Arrurrú la faena

Berceuse de la tâche

Arrurú petit morceau de pleine lune
Ton petit dort déjà, mamita ouvrière,
Ton petit dort déjà, mamita ouvrière,
Mamita ouvrière.
Arrurú tu rassembles de vieux draps
Pour la peau de l'enfant, mamita ouvrière.
Pour la peau de l'enfant, mamita ouvrière .
Mamita ouvrière.
Arrurú ta fatigue qui se révèle
Tes bras en sont le berceau, mamita ouvrière.
Arrurrú ils te paient quatre pièces de monnaie
Pour le pain que tu demandes, mamita ouvrière.
Arrurrú ton enfant se réveille déjà.
La tâche t'appelle, mamita ouvrière,
La tâche t'appelle, mamita ouvrière,
Mamita ouvrière
Arrurrú petit morceau de pleine lune
Ton petit dort déjà,mamita ouvrière .
Ton petit dort déjà, mamita ouvrière,
Mamita ouvrière.
Mamita ouvrière.
Mamita ouvrière.

Arrurrú la faena 

Arrurú pedacito de luna llena
Ya se durmió tu niño, mamita obrera,
Ya se durmió tu niño, mamita obrera,
Mamita obrera.
Arrurú vas juntando sabanas viejas
Para la piel del niño, mamita obrera.
Para la piel del niño, mamita obrera.
Mamita obrera.
Arrurú tu cansancio que se desvela
Tus brazos son la cuna, mamita obrera
Arrurrú que te paguen cuatro monedas
Para el pan que te pide, mamita obrera.
Arrurrú que tu hijo ya se despierta.
La faena te llama, mamita obrera,
La faena te llama, mamita obrera,
Mimita obrera.
Arrurrú pedacito de luna llena
Ya se durmió tu niño, mamita obrera
Ya se durmió tu niño, mamita obrera,
Mamita obrera.
Mamita obrera.
Mamita obrera.
Mamita obrera.

Roberto Márquez – Nelly Lemus traduction carolita

Playlist des petits castors - coco Magnanville

Il s'agit d'une liste de chansons que j'ai sélectionnées pour mes petits-enfants, les petits castors. Ce sont souvent des berceuses, de vieilles chansons sans doute passées de mode mais qui ont ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/10/playlist-des-petits-castors.html