Igual que tú (Tout comme toi)

Tout comme toi

(Eduardo Yáñez)

Quand les gens sont tristes et vivent sans sourire,
Quand les journaux ne font que mentir,
Quand il n'y a plus d'émission pour dire la vérité,
Il y a une solution, tu verras :
Tout comme toi, tout comme
Tout comme toi, tout comme
Tout comme toi, moi aussi
J'écoute Radio Moscou.

Les dictateurs inventent encore et encore
Ils sont les seuls à pouvoir avaler chaque mensonge,
Mais nous savons ce qui est et ce qui n'est pas,
Il s'agit de bien faire les choses.
Ils ne pourront jamais écraser les envies de liberté,
Ils ne pourront pas intercepter la radio de la vérité.
Ils ne pourront jamais arrêter le peuple travailleur
Ni avec des bobards, ni avec des balles, ni avec la terreur.

traduction carolita

Paroles originales