Chansons reprises : Peoncito del mandiocal

Peoncito del mandiocal

Tu cuerpito curvo, gurisito carpidor,

manitos salados doblados sobre el terrón
carpe niño, carpe, que anda cerca el capataz.
La tierra sedienta se agrieta en el mandiocal
bajo el sol ardiente litoral.
‎
Pumba, que te pumba, que te pumba el azadón.
Pumba, que te pumba, que retumba el corazón.
‎
Tan pequeño y triste niño de la plantación,
manitos callosas, raíces del azadón,
sueña, niño sueña, cielo y luna de almidón,
carpe tu esperanza que la noche te hará un sol.
Duerme, gurisito carpidor.‎

Pumba, que te pumba, que te pumba el azadón.
Pumba, que te pumba, que retumba el corazón.

Aníbal Sampayo

Chanson difficile à traduire, qui parle d'un petit garçon qui travaille durement dans la plantation de manioc en Uruguay.

Víctor Jara y Quilapayún - Peoncito del Mandiocal

Canción de dominio popular aunque se considera composición de Anibal Smapayo

https://www.youtube.com/watch?v=oJ9nWgdxYbw

Peoncito del mandiocal - Jorge Cafrune y Marito

Luchemos todos para que se acabe la explotacion infantil en el mundo, erradiquemos estas cosas de la vida para que todos, todos los chicos tengan derecho a una infancia digna y acceso a la educacion.

https://www.youtube.com/watch?v=9rOJNkgW9wk

PEONCITO DEL MANDIOCAL - JOSÉ LARRALDE

tema de Anibal Sampayo... https://www.facebook.com/pages/JOSE-L... https://www.facebook.com/pages/Radio-... http://joselarraldeelgiganteolvidado.... https://www.facebook.com/groups/15590 ...

https://www.youtube.com/watch?v=bpto1eTY_gk