Angel Parra et Pablo Neruda: Arte de pájaros (1966)

Publié par Demon sous le numéro de série LPD-031, cet album présente la mise en musique par Angel Parra de certains poèmes du livre de Pablo Neruda "Arte de Pájaros", publié la même année par la Société des Amis de l'Art Contemporain, en édition limitée et non commerciale, avec des illustrations uniques réalisées par deux de ses amis peintres, Julio Escámez et Héctor Herrera.

L'album comprend également deux interventions de Neruda, qui apparaissent au début et à la fin du LP ("El vuelo" et "El poeta se despedide de los pájaros").

Ecrit au dos de la pochette de l'album :

La poésie est destinée au chant et c'est toujours le peuple qui fait de ce destin une réalité.

Cet album combine la poésie de Pablo Neruda et la chanson d'Ángel Parra. Cela signifie que nous sommes à un moment culminant de notre histoire artistique.

Les cinq pièces musicales rassemblées ici, composées et interprétées par Ángel Parra, ont été inspirées par autant de poèmes du dernier livre de Pablo Neruda : Arte de Pájaros.

Ce sont les oiseaux du Chili : la grive, le condor, le colibri, le râle, l'hirondelle qui ont servi de lien entre la parole et le chant.

C'est ainsi que le vol de nos oiseaux, le couplet et la guitare, ont réussi à former l'unité indissoluble qui constitue ce disque, unité faite des substances les plus précieuses de la patrie.

Jorge Sanhueza

traduction carolita du site Perrerac.org

Les chansons

01. El vuelo/ Le vol [Pablo Neruda] (3:40)
02. El tordo/ Le quiscale austral [Pablo Neruda – Ángel Parra] (2:46)
03. El picaflor/ Le colibri [Pablo Neruda – Ángel Parra] (1:58)
04. El pidén/ Le râle à bec ensanglanté [Pablo Neruda – Ángel Parra] (1:42)
05. La golondrina/ L'hirondelle [Pablo Neruda – Ángel Parra] (2:19)
06. El cóndor/ Le condor [Pablo Neruda – Ángel Parra] (2:50)
07. El poeta se despide de los pájaros/ Le poète fait ses adieux aux oiseaux [Pablo Neruda] (2:35)

En suivant les liens des chansons vous aurez accès à une version française et un petit dessin de l'oiseau.

Angel Parra y Pablo Neruda: Arte de pájaros (1966) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

Publicado por Demon bajo el número de serie LPD-031, este álbum recoge la musicalización que hizo Ángel Parra de algunos de los poemas pertenecientes al libro "Arte de Pájaros" de Pablo Neruda...

https://perrerac.org/chile/angel-parra-pablo-neruda-arte-de-pjaros-1966/1372/