu'une communauté de fins n'implique ni monotonie ni uniformité : aussi variés que les paysages du monde ont été ces chants dans lesquels la rébellion et la musique des peuples d'aujourd'hui se sont rencontrés dans l'ardente Cuba d'aujourd'hui.

Liste des chansons et interprètes

01. Me gustan los estudiantes [Ángel Parra] (2:42)
02. A time to be singing [Jean Lewis] (2:46)
03. Canción para mi América [Daniel Viglietti] (2:04)
04. Certainly lord [Julius Lester] (3:13)
05. Mia cara moglie [Ivan Della Mea] (4:04)
06. Hasta siempre [Carlos Puebla] (4:05)
07. The ballad of Ho Chi Minh [Ewan McColl] (3:43)
08. Porque los pobres no tienen [Isabel Parra] (2:41)
09. Epigrama [Luis Cilia] (3:09)
10. The cutty wren [John Faulkner, Sandra Kerr, Terry Yarnell] (2:21)
11. Mi honda es la de David [Óscar Chávez] (2:44)
12. Vous [Martha Jean Claude] (2:39)
13. Bella ciao [Giovanna Marini – Elena Morandi – Ivan Della Mea] (1:39)
14. El pobre y el rico [Los Olimareños] (2:07)
15. Lettera del condennatto a morte [Elena Morandi] (2:51)
16. Juventud [Carlos Molina] (2:48)
17. Le coq chant [Onema Djamba Pascal] (3:30)
18. Lullaby for the times [Sandra Kerr] (1:58)
19. El mensú [Ramón Ayala] (2:45)
20. San sang ban [Tran Drung – Pham Duong] (1:57)
21. Der hammer [Gerry Wolf] (3:45)
22. Coplas al compadre Juan Miguel [Alfredo Zitarrosa] (3:16)
23. Diguem no [Raimon] (2:23)
24. Coplera del viento [Óscar Matus – Armando Tejada Gómez] (2:26)
25. Hitler ain’t dead [Peggy Seeger] (2:14)
26. Coplas del pajarito [Rolando Alarcón] (2:57)
27. Hell no [Barbara Dane] (2:24)

traduction carolita du site Perrerac.org

Obra colectiva: Canción Protesta. Casa de las Américas / Cuba (1967) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

Álbum doble editado con ocasión del primer Primer Encuentro Mundial de la Canción Protesta, realizado en Cuba a fines de julio y principios de agosto de 1967. El evento fue organizado por Casa d...

https://perrerac.org/obras-colectivas/obra-colectiva-cancin-protesta-casa-de-las-amricas-cuba-1967/1951/