Hacia la libertad (Vers la liberté)

Vers la liberté

Patrie des confins
graine de pain et de cuivre
tu donnes de ta terre vierge
aux fils libérateurs.

Voix indomptable
d'Araucanie
Lautaro lance un cri
à chaque lever du soleil.

Tu es né combative
contre les oppresseurs
drapeau défendu
dans tous les coins de rue.

Depuis les Andes
l'étincelle
de l'indépendance brille et
vient la liberté.

C'est ton histoire qui avance
la nouvelle unité nous emmène.
Chili, pour toi nous jurons
il n'y aura pas de nuit pour nous arrêter.

La patrie appelle !
Allons avec elle
vers la liberté.

La raison du travailleur
s'élève dans le salpêtre
pour transformer la vie et 
organiser les forces
cri d'alerte,
Luis Recabarren,
la terre souveraine
nous devons conquérir.

À l'aube prolongée
marchent les opprimés
c'était le travail de tous
et le fruit partagé,
Allende, frère !
les  peuples chantent
ta parole soulevée,
ton exemple survivra.

(José Seves - Horacio Salinas) traduction carolita

Paroles originales